好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
梁羽生《冰魄寒光劍》 說明

2011/7/8 (229K) 2016/9/2
2011/7/8 (241K) 2016/9/2
2015/8/7 (679K) 2016/9/2
2011/7/8 (164K) 2016/9/2
2013/12/6 (164K) 2016/9/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝James勘誤2處、giff勘誤4處、Gilbert勘誤49處、峰勘誤14處。感謝chin223提供掃描檔。感謝敖先榮勘誤38處、藍大樹勘誤9處。

梁羽生《冰魄寒光劍》一書提要

本書在1961年03月01日至1961年09月29日於《武俠與歷史》雜誌連載。屬「七劍下天山」系列,故事情節主要發生在異域尼泊爾。上承《七劍下天山》,又下開《冰川天女傳》

武當掌門人「天山七劍」之一的桂仲明之三子桂華生,因幾年前敗於天山掌門人唐曉瀾、馮瑛夫婦劍下,故毅然遠遊異域,追尋奇人異士,希望能取他山之玉,自創劍派。 桂華生橫越崑崙山後來到西域,無意中得悉尼泊爾王子暗中意圖不軌,勾結藏傳佛教白、紅、黃三教的部分勢力,篡奪王位。桂華生又結識了一位名叫華玉的白衣女子,二人情投意合,情愫已生。

華玉在桂華生幫助下,獲得冰魄寒光劍和冰魄神彈,華玉依冰川走向自練冰川劍法,初有所成。華玉需立即回國,桂華生不知道華玉是尼泊爾的公主,分手之後,不禁悵然若失。

桂華生南游尼泊爾國,途中遇到印度占婆國王子,龍葉大師的弟子雅德星。雅德星向他索取了一株天山雪蓮,去尼泊爾求親。

桂華生來到尼泊爾的首都加德滿都,無意中識破了國子侄子毒害的陰謀,又遇到奉獻雪蓮的雅德星。國王因得天山雪蓮療毒,病體立癒,有意把公主嫁給他。但公主因已有心上人,堅決要求比武招夫。另外桂華生因鍾情于華玉,對比武招親不感興趣。

華玉有意下嫁桂華生,惟國王卻嫌桂華生出身寒微,反而傾向納雅德星為婿。最終桂華生到皇宮參加了比武招親的賽事,擊破了波斯武士鄧南遮。最終有情人終成眷屬。幾年後他們到了玉女峰天湖隱居,自創了絕世的冰川劍法。

勘誤表
(藍大樹 2016/9/2)
守護在窟旁邊的武士/守護在冰窟旁邊的武士
這個兩個人/這兩個人
念青唐古拉山腳山下/念青唐古拉山山腳下
對山的冰雪/封山的冰雪
將銀盒放置圓桌之下/將銀盒放置圓桌之上
到過布達拉的宮是/到過布達拉宮的是
醫病用膳的/醫病用剩的
弓劍/弓箭
瑞揚布出/瑞揚布山

(敖先榮 2016/1/1)
轉過而來/轉過面來
他使跌倒/他便跌倒
抬起一粒/拾起一粒
帳蓬/帳篷
乘勢便戮/乘勢便戳
一教之專/一教之尊
正戮在/正戳在
袈裟一撒/袈裟一撤
詳稟佛道。」活佛/詳稟活佛。」
掛在冰川土/掛在冰川上
奮力一檔/奮力一擋
掌力一台/掌力一合
幫他到園中/傍他到園中
高插雲宵/高插雲霄 (後有同句)
科學不成/科舉不成
遮上一個/遞上一個
在轉子裡/在廳子裡
立如其意/立知其意
狂 怒捲/狂飆怒捲 (缺字)
腳下台過/腳下合過
眼光一督/眼光一瞥
禪杖一檔/禪杖一擋
撤下了/撒下了
提摩達多道說/提摩達多說道
整朵雪達/整朵雪蓮
摩爾法師/摩蘭法師
蓮蓬兩聲/蓬蓬兩聲
開了呼吸/閉了呼吸
不見得出/不見得比
放經腳步/放輕腳步
勃提樹城/勃提崗城
不容小視/不容小覷
絕頂經靈/絕頂輕靈
停了一聲/哼了一聲
桌上的魚叉/桌上的銀叉 (閱文即知)
租師/祖師
運返幾步/退返幾步
靜寂知死/靜寂如死

