好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
臥龍生《絳雪玄霜》 說明

2011/7/22 (1796K) 2015/11/6
2011/7/22 (1770K) 2015/11/6
2015/6/5 (4791K) 2015/11/6
2011/7/22 (1120K) 2015/11/6
2013/4/19 (1120K) 2015/11/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝Simon參照原書補缺漏並再整理校正過:「原好讀版本乃是依據網上通行的內地刪節版製成,現在以港澳版本作為參考,經重新校對後,補回九萬餘字,回數亦重新編排至六十九章。第51至52章,和第57至59章中的藍衣少女和紅衣少女,似是有角色混淆的問題,讀者宜加細察。(注:把第51-52章的藍衣少女及其相關描述改為紅衣少女,相信是較合理的解決辦法。)」感謝敖先榮、揚帆、ED2015勘誤。感謝Simon再參照原書補缺漏校正:(2015/6/5)「依原書校對,除修正錯別字,並補回約二千餘字缺句、修正標點、及依另一版本修改其中幾章的回目。」感謝ED2015勘誤7處、frozenblue勘誤4處、ED2015勘誤3處。

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。

故事簡介(節錄自百度百科)

死亡標識七巧梭,詭譎玄奇的血池圖重現江湖,除使天下武林震驚外,還掀起了一場正邪消弭誰主霸業的血戰狂飆。英俊颯爽的武林後生方兆南,持劍獨走江湖,原為師門復仇,竟被無意捲入武林浩劫中。多種際遇,不僅使他獲得了正邪兩派的武功絕技,還使他與冷豔痴情的梅絳雪、愛恨似火的陳玄霜、和情義交加的周蕙瑛,三個身懷絕技的少女,結下了錯綜複雜的情結。連場大戰中,善與惡、正與邪、生與死、愛與恨、情與仇的交織、拚搏,演繹出了一幕幕五彩繽紛的動人場景。

勘誤表
(ED2015 2015/11/6)
袐/祕
磅礡/磅礴
柬遨/柬邀

(mPDB 2015/10/2)
修改標點 (數處)
齒如扁貝/齒如編貝
茅蘆/茅廬
駑駭之狀/驚駭之狀
稍露驚佈/稍露驚怖
突然間道:﹁/突然問道:﹁
氣溫迴異他處/氣溫迥異他處
這等蝶蝶不休/這等喋喋不休
身份尊祟/身份尊崇
且不可貿然/切不可貿然
佈署/部署
藉藉無名/籍籍無名
側頭斜眸了方/側頭斜睨了方
形將散亂/行將散亂
身受巨毒逼集/身受劇毒逼集
高聲復誦道:/高聲複誦道:
音或蕭聲。/音或簫聲。
鬼域技倆/鬼蜮伎倆
仍然蹤躍如飛/仍然縱躍如飛
裝出歡偷之情/裝出歡愉之情
可以湊效/可以奏效
你那巨毒之蜂/你那劇毒之蜂
別了受業之人/別了授業之人

