世紀百強
|
隨身智囊
|
歷史煙雲
|
武俠小說
|
懸疑小說
言情小說
|
奇幻小說
|
小說園地
|
有聲書籍
|
好讀新聞
黃河《我的三大致命傷》2013/11/8
我有三大致命傷,或是說重大且明顯的缺點。
第一是我沙啞低沉的聲音,本來還不覺得有什麼「不如人之處」,直到小學四年級的音樂課,在老師考試的要求下,同學們依序到教室前方獨唱。
那一唱,就突顯出我的破鑼嗓子。
那實在是刻骨銘心的一刻!
從我喉嚨發出了第一聲,到結束的最後一聲,全班同學幾乎是爆笑聲不斷。
甚至四十多年之後,在幾個月前的小學同學會上,許多同學還清楚記得那件陳年舊事。
從那一天開始,一直到今天,我都恨透了唱歌。
也因此,除非是推不掉的應酬,我從來不去KTV。
即使去了KTV,我也盡一切可能當一個單純的聽眾。
不幸的是,往往你越推說唱不好,大家就越鼓勵你唱一首。
偶爾拗不過眾人的鼓噪,或是酒酣耳熱之際,我腦袋糊塗了,以為會出現什麼奇跡,於是放膽拿起麥克風,隨著樂音扯開喉嚨……
眾人接下來的反應通常如相片一!!!!
相片一:你唱什麼啊?
再之後,大家便清楚我講的是實話,不是客氣──真是一個破鑼嗓子!
聽過我的歌聲仍有勇氣高喊「再來一首」者,不是我血海深仇的敵人(想看我出洋相),便是我生死與共的兄弟(能夠容忍我如此難聽的歌聲)。
我很滿意自己的一切,絕少羨慕別人,不過「悅耳的聲音」是個例外。
沒有我這種經驗的人肯定不清楚,大庭廣眾之下獨唱是多麼令人畏懼的一件事,擁有一幅好歌喉又是多麼令人羨慕的一件事!
每當在電視螢幕中瞧見某人抱著吉他自彈自唱,聽他那柔美迷人的歌聲、瞧他那陶醉自信的表情……,讓我看得是萬分的羨慕和懊惱。
為什麼老天爺不能賜給我一副好嗓子呢?
這個致命傷是天生的,可以怪老天爺。
下一個致命傷就對不起了,是後天的,怪不得任何人。
我的第二個致命傷是字跡極其難看。
除了難看,還不容易看懂。
例如讀官校時,有一年參加南區大專院校辯論比賽,我代表學校擔任大會裁判,報到時在「報到單」上簽下大名,幾天後大會再依據簽名發送「裁判聘書」。
當時我的簽名大約如下:
猜猜看,後來列在裁判聘書上的名字是什麼?
董德輝!
從那之後,「董德輝」就成了辯論社學長學弟取笑我的別號。
絕不客氣,我的字寫得非常爛,而且還沒有一個固定的形式。
即使最常碰到的簽名也一樣。
特別是需要連續簽名的時候,好比說一份合約中有四、五個地方需要簽名,寫著寫著我就會寫出不同的筆跡。
有的時候寫得我自己都會生起氣來!
對於這項致命傷,我曾經深刻自我檢討,也針對簽名練了又練,然而自己的耐性不好,寫字多半是「急不可耐」地想要「一筆寫完」。
好比說前述簽名,以及下面這句話:
看得出這些字的共通毛病在哪兒嗎?
就是「一筆」想要把它寫完。
為什麼我不能像刻鋼板,一橫一豎地慢慢寫呢?
對不起,我是急性子,就是沒辦法。
講一段往事你就會明白。
想當年讀官校一年級,有一次被四年級的學長罰寫「報告學長」三百遍。
之所以被罰,是因為和那位學長講話時,我老是忘了先講這句話。
例如學長問:「你幾歲?」
我必須回答:「報告學長,十八。」
學長問:「你餓不餓?」
我必須回答:「報告學長,餓。」
管他學長問什麼,我答什麼,每次開頭的前四個字必須是「報告學長」。
在他漫長的罵人與我爭辯的過程中,我答話的次數可能超過二、三十次;有時候講急了,總難免遺漏一、兩次。
第一次犯錯,他警告我。
第二次再犯,他就罰我抄寫三百遍的「報告學長」。
第二天,當我把罰寫的字條交給學長,他不可置信地前看看、後看看,竟狠狠地罰我再抄寫五百遍!