(峰 2015/12/4)
黑夜武士/黑衣武士
是山一塊/是由一塊
到了它的/到了他的
適應造高山/適應這高山
力道一堆/力道一推
的心目中。它是/的心目中,它是
總督/總管 (多處)
不忍住罵道/忍不住罵道
它是御醫/他是御醫
叔皇/皇叔
被好人下毒/被奸人下毒
哈巴德說明鄧南遮/哈巴德幫助鄧南遮
支援得住/支持得住
一晃.冰魄/一晃,冰魄

(Gilbert 2015/12/4)
其他武士那還敢/其他武士哪還敢 (未改,本書不用哪字。)
健鑠/矍鑠 (未改,原也正確。)
天山上劍/天山七劍
膚色如指/膚色如脂
番憎/番僧
倒酒金錢/倒洒金錢
到也與/倒也與
遇遊西藏名山/旅遊西藏名山 (改成遨遊西藏名山)
冰塊精英/冰魄精英
高得震天價響/敲得震天價響
神玉女峰/玉女峰
合創創出/合創出
街上中/街上
上處大穴/三處大穴
手中的金盂缽/手中的紫金盂缽
用金盂缽/用紫金盂缽
,金盂缽/,紫金盂缽
與及/以及
禁愛得住/禁受得住
異曲同功/異曲同工
面點/麵點
胡亂疑/胡亂懷疑 (改成胡亂猜疑)
犀牛肉臘的/犀牛肉醃的 (未改。)
囑目/矚目
使與/便與
油成紅色/油漆成紅色 (未改,原正確。油:塗抹、塗飾。如:「油窗戶」、「把門重新再油一次。」)
使到了/便到了
條地/倏地
咬牙裂嘴/齜牙咧嘴
更沒有人你解毒/更沒有人幫你解毒
傑構/結構
大惑/大感
刷的一/唰的一
雅得星/雅德星
雅德王子/雅德星王子
尼白爾/尼泊爾
達班禪賴/班禪達賴
怕秘密漏/怕秘密洩漏
呯的一聲/砰的一聲
蹤馬/縱馬
刷,刷,刷/唰,唰,唰
爽然若失/悵然若失 (未改,原正確。爽然若失:失意茫然,不知所從。如:「原本到手的勝利又飛了,大家不覺爽然若失。」亦作「爽然自失」。 )
把一把脈把/把一把脈 (改成把一把脈搏)
阿呀/啊呀
譫語/囈語 (未改,原正確。譫語:病中神智不清時的胡言亂語。 )
王國就沒有再招過桂華生/國王就沒有再召過桂華生
歌拉拿/哥拉拿
發見/發現
黑面人/黑面僧人
連發十節/連發十箭
將它當作馬騎/將牠當作馬騎
輕靈翻動/輕靈翔動
揩戳/指戳
於午流/子午流
按他入宮/接他入宮

(mPDB 2015/8/7)
法杖還末觸及/法杖還未觸及
就要支援不住。/就要支持不住。
終是支援不住!/終是支持不住!
虎視耽耽/虎視眈眈
馥鬱/馥郁
那女孩於摘了/那女孩子摘了
落的時份/落的時分
時也還末看出/時也還未看出
鐘罄聲。/鐘磬聲。
所以找只怕/所以我只怕
國王施體說道/國王施禮說道
究竟還末敢肯/究竟還未敢肯
他的掌方震得/他的掌力震得
五百多裡/五百多里
蜻蜒點水/蜻蜓點水
暮藹蒼茫/暮靄蒼茫
新創的的劍法/新創的劍法

(giff 2015/8/7)
吊藍/吊籃
迭給你/送給你
松贊幹布/松贊干布
萬里還來/萬里遠來

(mPDB 2013/12/6)
幻像/幻象
助約為虐/助紂為虐
一盞荼的時/一盞茶的時
謬托知已/謬托知己
剌出/刺出

(James 2013/12/6)
夾拷打/來拷打
尼泊爾不在/尼泊爾王子不在

(mPDB 2011/7/8)
神疲之像/神疲之象
飛身使走/飛身便走
現在老袖便即/現在老衲便即

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多