好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
馬卡斯‧沃爾夫《無臉人》 說明

2012/1/21 (549K) 2017/1/6
2012/1/21 (615K) 2017/1/6
2017/1/6 (1669K)
2012/1/21 (391K) 2017/1/6
2017/1/6 (392K)

好讀書櫃《經典版》,感謝Mimic再整理校正過。感謝mark勘誤7處。

Mimic 說:「沒有書啃實在是書蠹的不幸,雖然所謂的網路文學每天是以數十萬字的流量出現,但真的能啃的卻是千中無一。附件是一本非常特別的自傳,(不管是題材還是政治立場、觀點,都不同於大眾),當然,我並不贊成作者捍衛的政治立場與觀點及脫罪之詞,不過,我認為本書應該還是可以帶給讀者們一些啟示。不管怎麼說,對於德國人肯承認自己的錯誤這一點而言,還是令人佩服的,相較之下,亞洲人死不認錯的這一點,就讓人不以為然了。我花了不少時間把大陸的名詞改成台灣的用語,以方便自己閱讀,不過對於不少德國、蘇聯的較不常見人名,就沒有更動了,錯別字及一些口語上的差異也改過了。」

東德國安局的二把手

作者馬卡斯‧沃爾夫是前東德間諜大師、冷戰中的傳奇人物。馬卡斯‧沃爾夫於2006年11月9日在柏林的家中去世,享年83歲。據法新社報導,他是在睡夢中靜靜離開人世的,他的這場夢不知帶走了多少秘密。

沃爾夫1923年1月19日出生在西德小鎮黑興根,父親弗雷德里希是德共著名作家。納粹上台後一家人擔心受到迫害,於是舉家流亡海外,1934年來到蘇聯。沃爾夫最初在一所學校裡學習航空工程,學校被炸後他被送往共產國際的一所學校接受政治訓練。1943年起,他開始在莫斯科的「德國人民電台」工作,1945年回國,同伴中包括日後成為東德領導人的瓦爾特·烏布里希。沃爾夫報導了紐倫堡審判,接著又作為參贊回到東德駐莫斯科使館。1951年他加入東德國家安全局,幫助成立了負責海外情報搜集的「偵察總局」並成為其領導人。他在這一職位上一直幹到1987年退休。在大部分時間裡他被認為是東德國家安全局的二號人物。

神秘的「無臉人」

在沃爾夫的領導下,東德國家安全局向西德派遣了大量男性間諜。他們被稱為「羅密歐」,將主要目標鎖定在「政府部門孤寂的女秘書」身上。在回憶錄中,沃爾夫稱自己在間諜史上的地位就是「完善了色情間諜的使用」。他派遣的第一個「羅密歐」是一名代號為「費利克斯」的工程專業學生。他1952年開始工作,掩護身份是一名洗髮水推銷員。在波恩的一個公共汽車站他結識了當時西德總理阿登納的一位女秘書,兩人關係維持了好幾年,「費利克斯」也打探到許多重要情報。

據說沃爾夫在西方安插了4000多名間諜,西德政府裡不知有多少他的「鼴鼠」。其中最著名的當屬岡特‧紀堯姆,他最後成為西德總理勃蘭特的私人助手,他的曝光導致勃蘭特在1974年下台。沃爾夫甚至成功地將西德反間諜機構的頭子漢斯‧喬希姆‧提奇發展為雙重間諜。沃爾夫的間諜網為華約組織竊取了大量北約情報,如果歐洲爆發戰爭,這些情報將產生決定性影響。沃爾夫的間諜們神通如此廣大,以至於東德領導人昂納克能夠定期看到西德間諜部門給他們的總理準備的每週情報通報。著名影片《柏林諜影》就是以沃爾夫為原型創作的。

在很長時間裡,西方情報機構一直不知道鐵幕對面自己的這位死敵長得什麼樣,因為他們甚至連沃爾夫的照片也搞不到。因為他深居簡出,極少上鏡。所以西方間諜機構稱他為「無臉人」。1978年,沃爾夫在訪問瑞典時被人拍照。一位東德叛逃者向西德反間諜機構指認了他,後者這才知道「無臉人」的尊容。沃爾夫的俄語綽號是「米沙」,他身材高大,相貌英俊,穿著高檔西裝,戴一副金絲眼鏡,被西德的小報稱為「間諜圈兒裡的保羅‧紐曼」。

不願為美國人出賣同事

退休後沃爾夫開始批評昂納克的政策,支援親戈巴契夫的溫和派,希望在不改變社會制度的前提下進行改革。兩德統一前夕,西德開始以賄賂、叛國等罪名通緝他。1990年5月,兩位神秘人物找到沃爾夫在柏林的別墅,給他帶來當時美國中央情報局局長韋伯斯特的邀請,希望他為美國間諜機構服務。兩人之中有一位是中情局剛剛退休的負責反間諜的助理局長。他們開出的條件十分誘人:數百萬美元的報酬、一個全新的身份再加上加利福尼亞一套豪宅。但沃爾夫謝絕了他們的邀請,他說絕對不會出賣以前的特工。

1990年9月30日,就在兩德統一前三天,沃爾夫憑著蘇聯護照和紅軍上校軍銜逃到莫斯科。他曾想到澳大利亞尋求政治避難,但沒有成功。他又向德國政府提出幫助解開冷戰中的一些謎團以換取赦免,但也沒有獲得同意。最後他還是主動回國並接受了審判。1993年,一家法庭以叛國罪判處他入獄6年,但最高法院最終裁定:前東德間諜不能被起訴。

獲得自由後的沃爾夫成為暢銷書作家,先後出版了回憶錄《無臉人》和《俄羅斯廚房的秘密》,後者是一本介紹俄羅斯菜譜和奇聞軼事的書。沃爾夫去世後留下了妻子、3個兒子和1個繼女。

勘誤表
(mPDB 2017/1/6)
憂心忡仲/憂心忡忡
的一顆樹上釘/的一棵樹上釘
大有稗益/大有裨益
回國復命/回國覆命
頗有稗益/頗有裨益
信任恐伯超過/信任恐怕超過
不勝啼噓。/不勝唏噓。
心曠神恰。/心曠神怡當
仍未混滅的友/仍未泯滅的友

(mark 2017/1/6)
但我從來試圖/但我從未試圖
穿著人時/穿著入時
采草莓/採草莓
上班伊芳始/上班伊方始
奧特‧格羅提提/奧托‧格羅提渥 (德文名稱為Otto Grotewohl)
核準/核准
杏無音訊/杳無音訊

(mPDB 2012/1/21)
兄弟閱牆之爭/兄弟鬩牆之爭
交待/交代
目己/自己
螢光屏/螢光幕
疾惡如仇/嫉惡如仇

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多