這一次他還特別要求,我寫的每一個字的筆劃都要分開。
結果呢?
我很努力,也試圖「一筆一筆」寫,可是寫不了幾個字就故態復萌。甚至後來那位學長威脅以「抗命罪」重辦我,我還是無法完成他交辦的工作。
不是我在消極抗命。
那位學長當時擔任「學習總隊實習處長」,我是才進校的新生,兩個人的地位是天差地別之遠,我哪有膽子跟他消極抗命?
對不起,我的確很想一筆一筆寫,可惜就是沒辦法。
特別是急的時候,我字跡潦草的毛病更加明顯,往往事後連我自己都看不懂當初寫的是什麼。
也因為如此,每當要填寫重要資料,我不是打字就是找人代筆,否則誰能擔保「董德輝事件」不會再度發生?
我的第三個致命傷是「拚勁不足」。
不管什麼目標、內心多麼嚮往,一旦事情變得複雜,我必定會主動放棄。
至於「複雜」的定義,簡單地說就是讓我「心煩」。
特別是人情世故方面的因素。
我討厭跟別人「勾心鬥角」、「你算我計」。
這種個性表現在許多方面。
例如應付不喜歡的朋友,我的方法就是選擇「離開」。
此外我不精於,也從未熱衷於下棋或打牌,因為那要和對手「鬥智」。
還有像是玩拼圖、打電玩,我感覺那無異於自尋煩惱。
不是自尋煩惱嗎?
把一張原本好好的圖拆散,再一張一張拼回去?
相片二:看到這畫面我只有一個感覺:一個頭,十個大
十指東按西按,按得關節發痠,其目的只是和電腦工程師設計的「遊戲規則」纏鬥?
人生已經夠煩了,何苦再自尋煩惱?
除非吃不飽、穿不暖,有什麼東西值得我們拚死拚活得去爭取?
拚勁不足可能是我人生最嚴重的致命傷。
這些致命傷對我可曾造成什麼傷害?
嗓子不好,讓我錯失某些工作機會。
例如退休頭幾年,有位朋友問我願不願意到電台主持節目,我因音質不好而婉謝了。
至於字跡潦草,肯定會影響我寫情書、追女朋友的說服力,另外也必然會影響我的考試成績。
特別是需要長篇大論的申論題、作文,哪個閱卷老師有耐性慢慢「研究」我寫的是什麼?
別以為我誇大其辭。
讀官校時,有一年參加全國軍事院校「政治大考」。
當年政治大考對軍事院校的重要性,可能比得上高中的大專聯考。
政治大考之前一個多月,全校暫停正常的教學上課,所有同學集中在大禮堂進行「總複習」。考試當日除了同學之間的「團結合作」,負責監考的隊職官也會暗中相助。
為了發揮集體作戰的革命精神,我和三位同學編成一組。由於同學Y擅長背誦「條文」,我會「吹牛」,因而作答時先由Y說出簡短的「條文」,再由我「吹牛」後面冗長的說明。
相信嗎,考得全校前三名的同學就是和我協同作戰的三位,他們分別得到九十八、九十七、九十五的高分,並各領取一千、八百,以及五百元的獎金!
至於我呢?
完全一樣的答案,只勉強考了六十多分。
第三個致命傷──拚勁不足,那更是不用說了。
某位和我熟識的朋友曾經批評道:假如你更努力一點,成就絕不只於如此。
不必他挑明講,我早已心知肚明。
可惜,這是個性。
講到這,好像在聽我抱怨人生,是嗎?
錯!
下面這段話才是本文的重點:
雖然我有三個致命傷,然而每一個都帶給我另外一個機會。
所謂「上帝關了一扇門,定會為你開一扇窗」,就是這個意思。
好比說歌聲不好,所以我不會把生命消耗在KTV。
如今KTV如此流行,我甚至在錢櫃工作了幾年,假如擁有一副好歌喉,能夠想像我可能在KTV如何地留連忘返嗎?
生命的總時數是固定的,你做了A就必須放棄B。
看到歌喉好的朋友是如何嚮往唱歌、如何試圖找機會和朋友於KTV相聚,我忽然發現從「專心工作」的角度看破鑼嗓子,不正是我的優點?
