好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
露意絲.海《生命的重建》 說明

2012/6/25 (161K) 2016/11/4
2012/6/25 (157K) 2016/11/4
2016/11/4 (465K)
2012/6/25 (116K) 2016/11/4
2016/11/4 (116K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝琳琅參照原書再整理校正過:「本次勘誤雖未逐字逐句對照原書,但難以猜解之錯處,均查閱原書而後校正;缺漏之處亦已補上。」

好讀書櫃《經典版》,感謝劉祿紹製作提供。感謝wong勘誤。

本書譯自露意絲.海(Louise L. Hay)的《You Can Heal Your Life》,內容融合了心理治療與佛教哲理,其中有些觀念或許並非人人同意,但整體而言,仍不失為一本教人積極樂觀、正面思考的心理勵志書籍。

勘誤表
(mPDB 2016/11/4)
沈默/沉默

(琳琅 2012/6/25)
如果把憎恨溶化、/如果把憎恨溶化,
都完全有自己所造成/都完全由自己所造成
公證/公正
別輕視著兩句/別輕視這兩句
餓愛心/愛心
是自己做得更好更完美/使自己做得更好更完美
仍然向對待我們自己的母親或父親一樣/仍然像對待我們自己的母親或父親一樣
應該把他改變/應該把它改變
能把握「當下」。/能把握「當下」,
這有怎能只怪別人/這又怎能只怪別人
我們也要寬恕自己/我們也要寬恕自己。
全部拋掉把/全部拋掉吧
我們的健康回好轉/我們的健康會好轉
勉強的來/勉強得來
傍徨/徬徨(2次)
會高明的連我們自己都驚奇/會高明得連我們自己都驚奇
他回這樣回答我/他會這樣回答我
也有人回這樣說/也有人會這樣說
我常常問這些病人:(應分段)「你生活得好不好?」(應分段)「你的身體怎麼樣?」
人他們/讓他們
生命一定回充滿奇蹟/生命一定會充滿奇蹟
第二天她又把眼睛戴上了/第二天她又把眼鏡戴上了
覺得自己一定要戴眼睛/覺得自己一定要戴眼鏡
戴了眼睛才感到安全/戴了眼鏡才感到安全
意味自苦/一味自苦
他有口臭/她有口臭
臭得非常利害/臭得非常厲害
內心理/內心裏
他的職位/她的職位
表現的很難相處/表現得很難相處
她的母親帶她來看我/他的母親帶他來看我
百老會/百老匯
在過二十年/再過二十年
以差不多/已差不多
以在自己頭上/已在自己頭上
有這個根本問題所產生的/由這個根本問題所產生的
作過討/作過討論
自怨子艾/自怨自艾
特別記著他/特別記著它
它對你已經沒有什麼用處/它們對你已經沒有什麼用處
想看過的舊雜誌/像看過的舊雜誌
在來指導你/再來指導你
到進垃圾桶/倒進垃圾桶
求不的苦/求不得苦
向她父親一樣/像她父親一樣
化大約半小時/花大約半小時
好不著急/毫不著急
打他幾下./打他幾下。
也是我們永遠都不會知道這小孩蘊藏的天分/也使我們永遠都不會知道這小孩蘊藏的天分
是我們的生命搞來搞去都搞不妥當/使我們的生命搞來搞去都搞不妥當
在重複來教導我們/再重複來教導我們
以至/以致(3次)
取消別的同學/取笑別的同學
是這些同學蒙受深刻持久的痛苦/使這些同學蒙受深刻持久的痛苦
領我無地自容/令我無地自容
是我們很難脫出誘惑/使我們很難脫出誘惑
我們也曾經有過消極的信念/我也曾經有過消極的信念
及產生不同的觀點/即產生不同的觀點
也都會變成事實:/也都會變成事實;
是我製造出這麼多的問題/使我製造出這麼多的問題
要現看看街的兩面/要先看看街的兩面
