好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
梁羽生《冰川天女傳》 說明

2011/7/8 (984K) 2016/6/3
2011/7/8 (1023K) 2016/6/3
2015/8/7 (2804K) 2016/6/3
2011/7/8 (681K) 2016/6/3
2013/12/6 (681K) 2016/6/3

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝James勘誤。感謝chin223提供掃描檔。感謝giff、高雲龍勘誤。感謝藍大樹勘誤28處。

《冰川天女傳》是《七劍下天山》的延續。時間是清康熙末年,女主角冰川天女桂冰娥是《七劍下天山》中桂仲明的孫女,男主角是唐經天。希奇古怪的金世遺由本書登場。

勘誤表
(mPDB 2016/6/3)
你僅管去/你儘管去
年紀輕經/年紀輕輕
她即然來到/她既然來到
十年,己變成/十年,已變成
目不轉晴/目不轉睛
他的瑜珈工夫/他的瑜伽工夫
面大部是他記/面大都是他記
沁梅緊蹩著的/沁梅緊蹙著的

(藍大樹 2016/6/3)
何似他要射我/何以他要射我
隨書重返家/隨書僮返家
陳定某/陳定基
藏藏在袖中/藏在袖中
蕭青道/蕭青峰道
四北數省/西北數省
叫化子伯怕/叫化子伯伯
蕭耷峰/蕭青峰
下見出來/不見出來
咬著牙很/咬著牙根
錘萬堂/鍾萬堂
吐谷洋/吐谷渾
搶了光機/搶了先機
同瞪口呆/目瞪口呆
金付遺/金世遺
不能多拖延一一刻/不能多拖延一刻
不算大長/不算太長
雷震了的掌心/雷震子的掌心
郊中浩/郝中浩
郝浩/郝中浩
一柔一則/一柔一剛
腕骨亦踤了兩很/腕骨亦踤了兩根
左想有想/左想右想
游龍室劍/游龍寶劍
尼泊爾主/尼泊爾王
泰吉捷/泰吉提
在她上動了兩下/在地上動了兩下
部拋在後面/都拋在後面

(高雲龍 2015/9/4)
在朝為宮/在朝為官

(mPDB 2015/8/7)
修改標點 (多處)
朝庭/朝廷
想下到陳天/想不到陳天
肉塊栓在繩子/肉塊拴在繩子
棒著右手/捧著右手
尋仇的的那兩/尋仇的那兩
一個十宇/一個十字
愛恨交並/愛恨交併
天宇大力吃驚/天宇大為吃驚
遂和附馬商議/遂和駙馬商議
募地又是/驀地又是
來頭的的,/來頭的,
帥全部知道,/帥全都知道,
一跨人門,/一跨入門,
絕妙的的身法/絕妙的身法
這才旋展/這才施展
旋展開時/施展開時
懸於俄傾之際/懸於俄頃之際
緊緊迫蹤。/緊緊追蹤。
帥父,蛇/師父,蛇
交並糾結/交併糾結
清白的的影子/清白的影子
毀滅的的悲傷/毀滅的悲傷
癲蛤蟆/癩蛤蟆
亦是大力心折/亦是大為心折
全身骨格格格/全身骨骼格格
羞慚交並/羞慚交併
懸於俄傾/懸於俄頃
悔恨交並/悔恨交併
驚疑交並/驚疑交併
有道的的喇嘛/有道的喇嘛
下子沖人他的/下子沖入他的
驚懼交並/驚懼交併
一派迷憫的神/一派迷惘的神
唐大陝/唐大俠
天女定晴一看/天女定睛一看
一面服待唐經/一面服侍唐經
這樣的的功夫/這樣的功夫
像臘燭桿一/像蠟燭桿一
妒恨交並/妒恨交併
籐蔓如障/藤蔓如障
後羿射月/后羿射月
有如蜻蜒之撼/有如蜻蜓之撼
殺戳天下/殺戮天下