另外,字跡潦草逼得我必須學打字,促使我如今打字如飛,進而帶我跨入寫作之路。
至於「拚勁不足」,從另一個角度看不也是「知足常樂」?
我認識不算少、拚勁強的朋友,他們在生意方面固然有所成就,然而日子過得並不快樂。
最起碼在我眼裡,他們心裡的煩惱事比我多了許多。
凡事都有好幾面。
如果某一件事你躲不開、避不過,盡可能往好的一面去看,也盡可能朝好的一面努力!
好讀首頁
有關好讀
讀友需知
聯絡好讀
搜尋好讀
黃河渡
網購黃河的書
|
首頁
|
寫給渡友
黃河的人
|
黃河說自己
|
什麼是好的小說
黃河的實體書
|
獵殺紀壯艦
|
甲午再起
|
誰綁架了總裁
|
死了一個少將
|
古墓情魂
|
牛郎的女人
|
月光光
|
梅蝶
|
黃河給青年的信
|
黃河話半百
|
黃河談禮教
|
黃河來時路
|
背著書包的猴子
|
熱石行動
黃河的話 2017
|
從幻象打撈看獵雷
|
國軍是小英最大靠山?
|
海軍敗類
|
寫給民進黨
|
統、獨
|
打不過就加入
|
期望值
|
參謀總長的海軍歲月
|
寫給台獨人士
|
好人
|
文明與野蠻
|
印度獨立
|
塞翁失馬
|
中國大戰略
|
因為在乎,才可能擁有
|
不高興,就說出來
|
烤鴨
|
口吐蓮花
|
因小失大
|
只知有己
|
力分勢弱
|
昔不如今
|
受眾
|
鴻
|
電腦病毒
|
學習
|
台獨的終點
|
臣服
|
能指望美國?
|
多讀書
|
治大國若烹小鮮
|
英國人
|
戰爭
|
爬山
|
名畫的控訴
|
小白球
|
有效行動
|
寫給退伍軍人
|
我對中共的期許
|
細說軍人終身俸
|
我看兩岸
|
為年金改革進一言
|
方法
|
當局者迷
|
紅眼病
|
我看年金改革
|
白頭偕老
|
關鍵在錢
|
政策改革之後呢?
|
引導與要求
黃河的話 2016
|
二O一七新年願望
|
再談兒女的教育
|
人生=選擇+個性
|
臭皮囊
|
牙齒
|
對症下藥
|
另一個角度
|
麻將政治學
|
兵棋推演
|
各取所需
|
人各有思
|
文化
|
盡如人意?
|
向前看
|
澳門行
|
情這條路
|
九三大遊行
|
大溪運動會
|
你幸福嗎?
|
可恨之人
|
我看民進黨
|
何苦自尋煩惱
|
你懂年輕人?
|
媒體生態
|
該放下就放下
|
誤射事件之落幕
|
我反對死刑
|
海軍誤射雄三事件
|
防衛有界
|
為海軍喝采!
|
以點擊面
|
打蛇打七寸
|
靈機應變
與堅守原則
|
左營軍區故事館
|
跨出第一步
|
我支持澎湖博弈
|
澎湖
|
西式炒麵
|
活得精采
|
健忘症
|
照顧,請從
身邊的人做起
|
西藏
|
A.I. 危機
|
電(下)
|
電(上)
|
為退伍軍人講幾句話
|
日本人的實用主義
|
相對論(下)
|
相對論(上)
|
西式烤雞
|
海軍軍樂隊
|
天下第一麵
|
嵐山行
|
賞楓
|
十週年感言
黃河的話 2015
|
羅輯思維
|
偉人背後的陰影
|
行軍
|
閱兵
|
海官校慶
|
今非昔比
|
少生氣
|
養老院
|
矮子矮
|
我不知道
|
庸眾的迫害
|
集體盲目
|
住院開刀
|
生病
|
評現今世況
|
疾病與權力
|
一生就做一件事
|
海軍與抗戰
|
問題少年的背後
|
貨幣戰爭
|
勇於行動、珍惜擁有
|
情趣
|
愛
|
家
|
選擇權
|
可憐之人
|
九命怪貓
|
從根拔起
|
不可承受之重
|
養生薑汁
|
誠實無價
|
改革與阻力
|
少喝酒
|
匹配
|
滅蚊大戰 Part 2
|
人獸鬥
|
愛情有價
|
從阿帕契事件
談同理心
|
從發言權談基礎教育
|
滅蚊大戰
|
黃河講甲午
|
我看柯P
|
第三帝國的興亡
|
人民是智慧的?