(frozenblue 2015/10/2)
丸轉/九轉
知過/知道
覺著/覺得 (未改,原正確。)
堅壁的堅壁上/堅壁上
耿兌/耿兄

(ED2015 2015/6/5)
好啊丨」/好啊……」
㞳峭/料峭
暄了一聲佛號/宣了一聲佛號
金鐵交蟛/金鐵交響
欣霣/欣賞
鬌邊/鬢邊
目不睱接/目不暇接

(Simon 2015/6/5)
追根究底/追根究柢
按步就班/按部就班
知書達理/知書達禮
暴燥/暴躁
忽忽而至/匆匆而至
常相斯守/常相廝守
能夠幸免/能夠倖免
坐中人/座中人
幾人拾起頭/幾人抬起頭
敵人正目/敵人耳目
煩燥/煩躁
拼/拚
眼晴/眼睛
給他眼下/給他服下
迫的兩入/迫的兩人
松月兩入/松月兩人
二年苦功/十年苦功
用重金選購/那重金選購
似乎仍然依舊/似乎依然如舊
夜色一沉/夜色深沉
卻彼張一平/卻被張一平
唉!天啊!為什麼/唉!天啊!天啊!為什麼
堅持回去/堅持同去
使他屈服/使他臣服
,定一看/,定神一看
連續續攀登/連續攀登
正六神無主/正自六神無主
甚為意外/甚感意外
秀眉輕扭/秀眉輕顰
但他姓史的/但那姓史的
兩年來見/兩年未見
奇功潛力/奇勁潛力
壓了回來/震了回來
爹娘之心,心念電轉/爹娘之心,念轉心變
跳來轉去/跳來蹦去
屏息靜氣,聚精會神/屏息靜慮,聚精會神
轉身移步/搖身移步
靜生意、/靜生慧,
俏然而入/悄然而入
隨他身後定會/隨他身後走去
紛到沓來/紛至沓來
已真向下面/已直向下面
,看了一眼,/,看了三人一眼,
躍落實岩/躍落突岩
一起殺算/一起殺了算
左面站的人/左面站的矮子
奇異輕靈/奇奧輕靈
自當離開/定當離開
傷勢未愈/傷勢未癒
痊愈/痊癒
以泊生涯/飄泊生涯
任性嬌縱/任性驕縱
扳轉話題/搬轉話題
小兄說得對/小兄猜得對
天生嬌憨/天真嬌憨
垂鬢幼侶/垂髫幼侶
也不過尺許/也就不過尺許
相當奧妙無比/恰當奧妙無比
一揮一,/一揮,
四處要害/四處要穴
二獠攻擊之勢/二獠分攻合擊之勢
移位轉動/移位轉身
兩人團團轉/兩人團團亂轉
舉手之勢/舉手之勞
已知師妹追來/已知是師妹追來
心中九曲念轉/心念九曲百轉
轉眼即將天亮/轉眼即將大亮
「這麼辦,/「這麼辦吧,
三月作為期/三月為期
撲通/噗通
聽得令人/聽得人
石室之中囚居/石洞之中囚居
如鳴佩鈴/如鳴珮鈴
娘,天亮了/媽媽,天亮了
無冤無仇/無怨無仇
生於初次/生平初次
着急得熱淚/羞急得熱淚
筆畫也粗細/筆劃也粗細
放足向前奔/放腿向前奔
山風動急/山風勁急
消瘦老叟/清癯老叟
這火中燒的/這火中被燒的
屍體掃了起來/屍體挑了起來
宮貴名利/富貴名利
方兆南已着出/方兆南已看出
這一句果然/這一句話果然
銀波浩蕩/銀波浩瀚
心口難安/心中難安
生機續命散/生肌續命散
從未出過此事/從未出過事情
作敵相博/作敵相搏
少女睹方兆南/少女目睹方兆南
駑駭/驚駭
心地戀善/心地慈善
縱指迫向/纖指迫向
竟讓了招/竟讓了一招
他們師姐妹/她們師姐妹
進而又收漁人/進而可收漁人
退在浮閣一角/退到浮閣一角
小師妹夫/小妹夫
一雙柔軟滑膩/一隻柔軟滑膩
他仍然咬牙/他卻仍然咬牙
怨忿之氣。」/怨忿之氣。
情楚/清楚
尋找的所在/尋到的所在
你只答應了,/你只要答應了,
他說的如此深情/她說的如此深情
難辨真假/難辨真偽
你是不會相信/你也是不會相信
心中覺咱們/心中突覺咱們
真的竟對我/竟真的對我
借間兄台/借問兄台
裝聾答啞/裝聾作啞
再會撿折/再去撿折
手掌接着之處/手掌按着之處
行集兩臀之上/行集兩臂之上
車聲轆轆/車輪轆轆
起身還了一禮/起身還了一揖
仿佛/彷彿
人士無關/人全無關
知機子以此相贈/知機子竟以此相贈
想必兄台也/想兄台必也
在下拜訪那言老前輩/在下同往拜訪言老前輩
向對岸駛去/向對岸馳去
截然微笑/默然微笑
難辨去路/難辨識去路
心中突然一頓/心中突然一動
決不去放任/決不會放任
心思憂慮/心事憂慮
嘴角上得笑意/嘴角上的笑意
而外形仍能/但外形仍能
栽到九宮山/栽倒九宮山
守候人所寫/守候之人所寫
暗自歎道:此人作事/暗自讚道:此人作事
江湖之中,盡多奇人/風塵之中,盡多奇人
疾趕直追/疾趕急追
你已經早已把/你已經早把
暫畤/暫時
料到她竟然轉身/料到她竟忽然轉身
舉掌揮腕/舉臂揮腕
那還敢大意/那裏還敢大意
已搖搖欲沉/已然搖搖欲沉
蹤躍/縱躍
今日竟無聲無息/今夜竟無聲無息
袁九逵一點頭/袁九逵微一點頭
嘴角浮現/嘴角間浮現
被天風道長取出/被天風道長起出
決難傷得了他/決難中得了他
星光仔仔細/星光仔細
白衣老叟/白髯老叟
竹仗/竹杖
豈會這等衣衫/豈肯這等衣衫
此老對羅姓/此老似乎對羅姓
故友情生/故友情重
誤踏乃兄/誤踏在乃兄
目光投往到/目光投注在
劃到對岸/划到對岸
運氣行動/盤坐運功
乘人在不注意/乘人都不注意
垂鈞逸翁/垂釣逸翁
擋在弟弟面前/擋在弟弟前面
鐵棒擊岩/鐵鎚擊岩
指襲方兆南/指襲向方兆南
驀然一聲/驀聞一聲
欣霣/欣賞
方兆南聽了一呆/方兆南聽得一呆
我對眼下這/我如對眼下這
爺爺─個/爺爺一個
不早告訴/不早些告訴
實轉嚴厲/突轉嚴厲
稍露驚佈/稍露驚怖
吸一回氣/吸一口氣
判斷之能/判論之能
加入威力/加大威力
見那臉紅/見她臉紅
盤在了起/盤在一起
她運作迅熟/她動作迅熟
席地面坐/席地而坐
順着眼光/順着他眼光
神智/神志
便能閃過/但能閃得
這次到是/這次倒是
褸衣村女行動/褸衣村女行功
練習了兩邊/練習了兩遍
看他低頭/看他一直低頭
立時又問了/立時又追問了
村女臉色一變/村女臉色忽然一變
村女回顧望了/村女回頭望了
支付於她/交付於她
緊硬無比/堅硬無比
守着爺吧/守着爺爺吧
暗暗想到:/暗暗想道:
動手各側/動手旁側
只柏早已/只怕早已
轉回頭去。/轉過頭去。
和自己談話/和自己講話
轉身過去/轉過身去
背上隱隱/背心上隱隱
聽說他身懷/聽他說身懷
糾纏不情/糾纏不清
放腿前奔/放腿向前奔
仰臉拍着手/仰臉招着手
頂懂得/頂撞得
死亡標識/死亡標幟
愛恨交織/愛恨交熾
游覽/遊覽
登上飛泉/登上那飛泉
人死只要一會兒/人死本來只要一會兒
石門由已/石門早已
芳心頓感一震/芳心微感一震
一略停頓/略一停頓
都是銅錢般厚/都似銅錢般厚
比人生性怪僻/此人生性怪僻
正等飛躍/正待飛躍
快向我停身/快請向我停身
瞧出他無須/瞧出他確無需
一支柔綿的手/一隻柔綿的手
捉上石樁/提上石樁
也下會/也不會
可能傷對方/可能大傷對方
躍過這最後一道/躍渡這最後一道
茅廬/茅蘆
白髮垂胸/白髯垂胸
