好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
張愛玲《傳奇》 說明

2010/12/17 (553K) 2015/8/7
2010/12/17 (593K) 2015/8/7
2015/8/7 (1622K)
2010/12/17 (390K) 2015/8/7
2013/8/16 (390K) 2015/8/7

好讀書櫃《典藏版》(2012/4/3),感謝eagle.rex參照據上海.山河圖書公司民國三十五年十一月正體增訂本再整理校正過 :「增訂本較一般本多了《留情》、《鴻鸞禧》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《等》、《桂花蒸 阿小悲秋》、及作為跋的「中國的日夜」等六篇。序中提到有『兩篇改也無從改起的,只好不要了』之文稿,係指《創世紀》與《連環套》。」感謝薛嚴嚴、Joy、水木清華、張秀雲、SYChang、Gilbert勘誤。



好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝Fong、薛嚴嚴勘誤。

《傳奇》名列 世紀百強 第 4。作者張愛玲(1920~1995),原名張煐,筆名梁京。1943~1945年發表了《茉莉香片》等小說,代表作有《傳奇》、《流言》等。抗戰後,改行編寫電影劇本,後居美國。自出道後,盛名至今不減,「張迷」遍佈全球。古人云:傳奇者,因奇而傳。事,無奇不傳。 對於傳奇,張愛玲有自己的說法:書名則傳奇,目的是在傳奇裡面尋找普遍人,在普遍人裡尋找傳奇。其實,傳奇無需尋找,張愛玲其文其事便是了。都市千般繁華下的滿目蒼涼,溫柔富貴中的淒情哀婉,張愛玲的筆宛若金針,貌似漫不經心地描龍繡鳳,實際上卻將字字句句都刺在了你的心上。



《傳奇》最早於一九四四年九月由上海雜誌社出版 ,同月再版,加上一篇序言。《傳奇》增訂本一九四七年由上海山河圖書公司出版。一九五四年,《傳奇》在香港由天風出版社出版,改名為《張愛玲短篇小說集》,依一九四七年版印,加一篇再版序。一九六八年,台北皇冠出版社重印《張愛玲短篇小說集》。

勘誤表
(mPDB 2015/8/7)
把他喂得好/把他餵得好
鳳道;﹁是呀/鳳道:﹁是呀
影子華爾茲/影子華爾滋
睛一霎一霎/睛一眨一眨
哈羅/哈囉
裏有兩只用過/裏有兩隻用過
黝黝的的冬天/黝黝的冬天
冷地磕著瓜子/冷地嗑著瓜子
一個意大利水兵/一個義大利水兵
子的摸樣/子的模樣

(Gilbert 2014/12/5)
却/卻
糟踏/糟蹋
把一頂帽子的溜溜地飛擲過來/把一頂帽子溜溜地飛擲過來 (未改,原正確。)
從那天企振保就/從那天起振保就 (改了,但原也正確。)
因笑了起來/因此笑了起來
帶待笑不笑地/帶笑不笑地
醒鼻子/擤鼻子
『死生契闊,』/『死生契闊』,
匡朗一聲/匡啷一聲 (改了,但原也正確。)
刷地打了她/唰地打了她 (改了,但原也正確。)
骼膊/肐膊
仿彿/彷彿

(SYChang 2014/7/4)
累絲/蕾絲
一身最好的一段/一生最好的一段
那們樣/那麼樣
畫在臉上的還沒幹/畫在臉上的還沒乾
恨恨地扭在一起/狠狠地扭在一起
年紀青青/年紀輕輕 (未改。)
這總/這種
統共/總共 (未改,原正確。統共:總計、一共。如:「這本書統共十萬字。」)

(張秀雲 2014/7/4)
鬈發/鬈髮

(水木清華 2014/7/4)
還沒幹/還沒乾

(Joy 2013/8/16)
便去就就職/便去就職
夫妻搬回/負氣搬回
一個多扎拜/一個多禮拜
推操著跌到/推搡著跌到
挑在他坦子上/挑在他担子上
銹了一半/綉了一半
銹花鞋/綉花鞋
銹著/綉著
兩方而/兩方面
含笑同道/含笑問道
續紛的/繽紛的

(薛嚴嚴 2012/10/26)
甚面/甚而

(薛嚴嚴 2012/2/3)
成日價念叨著/成日家念叨著 (未改,原正確。)
徐太太那邊找到了合式的人?/徐太太那邊找到了合適的人?
免不了要情商幾位小姐們/免不了要請上幾位小姐們 (未改,原正確。情商:以私人交情商請對方同意。如:「導演一再情商林姓演員客串此一腳色。」)
不由得回憶到今天春天/不由得回憶到今年春天
蜜秋兒太太的人中上滿是汗/蜜秋兒太太的人身上滿是汗 (未改,原正確,因為原文下一句是像生了一嘴的銀白鬍子茬兒。人中:鼻子下方,嘴脣上方凹下的部位。)

(Fong 2010/6/14)
盾毛/眉毛

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/25香港 Dennis C
幾年前由朋友介紹得悉好讀,多年來在旅途中它都帶給我很多樂趣。香港地方狹小,不少書都因地方問題而送人或丟棄,好讀卻帶給了我很多閲讀的方便、亦節省了儲存的位置。衷心多謝各位工作仝人!

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

>> 更多