|
熱情
|
失戀
|
跨年看日出
|
德國軍人(下)
|
德國軍人(上)
|
食安(下)
|
食安(中)
|
食安(上)
|
創業維艱(下)
黃河的話 2014
|
創業維艱(上)
|
胡麻醬麵
|
紅燒雞
|
冥冥之中
|
企業文化
|
快刀斬亂麻
|
推理三部曲
|
優勢的陷阱
|
捨,得
|
《獵殺紀壯艦》出版序
|
實體書上架
|
往事如煙
|
面子
|
做自己
|
內鬥內行的中國人
|
低頭族
|
推拿
|
人貴自知
|
凡事少求人
|
轉念之間
|
化繁為簡
|
慎獨
|
習慣孤獨
|
甲午戰爭紀念策展
|
由果論因
|
數字會說話
|
選賢與能
|
一以貫之
|
密室謀殺案
|
重要場合不玩新把戲
|
連珠炮
|
選擇面對
|
速食文化
|
反核與節能
|
魚片粥
|
狗改不了吃屎
|
榮譽感
|
珍惜擁有
|
女人為何長壽?
|
寫給太陽花學運
的青年朋友
|
我看服貿1
|
我看服貿2
|
我看服貿3
|
文革在台灣
|
慢活
|
以客為尊
|
論析北洋水師
的負面評議
|
妖魔化
|
打靶
|
行有餘力、動有餘地
|
凡事不要太篤定
|
橙汁排骨
|
馬年心願
|
甲午海戰史
|
為北洋水師討公道
|
從嚮往到唾棄
|
京、阪、奈自由行7
|
京、阪、奈自由行6
黃河的話 2013
|
京、阪、奈自由行5
|
京、阪、奈自由行4
|
京、阪、奈自由行3
|
京、阪、奈自由行2
|
京、阪、奈自由行1
|
記憶
|
肝膽排石法
|
我的三大致命傷
|
蛇
|
芒果
|
教學相長
|
三明治世代(下)
|
三明治世代(上)
|
再遊新加坡(下)
|
誰是誰非
|
再遊新加坡(上)
|
給馬總統掌聲
|
夢
|
奸巧當道
|
寫給軍中的決策長官
|
寫給軍中的管理幹部
|
兵役教戰守則(下)
|
兵役教戰守則(上)
|
差別待遇
|
談洪仲丘事件
|
台灣大哥大──
我的切膚之痛
|
不如歸去
|
德國小鎮
|
野心
|
寬恕
|
財富與快樂
|
財富
|
自信
|
終生伴侶
|
該斷則斷
|
權力讓人腐化
|
夢想
|
放手讓孩子自己走
|
左耳進,右耳出
|
中國人好賭?
|
死亡
|
智力測驗
|
再談知識分子
|
知識分子
|
成敗論英雄
|
轉變
|
海南島(下)
|
海南島(中)
|
海南島(上)
|
沉淪的惡島
|
以色列(下)
|
以色列(中)
|
以色列(上)
|
世界的最後一晚
|
我的夢
黃河的話 2012
|
印度(下)
|
印度(上)
|
誰的錯?
|
錢的價值
|
責任心
|
酒駕
|
客觀
|
嘴巴甜
|
分寸
|
千變萬化的中國菜
|
男人情長,女人情深
|
慎選朋友(下)
|
立場
|
慎選朋友(中)
|
慎選朋友(上)
|
助人為快樂之本
|
追求成功(下)
|
追求成功(上)
|
順勢而為
|
輕重緩急
|
張鳳強事件檢討
|
用心
|
念力
|
寫給七十歲的我
|
感恩
|
另類得獎
|
犯傻
|
法律是冰冷的刀鋒
|
主帥不站第一線
|
是可忍,孰不可忍
|
讓靈魂跟得上
|
給新手父母的建言
|
炸什錦
|
男人學做菜
|
原來如此
|
聽得懂
|
電子書
|
廿五加一?