豈是叫人白叫/豈是讓人白叫
既無制勝把握/毫無制勝把握
身移微晃/身形微晃
倒退五步多遠/倒退出五步多遠
陳玄霜睜開雙目/陳玄霜睜開星目
每一指攻擊/每一指攻襲
叫他如何不能驚駭/叫他如何不驚
心極深沉/心機深沉
諸般奪跡/諸般事跡
半戳斷梭/半截斷梭
據貧道所知/據貧僧所知
現下自那冥嶽/現下自稱冥嶽
忽然眼見靠壁/瞥眼見靠壁
都為了桌上/都為桌上
年時之前/午時之前
敬陪「招魂」之宴/敬備「招魂」之宴
膽敢不赴此約/膽敢不遵此約
弟子中午之前/弟子中午之時
自稱為冥嶽主/自稱冥嶽嶽主
得她說過話,經/到過她說話,經
內勁彈震開來/內勁彈震開去
禮教約束極嚴/禮教束縛極嚴
扶持的黃衣/挾持的黃衣
柔韌的拂塵/柔韌的塵尾
延誤救師妹/延誤援救師妹
身子上衣衫/身上衣衫
怎可相拒不納/怎肯相拒不納
廳上相侯/廳上相候
言語支了開去/言語叉了開去
目光烱恫/目光烱烱
兩位不曾相欺/兩位不會相欺
他的穴點/他的穴道
違抗父親之言/違拗父親之言
不感斷言/不敢斷言
立壁如刃/立壁如削
一拂長揖/一拂長髯
自是不太適當/自是不大適當
一提起真氣/一提真氣
實是太不容易/實是大不容易
稍有失措/稍有錯失
封往緊依大岩/封住緊依大岩
豈能看他傷/豈能眼看他傷
老納/老衲
棄杖讓輸/棄杖認輸
看下一陣/看了一陣
兩面銅鈸一齊推出/四面銅鈸一齊推出
雷之萬鈞/雷霆萬鈞
去禀師父/去通禀師父
度人佛門/度入佛門
召開英雄大會/召開主持英雄大會
個個都難安枕/個個睡難安枕
目光掠了方兆南/目光一掠方兆南
合掌應了聲/合掌應了一聲
九宮山中相通/九宮山中相遇
早已試過冥嶽/早已見識過冥嶽
亮出兵刃來吧!/亮出兵刃!
分擊蕭遙子/分襲蕭遙子
幻化出三片寒芒/幻化出一片寒芒
劍招綿擊/劍招綿密
各自全力自保/各出全力自保
門頭上欺辱/口頭上欺辱
發生了了/發生了
在座中人的,/在座中人,
目光轉到蕭遙子/目光緩緩轉投到蕭遙子
回頭注視方兆南/回頭目注方兆南
一半真實/一半事實
我佛相信/我佛相佑
一卓精美素齋/一桌精美素齋
首陵甫/言陵甫
言陵浦/言陵甫
目往言陵甫/目注言陵甫
看着褸衣小童/看這褸衣小童
紛紛離坐/紛紛離座
半點驚惕之情/半點驚懼之情
穿插閃動/穿叉閃動
!」。/!」
大吃一駑/大吃一驚
那自絹/那白絹
一掃字中/一掃手中
血池圖,和妾雪/血池圖、不見了、和妾雪
大顯感激/大是感激
拳拿攻勢/拳掌攻勢
测/測
他那手勢一揚/他那作勢一揚
史兄此下可是/史兄,此事可是
不太服氣/不大服氣
說出了來/說了出來
難有肯定/難肯定
正是樂得不說/自是樂得不說
梅絳雪腳步/梅絳雪的腳步
迫風雕/追風鵰
三湘六澤/三湘七澤
坐震三湘/坐鎮三湘
掌三十八代/掌理二十八代
當面認輸吧……/當面認輸……
狂飄驟起/狂飈驟起
言詞問/言詞間
孝順公婆/孝奉公婆
扎地如樁/紮地如樁
提起深陷/提出深陷
武林中原高手/中原武林高手
她作對敵/她作對為敵
端五/端午
傷勢早愈/傷勢早癒
打我一掌把/打我一掌吧
離死已是不逮/離死已是不遠
道次宴席/這次宴席
要從這之中/要從這些高手之中
頓了一傾/頓了一頓
並研那/共研那
特別他們分室/特別要他們分室
把頭低下去/低下頭去
微微說道/微笑說道
一把茶壺/一把磁壺
年年年仲秋/年年仲秋
佴又近乎/但又近乎
他們對我疑心/他們對我仍有疑心
還了禮/還了一禮
醫愈/醫癒
難愈/難癒
無其右/無出其右
只在心中思想/只是心中思想
,心想叫住她/,一心想叫住她
問明白,/問個明白,
一股冷氣,吹了進來/一股冷風,吹了進來
只聽一嬌柔/只聽一個嬌柔
春寒料峭/春寒㞳峭
言詞態度/言詞神態
望了小沙彌/望了那小沙彌
自己會再送來/自然會再送來
一並送上/一併送上
施主您放心/施主您請放心
卻都是當今/確都是當今
有點過於殘酷/有點過於慘酷
忽喜忽怒之形/忽喜忽怒之情
一雙柔掌/一隻柔掌
心情在激動/心情正在激動
血口不成/血口不可
是必要隨羣豪/勢必要隨羣豪
用鐵練鎖在/用鐵錬鎖在
應手而去/應手而出
想和施主商量,/想和施主商量商量,
借仗大力處/借仗大力之處
評論如何我依然/評論如何,我依然
大概可以功行/大概就可以功行
已都化去/都已化去
化肌之若/化肌之苦
施主不肯拿出/施主如不肯拿出
卻不得粗野/卻不得流於粗野
聚隻之會/聚集之會
就是暗偷/就是暗竊
紛紛原地坐下/紛紛就原地坐下
繪制/繪製
抵得注/抵得住
果然又被發覺/果然又被他發覺
一蹩秀眉/一顰秀眉
去看個究竟/去查看究竟
深入了四里/深入了三四里
飛躍在那白石/飛落在那白石
咱門/咱們
星飛走丸/星飛丸走
奔向那坐/奔向那座
那坐孤峯/那座孤峯
也讓那麼你施展/也讓你施展
故意把兩句話/故意把這兩句話
疾如電奔/疾逾電奔
二指一並/二指一駢
趕忙收回手臂/趕忙縮回手臂
秀眉轉動/秀目轉動
個個都是有着/個個都有着
大方禪仰臉/大方禪師仰臉
對你我兩派/對貴我兩派
一片浮動的白雲/一朶浮動的白雲
今日幸能得/今日有幸能得
立掌當胸,道/立掌當胸,答道
對天行、天象兩位道長/對天行、天象兩人
看似乎隨手/看似隨手
大步向前走。/大步向前走去。
玄饑/玄機
又似有些規律/又加以規律
用樂聲遙相/用嘯聲遙相
她微微微一頓/微微一頓
想起和梅絳雪還未分出/想起還未和梅絳雪分出
身披白紗/身披白綾
無影神拳暗勁/無影拳風暗勁
突然雙手一揮/突然舉手一揮
那披玄紗/那身披玄紗
目前唯一可行/唯一可行
手中兵器沉重/手中兵刃似甚沉重
已緩向後退/已緩緩向後退
舉步向前面/舉步疾向前面
禪杖帶着勁風/禪杖挾着勁風
一坐青石砌成/一座青石砌成
輕姿淺笑/輕顰淺笑
鬥了二十餘回/鬥了二十餘合
連功三杖/連攻三杖
那道谷中/那峽谷中
小巧金錢/小巧金鈸,
綺麗春光/旖旎春光
斜眸/斜睨
揮出一道護身/揮出一片護身
劍術之冠/劍術之宗
,緊迫不捨,/,緊追不捨,
亦下按五行/亦不按五行
看上去一片混亂/看上去一片混雜
五種顏色/五種服色
一人盯住他們/一人釘住他們
吃了一鶩/吃了一驚
棰細/極細
追風鷗/追風鵰
怪人攻出一招/怪人攻出一叉
忽視敵陣之後/忽見敵陣之後
廣列成兩行/排列成兩行
高宣的佛號聲/高昂的佛號聲
心中大感困惑/心中大感困擾
瀰漫的霧中/瀰漫的水霧中
香味比較清淡/香味更是清淡
方兆南靜一下/方兆南鎮靜一下
不覺中吸下了/不覺下中了
這坐大殿/這座大殿
必將先設法/必得先設法
想不出破解/想不出破殿
閃起一片火星/閃起一串火星
雙眼緊閉/雙目緊閉
突然神出右手/突然伸出右手
貧僧懷中/貧道懷中