(giff 2015/8/7)
求本市/求本布
半孤形/半弧形
上司的女兒/土司的女兒
一上冰台/一座冰台
咱們的緣法盡了,/咱們的緣法盡了。
己埋/已埋
掛主馬鞍上的/掛在馬鞍上的
等水雪/等冰雪
話猶來了/話猶未了
的厚絨。/的厚絨,
少年己飛身/少年已飛身
悄悄師傅/悄悄與師傅
來襲。怎/來襲,怎
迫得無路可走,/迫得無路可走?
在上司手下/在土司手下
有人要找她,/有人要找她。
從水谷下面/從冰谷下面
摘了下來。/摘了下來,
不敢受,/不敢受。
上司並不知道/土司並不知道
一代大陝/一代大俠
的一位,/的一位。
一首民歇/一首民歌
媳娥/嫦娥
年多不見/多年不見
自都低下/自鄶低下 (按原書改成自鄶以下。自鄶以下:春秋時,吳國季札曾於魯國聆賞各國樂詩並評論之,唯自鄶國以下者均不再評論。典出左傳。)
斂翹/斂翅
毛骨驚然/毛骨悚然 (按原書改成毛骨聳然)
每浪連/每流連
基里星部勢/基里星乘勢
銀鋇/銀釵
搡成/舞成
德魯衡/德魯奇
我叉不敢/我又不敢
清活佛/請活佛
好狡/奸狡
第二柄飛又/第二柄飛刀
情未巳/情未已
勉強掙開/勉強睜開
吭嚏/卡嚓
閒入/閒人
漩璣穴/璇璣穴
扇掌/縮掌
巳自嚇了一跳/已自嚇了一跳
越要被它拉/越要被它吸進
卻外面盂缽/卻與外面盂缽
而言行僧/而苦行僧
脫離了唐天/脫離了唐經天
遊龍寶劍/游龍寶劍
在兵器苦行僧/在兵器上苦行僧
游絲裊然/游絲裊空
過甚所至/過甚所致 (依原書未改)
來到此問/來到此間
這他才/這時他才
指一鉗/指一箝
鉗住/箝住
死的崔雨子/死的是崔雨子
已給我趕下山了。/已給我趕下山了。』
陳天字心中喜道/陳天宇心中喜道
最厲害的伏魔仗法/最厲害的伏魔杖法
每一仗打下/每一杖打下
伏魔仗法一展/伏魔杖法一展
他是甘鳳他的首徒/他是甘鳳池的首徒
所以鐵拐仙的伏魔仗法/所以鐵拐仙的伏魔杖法
三十六路伏魔仗法/三十六路伏魔杖法
滾下出去/滾下山去
蜻蜒掠水/蜻蜓掠水
甘鳳他的大弟子/甘鳳池的大弟子
諸葛武候/諸葛武侯
佈置也好。/佈置也好。」
芝阻/芝娜
陳天宙攀上樹去/陳天宇攀上樹去
陳天宇翻愛師心切/陳天宇愛師心切
巨靈子/雲靈子
冰劍斗妖邪/冰劍鬥妖邪
這個迷/這個謎
華生伯怕/華生伯伯
兩個漂師/兩個鏢師
古里/古裡 (依原書未改)
閃躲的了」/閃躲的了。」
五很/五根
瑪瑞/瑪瑙
我叉不敢求活佛通融?/我又不敢求活佛通融。
清活佛容我/請活佛
喇喇宮/喇嘛宮
逃出出/逃出
真侵到心頭/直侵到心頭
泰桿提/泰吉提
提降達多/提摩達多
提摩。達多/提摩達多
鈴鋒/鈴鐸
珠寒纓培/珠寶瓔珞
瑪瑞/瑪瑙
大為陀異/大為詫異
海沫捲空/海嘯捲空 (按原書改成海濤捲空)
不為已甚/不為己甚 (未改,原正確。不為已甚:不做過分的事。語出孟子˙離婁下:「仲尼不為已甚者。」後常指對人的責罰或批評要適可而止,不可太過分。)
忽又聽的得/忽又聽得
神箭手意是/神箭手竟是
鳴嗚/嗚嗚
跟著又學他的指著/跟著又學他的說話,指著
空插自如/穿插自如
踉過/躦過
血液循環環/血液循環
手中的筆管:/手中的筆管。
數十丈:/數十丈,
傅古拉/佟古拉 (按原書改成東祜曼)
好,好!,/好,好!
衣袂飄飄:/衣袂飄飄,
甚有根,/甚有根底,
冰涯/冰崖
白象之下/白象之上
五服霧/五里霧
什麼事情、/什麼事情,
埋天/埋到
以見馮/只見馮
經天口中中/經天口中
金世逼/金世遺
玲玫浮凸/玲瓏浮凸
冒雪沖寒/冒雪衝寒
眼花績亂/眼花撩亂 (按原書改成眼花繚亂)
正是傅古拉/正是佟古拉
無雙,傅古拉/無雙,佟古拉
何況俺古拉/何況佟古拉
絕重的/絕望的
倏古拉/佟古拉 (按原書改成東祜曼)
沖關/衝關
經此一來;/經此一來,
胡叫;/胡叫,
儘是濃密的/盡是濃密的
有傾/有頃
的家園:/的家園,
奇麗無侍/奇麗無儔
十分淒涼。/十分淒涼,
要停止了跳動了/要停止跳動了
已久的的/已久的
武功秘籍/武功秘笈