|
修生(下)
|
修生(上)
|
我是老大
|
訓練狗狗便便
|
台灣賞櫻
|
向雷震致敬
|
職棒(下)
|
職棒(上)
|
股海心法(下)
|
股海心法(中)
|
股海心法(上)
|
創作的靈感
|
管理之鐵的紀律
|
二○一二新年願望
黃河的話 2011
|
總統大選
|
人要衣裝
|
認命之後呢?
|
五十知天命
|
專注
|
平民松露炒蛋
|
松露(下)
|
松露(上)
|
黃河講課
|
如何選對行?
|
不要選錯行
|
守時
|
我很幸福
|
購屋指南(下)
|
購屋指南(上)
|
人生沒有一定
|
對與錯
|
信仰
|
都會狗
|
海釣(下)
|
海釣(上)
|
樂觀與悲觀
|
新手學做菜(四)
|
新手學做菜(三)
|
新手學做菜(二)
|
新手學做菜(一)
|
百口莫辯
|
盡人事
|
退休(下)
|
退休(上)
|
親子關係(四)
|
親子關係(三)
|
親子關係(二)
|
親子關係(一)
|
品牌效應
|
從狗看人
|
放對位置
|
蔬果汁
|
聆聽
|
朋友
|
成功者的絆腳石
|
中式連鎖餐飲
|
夏威夷
|
中國風(下)
|
中國風(上)
|
捷克(下)
|
捷克(中)
|
捷克(上)
|
新年聽故事
|
敦睦遠航(下)
|
敦睦遠航(中)
|
敦睦遠航(上)
黃河的話 2010
|
選擇什麼樣的行業?
|
補教生涯
|
失去誠信之後呢?
|
夫妻相處之道
|
從兩韓看兩岸
|
台北花博
|
做絕與做全
|
老闆喜愛的部屬
|
坐井觀天
|
最高尚的文明境界
|
文明與法律(下)
|
文明與法律(上)
|
再談文明人
|
文明人
|
選錯行
|
統/獨
|
文化大革命
|
男女大不同
|
作媒
|
寫給渡友
|
上海世博
|
搶火車
|
境隨心生
|
理智與感情
|
拒絕的藝術
|
基層民代
|
服務業
|
幸福人生的兩大法則
|
擁有即是被擁有
|
常想一二
|
兒女應學的四堂課
|
饒了孩子吧
|
梅乾扣肉
|
假如我是故宮
|
紅燒獅子頭
|
偉大的商人
|
好心變惡果(四)
|
好心變惡果(三)
|
好心變惡果(二)
|
好心變惡果(一)
|
希望不是最後
|
一葉蔽目
|
走出文創的路(下)
|
走出文創的路(上)
|
文創
|
我看馬英九
|
年夜飯
|
書法
|
煙燻圓鱈
|
禍不單行
|
先破後立
|
過猶不及
|
度量衡
黃河的話 2009
|
小費
|
奧地利(二)
|
梅蝶自序
|
奧地利(一)
|
寫給我兒我女
|
簡單就是美
|
黃河的聲音
|
生活
|
英倫行(三)
|
英倫行(二)
|
英倫行(一)
|
當信任瓦解,
社會也就崩潰
|
煎餃
|
武嚇台灣自序
|
吳念真跟他的師傅
|
不要測試人性
|
仇恨
|
養狗七要
|
假作真時真亦假
|
植樹記
|
天生我才必有用
|
偷天換日自序
|
扮好自己的角色
|
騎馬
|
翻譯生涯
|
絲路
|
模範狗
|
求職教戰手則
|
牛排
|
團圓鍋
|
牛肉
|
死了一個少將自序
|
安身立命
|
好人與壞人
|
新手學開車
|
成功者的特質
|
王守仁(二)
|
王守仁(一)
|
《金錢遊戲》自序
|
我的一天
|
天才之死
|
放下才能解脫
|
好方法
|
鬥爭的原則
|
《背叛者》自序
|
共好
|
距離美
|
希望
|
生菜酪梨卷
|
賭城
|
再談電子導航
|
中國旅遊的詬病
黃河的話 2008
|
2009新年願望
|
奶油菠菜
|
減肥餐
|
烏魚三吃
|
紅燒草魚
|
西裝
|
《最後一擊》自序
|
我的葬禮
|
新加坡
|
掌握現在
|
軍旅生涯廿七年(六)
|
軍旅生涯廿七年(五)
|
軍旅生涯廿七年(四)
|
軍旅生涯廿七年(三)
|
《失速的真相》自序
|
軍旅生涯廿七年(二)
|
軍旅生涯廿七年(一)
|
善用制度管理
|
我的繪畫生涯
|
高中聯考
|
雪菜毛豆
|
《誰殺了總統》自序
|
酸菜筍絲
|
絕不做美國人
|
尊重不同意見
|
生死一瞬間
|
華人的香格里拉
|
《狗仔人生》自序
|
島國島民
|
芋泥雞絲粥
|
賞櫻
|
希望我再十八歲
|
放下心中的藍綠
|
老二哲學
|
《希望在明天》自序
|
先知先覺
|
懷石料理
|
電子導航
|
泡湯
|
《蒼煙鎖海》自序
|
奈米能量貼布
|
癮
|
回鍋肉
|
淑女與紳士(下)
|
一錯再錯的李昌鈺
|
淑女與紳士(中)
|
淑女與紳士(上)
|
日本行有感
|
《風塵三俠》自序
|
樂觀
|
手段和目的同樣重要
|
櫻花精神
|
人生要立大志?