頭上木簪/頭上烏簪
白色服的/白服色的
纏往/纏住
抽出兵刃迎戰/抽出兵刃迎敵
斜旁側一讓/斜向旁側一讓
喇的一聲/唰的一聲
奔衝前勢/奔衝來勢
疾衝嬌軀/疾衝,嬌軀
支持不注/支持不住
全身是白衣/全身白衣
閉上限睛/閉上眼睛
稚氣並未/稚氣尙未
急躍而出/急躍而起
一屁股趺坐/一屁股跌坐
登時陣法亂起/登時陣法散亂起
園攻/圍攻
背上空劍/背上寶劍
面眼鐵青/面色鐵青
從那山口進入/從那山口進去
丟棄地上/丟棄在地上
輕過這一段/經過這一段
陳玄霜依他身後/陳玄霜緊依他身後
鬆下手中/鬆了手中
慘絕的景色/慘絕的景象
忙吸了口氣/忙吸一口氣
輕輕歎一聲/輕輕歎息一聲
驚人動魄/驚心動魄
找到山路/找到出路
洞內直衝而來/洞內直衝出來
擱截/攔截
由已被熱的/早已被熱的
跳子起來/跳了起來
挖穿出壁/挖穿山壁
百煉成鋼的長劍/百煉精鋼的長劍
轉變的堅壁/轉彎的堅壁
一坐植滿/一座植滿
茫然無緒/茫無頭緒
就可明了。/就可明白了。
倦伏/蜷伏
歎急一聲/歎息一聲
老怕伯/老伯伯
吹出來的傷人/吹出來灼傷人
興敏/興緻
讓書之人/讀書之人
令嫒真的活在這世上/令嬡真的還活在世上
老嫗已準備好/老嫗早已準備好
轉到了女兒/轉到她女兒
一厥難振/一蹶難振
,多一分危急/,就多一分危急
看去便覺雄偉/看去更覺雄偉
奔行甚決/奔行甚快
合掌肅容/合掌肅客
侍貧僧通報/待貧僧通報
深夜時計/深夜時分
體大,誤傳了/體大,非同小可,誤傳了
武功莫辨/武功莫辦
方兆南起身來/方兆南站起身來
連嗚了/連鳴了
人人事都/人人事事都
右面首坐上/右面首座上,
大方師兄搖頭/大方師弟搖頭
議論赴約/談論赴約
異曲同功/異曲同工
黃綾垂慢/黃綾垂幔
兩位前輩禪功/兩位長輩禪功
禪師口頭說道/禪師回頭說道
雜陳的大門/雜陳的木門
緊閉的大門/緊閉的木門
千位弟子生死/千百弟子生死
長久無人打掃/長年無人打掃
雙目緊皺/雙眉緊皺
倒不是山居/倒不似山居
開始復習/開始複習
主人相贈麼/主人相贈的麼
老衲曾對此/老衲為對此
言意之下/言下之意
我無非故作/我並非故作
上代上代/上代
逼視那方兆南/逼視在方兆南
陷入冥嶽/陷身冥嶽
十年的往事/十年前的往事
翻來翻去/翻來覆去
茅屋門緊閉/茅屋門窗緊閉
飛塵彌目/飛塵瀰目
說了一篇/說了一遍
貴寺中勞師/貴寺中人勞師
極微的笑/極輕微的笑
松桿/松幹
武功高過在下/功力高過在下
盯住在/盯注在
八方以團團/八方,團團
兔為/免為
闖過圍戰/闖過圍截
緊迫不捨/緊追不捨
才打出一粒/才又打出一粒
極大進展/極大進境
直奔向大愚/直向大愚
最後一人距離/最右一人距離
杖影翻浪/杖影翻滾
畤/時
都是百丈深壑/就是百丈深壑
大力驚駭/大為驚駭
就是那黑衣人/就在那黑衣人
臉色神色一變/臉上神色一變
炫然/泫然
他們生擒不成/他們生擒了不成
什麼不對?/什麼不對了?
威勢所攝/威勢所懾
之間之間/之間
不要傷性命/不要傷她性命
金剛飛拔/金剛飛鈸
真氣一洩/真氣一懈
有驚而無險/但驚而無險
顫倒陰陽/顛倒陰陽
少女劍花/少女劍化
葬生火窟/葬身火窟
千年萬劫/千難萬劫
似夢以幻/似夢似幻
也不會束手/也不能束手
已破紅衣/已被紅衣
僵持久的/僵持的
扣注對方手腕脈穴五指/扣制對方手腕脈穴的五指
心知下身/心知下半身
兩人即將同時/兩人都將同時
雙膝之下/雙膝以下
能及時靜心/能立時靜心
親自迎兩位/親自接兩位
游鬥/遊鬥
換塊山石/撿塊山石
如此強太/如此強大
秀頂/禿頂
神力駑人/神力驚人
十指漸漸加力/十指齊齊加力
立時辨出/立時辨認出
老衲還有事和/老衲還有要事和
由待垂死/由垂死
以根基漸進/以紮基漸進
確是上乘之才/確是上選之才
千萬勿怪/千祈勿怪
殺師大逆/弑師大逆
黑髮老人/黑髯老人
目光移住到/目光移注到
禿頂黑髮/禿頂黑髯
要經晚輩/定要晚輩
老僧來的力/老僧推來的力
神志重後/神志重復
有力之年/有為之年
唉!你這娃兒/哼!你這娃兒
先知之明/先知之能
這娃將來/這娃兒將來
奠基之得/奠基之處
你把謹記/你把僅記
射出威逼人/射出威稜逼人
先解了救/先解救了
暗暗想到:/暗暗想道:
略一沉,/略一沉忖,
一片丈餘方/一丈餘方
開啓進這座/開啓這座
橫死大殿/橫屍大殿
不迫究/不追究
冥嶽英雄大會/東嶽英雄大會
年高德勘/年高德劭
梟鳴一般的/梟鳴般的
滿臉莊重/滿臉莊嚴
面北而立/面北而坐
雙目聳動/雙眉聳動
一掃手中/一掄手中
一向遵從綠玉/一向尊崇綠玉
綠主佛令/綠玉佛令
性情不大相同/性情大不相同
森緊的戒規/森嚴的戒規
邊退羣僧/迫退羣僧
去的身影/去的身形
舉步迫了/舉步追了
黃慢挑起/黃幔挑起
左腕一翻/右腕一翻
畫出一片/劃出一片
身不自主/身不由主
少女十分敬佩/少女十分敬服
配合支持/配合支援
白作義上手後/白作義動上手後
凌厲逼。/凌厲逼人。
連錦而出/連綿而出
無影神掌/無影神拳
替年達摩/昔年達摩
蛛筆點魂/硃筆點魂
二僧不肯放手/二僧不肯收手
原來在伯仲/原本在伯仲
威嚴之肅/威嚴之氣
黃錬/黃鍊
壟了麼/聾了麼
炎热/炎熱
柔蜿/柔婉
簪覺/警覺
一吐子/一肚子
鹌身/轉身
─/一
只憑她款移/只見她款移
托大無此/托大無比
牌氣/脾氣
撗屍/橫屍
手中地位/寺中地位
減少了不少/減去了不少
決不自強/決不相強
形而之上/形而上之
混合成極/混和成極
舉得甚多/學得甚多
劍法傳授,/劍法傳授於他,
驚世駭人/驚世駭俗
突起猛挾着/突起猛颼,挾着
禪師用低聲/禪師低聲
又過頭來/又回過頭來
大家皆憑着/大家憑藉
南手大聲說/南大聲說
盡殘少林/盡殲少林
似鬼謀毒計/以鬼謀毒計
束手手戳/束手受戮
這些可憐與/可憐這些與
前軀/前驅
凝聚真氣/凝聚真力
提聚聲氣/提聚真氣
嫣然笑一笑/嫣然一笑
被震開去/被彈震開去
形同鹿角/形如鹿角
氣勢所怯/氣勢所懾
一身銳氣/一陣銳氣
鳴警/鳴響
看出些鬼/看出那些鬼
深知此陣變化/深諳此陣變化
羣僧隨在大玄/羣僧緊隨在大玄
擋變得住/擋受得住
跳出紅牆/跳出紅塵
歸依佛門/皈依佛門
飛躍入牆/飛躍人牆
清瘦/清癯
發出內功/發出內力
較量上了內功/較量上了內力
先不理會大愚/並不理會大愚
她倒飛的疾退/她貼地倒飛的疾退
以防措手不/己方措手不
緩過一口氣,/緩過一口氣來,
貴派中精銳/貴寺中精銳
保護貴寺/保衛貴寺
風起雲湧的狂勁/風起雲湧般的狂飈
渾雄的內力/雄渾的內力
心地之處/心地深處
犀銳/厚銳
黃衣麗人心頭一震/北怪黃鍊心頭一震
接着北怪黃鍊的/接着北怪黃鍊被阻的