(mPDB 2013/12/6)
龐愛/寵愛
禁風的樣了/禁風的樣子
哎呦/哎喲
醫冶/醫治
遲凝半響/遲疑半晌
毫無朕兆/毫無徵兆
莫名奇妙/莫名其妙
什麼麼/什麼
憑籍月光/憑藉月光
到處溜躂/到處蹓躂
但他門配合/但他們配合
成功,,何況/成功,何況
請怒小輩/請恕小輩
「咦」」了一/「咦」了一
不住他說:「/不住地說:「
事出忽忙/事出匆忙
他門都說/他們都說
怪石磷峋/怪石嶙峋
也看下出來嗎/也看不出來嗎
咋晚若未/昨晚若未
渲洩/毒氣宣洩
籟籟掉落/簌簌掉落
酒椿/酒樁
嚎陶哭道/嚎啕哭道
到效外春遊/到郊外春遊
莊重他說道:/莊重地說道:
忽他說道:/忽地說道:
骨胳強健/骨骼強健
淋灑/淋漓
敬敬他說道:/敬敬地說道:
來的東兩/來的東西
便宜,,唐賽/便宜,唐賽
兩個武土/兩個武士
如令兩人/如今兩人
阿刺伯/阿拉伯
奇麗無濤!/奇麗無儔!
悵然他說道:/悵然地說道:

(James 2013/12/6)
只貝師傅/只見師傅
l雷震子/雷震子
陳天道/陳天宇道
怎樣去我/怎樣去找
十午/十年
狼大/狼犬
那者者/那老者
七大工夫/七天工夫
找死l/找死!
個怕/不怕
柳柳青/楊柳青
冰川天為什麼/冰川天女為什麼
金吐遺/金世遺

(mPDB 2011/7/8)
和坤/和珅
腰問還纏/腰間還纏
咱們的卻喝完/咱們的確喝完
蕩鞦韆/盪鞦韆
時侯/時候
拾起頭/抬起頭
佛塵看來/拂塵看來
號陶大哭/號啕大哭
禪仗/禪杖
籟籟而下/簌簌而下
嚴然/儼然
翟然/霍然
刺人胸膛/刺入胸膛
呲牙咧嘴/齜牙咧嘴
消聲匿跡/銷聲匿跡
身世之迷/身世之謎
捻熟/稔熟
隅隅細語/喁喁細語
心內啼咕/心內嘀咕
蜂湧而上/蜂擁而上
甚感驕做/甚感驕傲
粗擴/粗獷
蔥籠/蔥蘢
深堪/深湛
有失迎近/有失迎迓
己是/已是
:﹁吠,你是/:﹁呔,你是
老太大你坐/老太太你坐
不為己甚/不為已甚
這活也怕/這話也怕
心中側然/心中惻然
頭昏腦漲/頭昏腦脹
梅花標志/梅花標誌
似己/似已
都己/都已

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