黃河的話 2007
|
人無誠信就是畜牲
|
我的留學路(下)
|
《白手套》自序
|
我的留學路(上)
|
強者的悲哀
|
三歲看到大?
|
釣魚和海軍
|
育才與選才
|
服務業的成功之道
|
小聰明和大智慧
|
外地用餐要訣
|
我的大學夢
|
《牛郎的女人》自序
|
兒女的教育 (下)
|
兒女的教育 (上)
|
讓自己快樂
是一種責任
|
我的棒球夢
|
烤鮭魚頭
|
愛狗夢樂園
|
熊貓的聯想
|
熊熊的憂鬱症
|
台灣年輕人的未來
|
布拉格的名人墓園
|
感情少一點
|
我在海軍最得意的事
|
我和棋藝絕緣
|
不要計較太多
|
英文和我
|
《玉蠱情》自序
|
分手的藝術
|
我是作弊高手
|
什麼是民主?
|
習慣孤獨
|
誰是你的人生導師?
|
個性決定命運
|
給女人的一點建言
|
相敬如賓
|
摩西是神棍
|
快樂在自己心裡
|
物質的誘惑
|
官斷十條路
|
執著或憨傻
|
人生的三大資源
|
領導首在做人
|
《月光光》自序
|
如何提升員工的
工作熱誠
|
輕手輕腳,細聲細語
|
先處理心情,
再處理事情
|
中國人好聰明啊!
|
新年的願望
|
黃河渡週年感言
|
《獵殺紀壯艦》自序
黃河的話 2006
|
美麗的香格里拉?
|
明白自己的優點,
了解自己的缺點
|
讀書人的福音
|
設身處地為別人著想
|
Jack & Rose
|
領導統御要訣
|
如何領導部屬
|
領導人的基本條件
|
領導統御概論
|
根有多深,樹有多高
|
不要有貪念
|
突破逆境的方法
|
嫁什麼樣的男人
|
娶什麼樣的女人
|
談愛情
|
談吐應對入門
|
我看宗教
|
人生如戲
|
為什麼沒有偏財運?
|
黃河在上海
|
四神湯
|
蒸蛋
|
螞蟻或綿羊
|
芒果西米露
|
蝦絲煲
|
用餐禮儀入門
|
凡事從心裡做起
|
日本人為什麼成功?
|
川味牛肉麵
|
中國人為什麼
缺乏創造力
|
上帝為什麼不獎賞好人
|
逆境,一定要突破
|
令人失望的張家界
|
什麼是愛
|
豪華遊輪之旅
|
知、知時、知人
|
什麼是天才
|
為什麼有人把官位
做小了?
|
辯論和我
|
一本精采的小說
《狼.圖騰》
|
球繞著球旋轉的
奇妙宇宙
|
紅酒入門
|
談酒
|
我對海軍最深刻的印象
|
誰怕誰的哲學
|
我的同學自殺了
|
我看雲門
|
說狗
|
豬頭皮的故事
|
我所嚮往的人生
|
三一九槍擊案
可能的真相
|
我們生活得太沉重了
|
澳大利亞驚魂記