好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
費蒙《賭國仇城》 說明

2012/9/28 (692K) 2016/1/1
2012/9/28 (711K) 2016/1/1
2016/1/1 (1937K)
2012/9/28 (455K) 2016/1/1
2016/1/1 (455K)

費蒙《賭國仇城》2012/5/4

寫在修訂版出書前

  賭國仇城一書是民國四十二年春開始在大華晚報副刊連載,歷時一年有餘。書末寫到一半,已有讀者紛紛催促要求發行單行本。因之,「賭國仇城」一書差不多都是分上下兩集發行的。
  記得民國四十二年冬首版發行萬冊。不到一個月就已經再版五千冊,等到下集出版時又補書三千餘冊,此後每隔一兩年之間都有再版,包括海內外不法書商之盜印,廿餘年下來,估計該書之發行至少是百萬冊以上。
  又記得該書在晚報連載至最後一章之時,許多感情激動的讀者去函報社或是打電話給報社的社長及副刊主編者,要求免除書中主角「仇奕森」一死。為書中人求情雖然可笑,但由此可見,是讀者和書中人發生了感情,而給著者增加了許多困擾。



  「賭國仇城」已拍過三次電影。
  第一次是黑白片時代,由王元龍張仲文主演,因「地域關係」,易名「賭城風雲」,同時,場面省略得過於簡陋,成績平平。
  第二次是寬銀幕綜藝體,由王引自導自演,主要演員有劉維斌,莫愁等,劇名改得太壞,叫做「新婚大血案」,所以成績不佳。
  第三次是張英導演的臺語黑白片,用「賭國仇城」原名,也是最忠於原著的一次攝製,因之到處轟動,出品人撈了一大票。
  在拍電影的同時,張英導演還弄了一台以「賭國仇城」為名的話劇,黃宗迅飾劇中人仇奕森,崔冰飾章寡婦,李溯飾趙老大……由於演員搭配整齊,佳評如湧,也給張導演帶去了一筆財富。
  此外,還有臺語話劇團曾在臺省各地巡迴演出,也有臺語的「猜謎」劇「偷機取巧」在電視上演出過,因在事前未曾徵求過著者的同意,所以恕不列入紀錄。今年春,香港佳藝電視公司已洽得「賭國仇城」連續劇之製作權,並請筆者親自分場,分為三十集,在每晚的「黃金檔」作最完整之演出。筆者頗有信心,該劇在香港也必會轟動一番。
  國內的電視製作人也曾有多次計劃把「賭國仇城」搬上螢光幕。但因為技術上的困難而作罷論。
  現經名人出版社情商合作,內容酌加修改,重新排版,以嶄新的面目再度貢獻於讀者之前,做為六十六年春之見面禮。

  李費蒙
  民國六十六年,春節。
最新紙本:賭國仇城 (上/中/下三冊),2007年6月1日出版,台灣商務印書館

勘誤表
(mPDB 2016/1/1)
雙手棒著骰盒/雙手捧著骰盒
半響/半晌
扳著臉孔/板著臉孔
聲勢喧赫的時/聲勢煊赫的時
踫/碰
非常洒脫/非常灑脫
扳起臉孔/板起臉孔
初出茅蘆/初出茅廬
紿終沒有/始終沒有
大家閏秀/大家閨秀
兩人仇根。/兩人仇恨。
掩謢/掩護
檢起一塊/撿起一塊
偷渡的的黃牛/偷渡的黃牛
好方怯/好方法
小ㄚ頭/小丫頭
使人詑異的是/使人詫異的是
定晴看時/定睛看時
警探巡戈/警探巡弋
穩馬椿/穩馬樁
猿般蹤身而上/猿般縱身而上
虎視耽耽/虎視眈眈
既往不究/既往不咎
伏首認罪/俯首認罪
物的跡像也沒/物的跡象也沒
嘎然在屋/戛然在屋
每逄熬夜/每逢熬夜
在短時問內即/在短時間內即
寒喧客套/寒暄客套
靜俏悄/靜悄悄
然後自已叼了/然後自己叼了
滋味迴然不同/滋味迥然不同
悽厲骸人的慘/悽厲駭人的慘
負貴看守/負責看守
這埸混亂/這場混亂
涎沬/口涎沫
稻榖/稻穀
砰然心動/怦然心動
遂漸滋長/逐漸滋長
士為知已者死/士為知己者死
安祥/安詳
附近巡戈/附近巡弋
灰麈/灰塵
頓峙就凝/頓時就凝
狡滑異常/狡猾異常
警探辯認/警探辨認
落在山拗/落在山坳
伊伊啞啞說/咿咿啞啞說
麈垢/塵垢
賭埸/賭場
亡命之徙/亡命之徒
恢愎/恢復
麈埃/塵埃
泡沬/泡沫

感謝Mark Chang掃描、感謝明月清風輸入。

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
牛哥/費蒙專欄
開場白
傳奇小故事
主要作品清單
牛哥自述
牛哥的漫畫
作品欣賞
牛哥的漫畫書
費蒙的書