丈外觀戰/丈餘外觀戰
掌風竦然/掌風颯然
的神志一清,/的神志,忽然一清,
丈餘處外/丈餘外處
絕一死戰/決一死戰
連摩三劍/達摩三劍
飄傳域來/飄傳過來
笛聲漸高/笛音漸高
若繼還續/若斷還續
旋展/施展
定會先帶部/定會選帶部
狡狠無比/狡猾無比
天羅活結/天蠶活結
,一頓飯工夫,/,一頓飯工夫之內,
封往門戶/封住門戶
脫綑而出/脫困而出
飄飄衣袖/飄飄衣袂
殘的師兄們/殘的師兄弟們
飲鳩止渴/飲鴆止渴
大愚禪師眼見/大玄禪師眼見
破空擊來/破空襲來
漢陣,大步/漢陣,交待了大道幾句,大步
右手疾搶/右手疾掄
撤出一道/撒出一道
無法再擊中/無法擊中
天羅網/天蠶網
撤開時暴張/撒開時暴張
打開了瓶蓋/打開了瓶塞
我素我行/我行我素
就不想要我了/就想不要我了
奇快,人影一/奇快,白影一
距三四步遠/距三四步處
青城縱然/青城派縱然
還派了門下/選派了門下
但也未斷氣/但也未斷過氣
一直盯住在/一直盯注在
雷筵萬鈞/雷霆萬鈞
走遠了啦/走遠啦
他的丈夫/她的丈夫
一盞熱茶之內/一盞熱茶之久
低聲對姑娘/低聲對那姑娘
默言不語/默然不語
晚輩願意奉陪/晚輩極願奉陪
開了一間/闢了一間
不懂道理/不講道理
自願挺身/自應挺身
餘怒未熄/餘怒未息
我要問問他們/我要鬥鬥他們
延緩足足/延緩足足
兄弟一旦成名/兄弟一戰成名
有一句感慨/有幾句感慨
罩在樹下/罩在網下
殿院閣樓/殿院樓閣
幾百年的聲音/數百年的聲譽
無可奈可/無可奈何
獨怪得盛名/獨怪的盛名
很好得證明/很好的證明
所以言來/所以然來
少林的事/少林寺的事
迅速見稱/迅辣見稱
運功時間/用功時間
剋敵制勝/克敵制勝
我手下之人/我手下的無辜之人
彌漫/瀰漫
立時現出無比/立時泛現出無比
這兩個人殺人/這兩個殺人
怕影響了兩人/怕驚擾了兩人
冰冷肅殺/冰冷肅煞
縛在戶室/縛在石室
薄德能鮮/德薄能鮮
感激不完/感激不盡
武林做件/武林做幾件
年輕最小/年記最小
荚挺不羣/英挺不羣
遘未/還未
一噔雙目/一瞪雙目
方兆南的險上/方兆南的臉上
青雲道長一限/青雲道長一眼
鬥的舉坐/鬧的舉坐
下令撒走/下令撤走
姑娘相助青雲/姑娘請相助青雲
休論把我們/遑論把我們
崆峒的劍招/崆峒派的劍招
打破了重重/衝破了重重
武功所懼/武功所懾
大俠當健在/大俠當還健在
兵刃相舉/兵刃相擊
想不到少林,/想不到少林寺,
只管請便/儘管請便
推出移海/推山移海
耐性過分/耐性過人
說一個謊言/說一句謊言
青雲過長/青雲道長
險惡的山谷/窮惡的山谷
埋了暗樁/埋下暗樁
右手即撥出/右手卻拔出
遮掩了視眼/遮掩了視線
凛然地止步/凛然止步
平胸讓身/平胸護身
兩雙圓睜/兩隻圓睜
一看之間/一顧之間
對敵之策/拒敵之策
碧綠的雜草/碧綠的草叢
藍衣少散/藍衣少女
隨微着風/隨着微風
咱們終生都/咱們都終身
青雲長/青雲道長
髮邊的秀髮/鬌邊的秀髮
師姐一死之際/師姐臨死之際
青域/青城
話了吧丨」/話了吧!」
錠開/綻開
靜來不動/靜坐不動
徵一沉吟/微一沉吟
留有一路標/留有路標
弃行/奔行
柔和,低聲對/柔和,不時低聲對
那留一的/那留下的
的與趣/的興趣
水穴雪谷/冰穴雪谷
喑/暗
忽聽嗡的一聲/忽聽噹的一聲
選出的十四個/選出的二十四個
搖手擋阻/搖手攔阻
貧道料他也無法/貧道料他們也無法
兩人擊死/兩人擊斃
務必於一擊即中/務必於一擊之中
鬥得沒了主意/鬧的沒了主意
謀事策略之事/用謀行略之事
和你起去/和你一起去
長短逐指甲/長短的指甲
橫拭護身/橫杖護身
退遯/退避
石兄雙雙對付/石兄聯手對付
雙招猛攻/幾招猛攻
拍出手掌。/拍出一掌。
葉片碎裂/片片碎裂
衣袖飄舞/衣袂飄舞
疾動之勢/疾衝之勢
大笑之後/大笑之聲
看在貧道面上/看在貧僧面上
激勵的暗勁/激盪的暗勁
一時興會/一時誤會
姓方那娃兒/那姓方娃兒
妖婦不相犯/妖婦不來相犯
顯得心神大亂/鬧的心神大亂
分立而坐/分位而坐
急步奔了過來/急步奔了進來
熟悉無常/熟悉異常
一根銀芒/一縷銀芒
暗中施毒手法/暗中施毒的鬼域技倆
一旦進入禪室/一旦衝入禪室
衣袖飄風/衣袂飄風
一湧而入/一躍而入
前腑/前胸
斬死劍下/斬斃劍下
臉沉一笑/陰沉一笑
但因他閃避/但他因閃避
當腦一拳/當胸一拳
右面動移/右面衝移
更有過之/猶有過之
湖泛南海/潮泛南海
出身五大/出身正大
手辣心狼/手辣心狠
好生銳厚/好生銳犀
銳聲大笑/縱聲大笑
旁倒閃去/旁側閃去
只拍他腹/只怕他腹
余罌花/俞罌花
瓢盪/飄盪
師妹,是怎麼/師妹,這是怎麼
鐵錬/鐵鍊
歡偷/歡愉
隹/佳
穴脈一鬆/穴脈一暢
甚難決走/甚難決定
他的長腿/牠的長腿
保護之埋/保護之理
對他有着幾分/對牠有着幾分
一殷/一股
相矚/相囑
火熠熊熊/火焰熊熊
一躍先追/一躍當先追
被他刺了一下/被牠刺了一下
場孤/楊孤
羞難/甚難
揚孤/楊孤
方兆南一喝叫/方兆南一聲喝叫
援緩/緩緩
皮開肉錠/皮開肉綻
再給你一次/再給你們一次
受化紅衣/受那紅衣
白衣少緊/白衣少女緊
白少衣女/白衣少女
冷漢/冷漠
栓在/拴在
湊出了一股/湧出了一股
去檢些/去撿些
高拾貴手/高抬貴手
美婦一拿,/美婦一掌,
照高了/照亮了
敝廳/敞廳
離塑/雕塑
伸手檢了/伸手撿了
手中索襬/手中索繩
完全說落/完全脫落
他一緊索縛/她一緊索縛
槽糕/糟糕
要他何用/要牠何用
激怒於他/激怒於牠
付之一拒/付之一炬
那敵人死亡樂聲/那陣死亡樂聲
古拍/古柏
如是我有/如是沒有
寓天成/萬天成
觀為鬥/觀虎鬥
授方兆南馭蜂/受方兆南馭蜂
內坊/內功
張師泊/張師伯
釘魂大怯/釘魂大法
搏門/搏鬥
張平/張一平
見着了兩位師父/見着了兩位師妹
入一懷/入懷
因過頭/回過頭
神志未微/神志未復
漲一平/張一平
物,已看的甚是/物,看的甚是
截漸遠去/漸漸遠去
他的目先/他的目光
無盡無企/無盡無止
必將同報/必將回報
中一卻/中,卻
疑寶叢生/疑竇叢生
的覺夢和覺生大師/的覺夢和覺非大師
禍國狹民/禍國殃民
當時然狠/當時竟然狠
將身武功/將一身武功
卻後未聽/卻從未聽
大道師/大道禪師
此行!戰/此行一戰
的於戰/的決戰
馬應了/馬傑應了
侮改/悔改
然聞步履/遙聞步履
道一代/這一代
傳授非人/傳技非人
南的險上/南的臉上
道是一場/這是一場
過之而不及,全/過之而無不及,全
世,安能有幾/世,還能有幾
又倒臥在輪/又躺臥在輪
不是指向人身要/不是指襲向人身要
向前走動身子/向前走動的身子
眨息間,那/瞬眼間,那