弄的小孩子時時不安/弄得小孩子時時不安
復員/復原
變真的是/便真的是
變動的那麼敏捷/變動得那麼敏捷
不會在選它/不會再選它
一錯在錯/一錯再錯
以嫌太多/已嫌太多
正真有所改變/真正有所改變
內在該起/內在改起
深深的轉下去/深深的鑽下去
表是/表示
程式/程序(7次)
付諸行動時。/付諸行動時,
你會發覺;/你會發覺:
誠誠懇墾/誠誠懇懇
學習靜坐。/學習靜坐、
已精確知/已經確知
不適和/不適合
口可/口渴
喝的太多/喝得太多
霍然而愈/霍然而癒
盡食/進食
不不多/不多
遊大危險/有大危險
若能夠一植物種富有蛋白質的豆類來代替它/若能夠以植物中富有蛋白質的豆類來代替它
煥然一心/煥然一新
對這鏡子/對著鏡子
猶豫//猶豫,
抓這什麼/抓著什麼
望著我們/望著我們,
在一步一步的/再一步一步的
禁閉/緊閉
吃東西抽煙/吃東西、抽煙
會又幫助/會有幫助
又太多工作/有太多工作
別人身上找理由,很又藉口/在別人身上找理由,很有藉口
長的太高的人/長得太高的人
那問題便自然會/那問題便自然會消失
她完全困難/她完全沒有困難
他們都沒有和人討論過/她們都沒有和人討論過
無非時/無非是
這會事/這回事
去不可以/卻不可以
因為念佛而定力/因為念佛而得到定力
事好習慣/是好習慣
事屬於消極的/是屬於消極的
當你確定它沒有做那些事/當你確定你沒有做那些事
不滿蛛網/布滿蛛網
越家難解/越加難解
解結得過程/解結的過程
理想得將來/理想的將來
表面得徵象/表面的徵象
內心得信念/內心的信念
生病得原因/生病的原因
我們得每一種/我們的每一種病
要密切注意得/要密切注意的
他得下意識/他的下意識
對死亡得嚮往/對死亡的嚮往
都的不到/都得不到
羡慕/羨慕(2次)
那舊一定能/那就一定能
最好得榜樣/最好的榜樣
愛吃東西得歷史/愛吃東西的歷史
她得家長/她的家長(2次)
還是小孩子得時候/還是小孩子的時候
鼓勵出來得/鼓勵出來的
大吃得習慣/大吃的習慣
以成為過去/已成為過去
他做不到/它做不到
汙點/污點
只願意開始改變/只要願意開始改變
守的雲開見月明/守得雲開見月明
真又誠意/真有誠意
所要做得事/所要做的事
你得生命/你的生命
的確使如此/的確是如此
睡不著事常事/睡不著是常事
發揮她的威力/發揮它的威力
只有堅持到底,戒毒不會不成功/只要堅持到底,戒毒不會不成功
所有得恐懼心/所有的恐懼心
不快樂得感覺/不快樂的感覺
是你永沐於輕安愉悅之中/使你永沐於輕安愉悅之中
緩慢得深呼吸/緩慢的深呼吸
仿佛/彷彿(4次)
佛得慈光/佛的慈光
那對打枕頭/那對大枕頭
曾經經受到/曾經受到
我們又何必所把那枝曾經由別人拿來打過/我們又何必把那枝曾經由別人拿來打過我們的棍
子,再度舉起,自己打自己呢?
永遠忘記它才對。/永遠忘記它才對!
有沒有沒有/有沒有
既然自己不想受到報復。/既然自己不想受到報復,
使佛說的「三毒」/是佛說的「三毒」
最令人難以寬恕的紉/最令人難以寬恕的人
折磨它的回憶/折磨你的回憶
驅得遠遠得/驅得遠遠的
愈快魚好/愈快愈好
伸心內疚/深心內疚
你的跟/你的根
旋渦/漩渦
積極的說法應該上/積極的說法應該是
淺能/潛能
那是的/那時的
會又後來的成就/會有後來的成就
皆又獨特性格/皆有獨特性格
涅磐/涅槃(2次)
吸取道經驗/吸取到經驗
再短短幾個月的日子裏/在短短幾個月的日子裏
要細思想/要細思佛理
需要改進得幾點/需要改進的幾點
自己得初次講演/自己的初次演講
自己得表現/自己的表現
特別得膽怯/特別的膽怯
會在靜坐十五分鐘/會再靜坐十五分鐘
以上所行得生活程序/以上所行的生活程序
