好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
張恨水《啼笑因緣》 說明

2010/12/17 (453K) 2013/5/31
2006/8/8 (450K) 2013/5/31
2010/12/17 (464K) 2013/5/31
2010/12/17 (317K) 2013/5/31
2013/4/12 (317K) 2013/5/31

好讀書櫃《經典版》。美格騰再整理校正過。感謝Fong、Joy勘誤。

《啼笑姻緣》名列 世紀百強 第 27。作者張恨水生於1895年,是現代文學史上號稱「章回小說大家」和「通俗文學大師」第一人。在近半個世紀的寫作生涯中,創作了一百多部通俗小說,總字數近2000萬言,張恨水的小說趣中有雅,雅中有趣,耐人尋味,引人入勝,對社會,對讀者產生了深遠影響。以《春明外史》、《金粉世家》、《啼笑因緣》、《八十一夢》4部長篇小說為代表作。

張恨水是由深受鴛鴦蝴蝶派影響的舊派小說向現代小說過渡的代表性作家。1929年,他開始創作長篇小說《啼笑因緣》,小說通過大學生樊家樹和幾位女性的感情糾葛,將言情內容與傳奇成分融為一體,在傳統章回體式中融入西洋小說技法,吸引了各個層次的廣大讀者,1930年在上海《新聞報》副刊《快活林》上連載後,成了家傳戶誦的讀物。《啼笑因緣》是張恨水最叫好的一部作品,僅在香港一地就曾3次被改編成電影,而上個世紀30年代明星影片公司將這部作品搬上銀幕時,曾邀請一代名角胡蝶擔當主演,影響頗大。

勘誤表:
(mPDB 2013/5/31)
道.﹁/道:﹁

(Joy 2013/5/31)
水心享/水心亭
其他的命意/其他的含意
剪了發/剪了髮
我意跟著/我願意跟著
上房來裡/上房裡來
誤會的有味/誤會得有味
一回兒/一會兒
叨嘮三天/嘮叨三天 (未改,原也正確。)
回護/迴護 (未改,原也正確。回護:包庇、袒護。元˙李致遠˙還牢末˙第一折:「這是他自犯下來的,教我怎生回護他?」金瓶梅˙第五十八回:「若是在家藏著,你進去對他媽說,教他快收拾一答兒來。俺就與你替他回護兩句言語兒,爹就罷了。」亦作「迴護」。)
展轉/輾轉 (未改,原也正確。展轉:翻來覆去而不得安眠。三國˙魏˙曹丕˙雜詩:「展轉不能寐,披衣起彷徨。」亦作「輾轉」。)

(Fong 2013/4/12)
修正參考:國家文史叢書21,國家出版社,一九九七年七月初版一刷
啼笑姻緣/啼笑因緣
姑娘一定過來/姑娘一走過來
收抬得/收拾得
註:玄,舊京諺語‥‥‥(註的前後括號仍未轉為直書標點符號)
沒有揍嗎/沒有砸嗎
無法轉圈的時候/無法轉圜的時候
棉紫/棉絮
把頭隨了點一點/把頭隨點了一點
殺惜/殺媳
你幹嘛/你幹嗎
我幹嘛好/我幹嗎好
便遲到屋子裡/便退到屋子裡
這裡還 一 彎兒/這裡還溜一溜彎
內跨院來/內跨院來。
亂蓮蓬/亂蓬蓬
人影和人聲——/人影和人聲?
風魔/瘋魔
一起張/一舖張
十二妹/十三妹
端啤酒杯/端起酒杯
突如起來/突如其來
攙她吧。」巾擦了一把臉/攙她吧。」沈大娘在外面屋子裡,用冷手巾擦了一把臉
環翠園環/環翠園

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多