# 以下為其他讀友所校正,但查原書,並非錯誤
行將散亂/形將散亂 (指五行劍陣之形)
把身受劇毒逼集/把身受巨毒逼集
葛煒一挺腰桿/葛煒一挺腰幹
武林名門各派中/武林名門名派中 (指有名門派,不包括所有派別)
飛躍入牆/飛躍人牆 (人牆是指羅漢陣中的數百僧人)

(ED2015 2015/5/1)
榣搖頭/搖搖頭
壷/壺
深摰/深摯(摰:危險、不安。)
攞住了去路/攔住了去路
禆/裨
皺眉顕/皺眉頭
反馼/反駁
春寒㞳峭/春寒料峭
光滑㞳峭/光滑陡峭(㞳 dou3:山名)
䄂/袖
神举/神拳
白绞/白蛟
回事昵/回事呢
出于阻攔/出手阻攔
佴又近乎/似又近乎? (未改,原正確。佴:隨後。)
三倜人/三個人
一偁/一個
傅入來/傳入來
卞去/下去
清哳/清晰
試試屺!/試試吧!
崑崔派/崑崙派
模彷/模仿
怡到/恰到
永恒/永恆
憲能/安能
一戔/一盞
指如戢/指如戟
擗臥/倒臥
時擻/時機
盯汪/盯住
皁已/早已
矌絕武林/曠絕武林
祜瘦/枯瘦
科到/料到
絨慢/絨幔
什縻/什麼
艮久/良久
茅蘆/茅廬
鄆紅衣/那紅衣
忍不下鄹行血返奔之苦? (改成忍不下行血返奔之苦)