晚間得兩次靜坐/晚間的兩次靜坐
我在問你一遍/我再問你一遍
試這想想/試著想想
生活的很不錯/生活得很不錯
他如何實行那五件必做的事/她如何實行那五件必做的事
整理的妥妥當當/整理得妥妥當當
在步行去鄰村/再步行去鄰村
她得時代/她的時代
她的方法,/她的方法、
天亮後有這裏痛/天亮後又這裏痛
也是家中親人好過很多/也使家中親人好過很多
早殺戮/遭殺戮
不的安寧/不得安寧
開券有益/開卷有益
遍不會再對你有影響/便不會再對你有影響
不藥而愈/不藥而癒(2次)
不指導怎樣讚許自己/不知道怎樣讚許自己
想自己的內在探索/向自己的內在探索
只會是我們自己失去力量/只會使我們自己失去力量
一點要保持/一定要保持
它人/他人
讓你的才能發揮、/讓你的才能發揮,
作這份工作/做這份工作
有他代我/由他代我
他對我、對社會/它對我、對社會
顧主/雇主(2次)
不在犯錯/不再犯錯
我們所做得/我們所做的
他本來就為了/它本來就為了
把他們澄清一下/把它們澄清一下
也不儘然/也不盡然
痛苦的如割身肉/痛苦得如割身肉
是是先有需求/是先有需求
向像/想像
站在這海洋/站在這海邊
餓意識/意識
餓一天/這一天
無出不在/無處不在
隻為他人/只為他人
沒有個人/沒有一個人
痊愈/痊癒
對生命前途有意/對生命前途有益
高燒不腿/高燒不退
多年中/多年來
餓衣著/衣著
餓生日/生日
那時因為我那時/那是因為我那時
結果去卻一去三十年/結果卻一去三十年
餓男子/男子
校裏/學校裏
因為為/因為
醫治他的唯一方法/醫治它的唯一方法
把他完全割除/把它完全割除
餓態度/態度
一幫助我的身體清楚/以幫助我的身體清除
所積極聚下來/所積聚下來
一切居住/一起居住
再這個環境中/在這個環境中
病患者/病患
給你的生命一積極的力量/給你的生命以積極的力量
失去自由/失去自信
以前的信念,/以前的信念、
以前的思想,/以前的思想、
下個星期,/下個星期、
立志要學醫、/立志要學醫,
豁然而愈/霍然而癒
動物雀鳥魚/動物、雀鳥、魚
變的十分肥胖/變得十分肥胖
弄的更恐懼/弄得更恐懼
年輕的有恨自己太年輕/年輕的又恨自己太年輕
有限的覺察力,/有限的覺察力、
沒有信心是他充滿怨恨/沒有信心使他充滿怨恨
她的母親在他很年幼的時候/他的母親在他很年幼的時候
默不做聲/默不作聲
指示和覺察力/知識和覺察力
他們都會一一成為將來的現實/它們都會一一成為將來的現實
翻胃/反胃
化敵為有/化敵為友
變的更壞/變得更壞
根本沒有要做的,一點不合自己的旨趣/根本沒有想要做那件事情。那件事往往只是他人說
他們應該要做的,一點不合自己的旨趣
是我們怨恨/使我們怨恨
正真的解脫/真正的解脫
改變的更好/改變得更好
處理的更合適/處理得更合適
變的更好/變得更好
轉捩點中/轉捩點上
我們這樣說、這樣做,就表示你承認自己正在尋求改變的程序中/我們這樣說、這樣做,就
表示我們承認自己正在尋求改變的程序中
這是已經浮現到表面上來了/這時已經浮現到表面上來了
那時環境不對/那是環境不對
珍惜自己、/珍惜自己,
戰戰兢兢、/戰戰兢兢。
槌打/搥打(3次)
心無掛礙/心無罣礙
想想你的父親/想像你的父親
愛的沃土,/愛的沃土、
心情興奮的簡直比做什麼遊戲還愉快/心情興奮得簡直比做什麼遊戲還愉快
把標準定的太高/把標準定得太高
表演的十全十美/表演得十全十美
長的並不漂亮/長得並不漂亮
使她的東西得到流通/使他的東西得到流通
結腸治療法」。/結腸治療法」,

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多