(mPDB 2015/5/1)
和他扯談/和他扯淡
珍同拱壁/珍同拱璧
頡抗之人/頡頏之人
蜻蜒點水/蜻蜓點水
與事無補/於事無補
氣溫迴異他處/氣溫迥異他處
在下喂招!/在下餵招!
雄居冀北/雄踞冀北
功所震攝/功所震懾
兆南扯談適才/兆南扯淡適才
凡是應選組陣/凡是膺選組陣
應選六人/膺選六人
量也不致施用/諒也不致施用
傾刻/頃刻之間
被他門困在/被他們困在
暮地光線/驀地光線
形將散亂/行將散亂
身受巨毒逼集/身受劇毒逼集
襌杖/禪杖
泛也不泛一下/眨也不眨一下
抓往大方/抓住大方
一向尊從綠玉/一向遵從綠玉
暗到:是啊/暗道:是啊
殺戳/殺戮
魄的誘感。/魄的誘惑。
此時的的功力/此時的功力
飛躍人牆/飛躍入牆
搭擋半生/搭檔半生
他們防礙陣勢/他們妨礙陣勢
被人細著/被人繫著
牛筋細著/牛筋繫著
不到|點聲息/不到一點聲息
嚐試一下/嘗試一下
一挺腰幹/一挺腰桿
低頭著去/低頭看去
可以湊效/可以奏效
夜色朦隴/夜色朦朧

(揚帆 2015/5/1)
助骨/肋骨
張風閣/張鳳閣
罵上你們幾句﹄/罵上你們幾句,
為了了一兩句/為了一兩句
昨宵之戦/昨宵之戰
傅統/傳統
大愚釋師/大愚禪師
閟聲不響/悶聲不響
立時百脈具縮/立時百脈俱縮
一全無掙扎之能/全無掙扎之能

(mDB 2013/8/16)
石椿/石樁
王瓶金盒/玉瓶金盒
幾椿/幾樁
正西面去/正西而去
匆勿一面/匆匆一面
羡慕/羨慕
不敢駑動老人/不敢驚動老人
身後面行/身後而行
兩椿/兩樁
道位方施/這位方施
已經穩往/已經穩住
大氣磅薄/大氣磅礡
成竹的樣了/成竹的樣子
嚥喉/咽喉
過去。。/過去。
一椿事/一樁事
寬敝平坦/寬敞平坦
衣柚擦拭/衣袖擦拭
檢起/撿起
喑算/暗算
一且藥物/一旦藥物
彿袖面去/拂袖而去
蛇蝎/蛇蠍

(敖先榮 2013/8/16)
籟籟作響/簌簌作響
寵罩/籠罩
白幃之屮/白幃之中
常下提高/當下提高
無奇下有/無奇不有
竟然足/竟然是
接得雲球/接得雪球
留在道裏/留在這裏
靈篩後/靈幃後
璁明/聰明
說話之叫/說話之時
朗陽坪/朝陽坪
大過冒險/太過冒險
袖手不同/袖手不管
周慧瑛/周蕙瑛
惹人注日/惹人注目
綏步/緩步
略一沉恩/略一沉思
一頻顰秀眉/一顰秀眉
石伺之中/石洞之中
仍然來見/仍然未見
如嗚佩鈴/如鳴佩鈴
五六尺方回/五六尺方圓
心意一利/心意一動
駑動於你/驚動於你
一個山弩/一個山彎
眨息間/眨眼間
神態逐被/神態遂被
微微跳勘/微微跳動
向尋死路/自尋死路
耳瀰目染/耳濡目染
一家入了/一家人了
不同青紅/不問青紅
羊脂王瓶/羊脂玉瓶
瞬息問/瞬息間
奸姣/奸狡
不知為問/不知為何
居住之外/居住之處
搖托搖欲沉/搖搖欲沉
手中晴器/手中暗器
替入療治/替人療治
眼下藥後/服下藥後
羅處/羅崑
緣林箭/綠林箭
羅真/羅崑
領袖天了/領袖天下
過她說話/說過話
不用播心/不用擔心
是似,/是以,
拂塵一擇/拂塵一揮
各立重暫/各立重誓
羅崑擊安/羅崑擊去
撤出一片/撒出一片
還下快些/還不快些
不會大差/不會太差
名門名派/名門各派
11~20
打開棉袋/打開錦袋
泥上之中/泥土之中
從來回頭/從未回頭
停留大久/停留太久
蒙芽/萌芽
淚水下停/淚水不停
而下及/而不及
七巧棱/七巧梭
眨眼問/眨眼間
標識/標幟 (未改,原也正確。)
倒不加/倒不如
天上蘩星/天上繁星
武功加何/武功如何
老朽當茬/老朽當在
14
目光炯恫/目光炯炯
卻突煞/卻突然
知他武決非/知他武功決非
絕峰危棱/絕峰危陵
天風道使/天風道長
相待不下/相持不下
全力連杖/全力運杖
門下下成/門下不成
獨眼看人/獨眼老人
大部因此事/大都因此事
身側二拉/身側二位
自眉聳動/白眉聳動
劈出出一掌/劈出一掌
待別清楚/特別清楚
立時有退/立時又退
當地心中/當她心中
大吃大竭/大吃大喝
談些卻敵/談些御敵 (未改,原正確。)
血池圃/血池圖
生願忌/生顧忌
擊在卓上/擊在桌上
彈震開會/彈震開來
憑籍/憑藉
轉目相規/轉目相視
暗中人施襲/暗中施襲
這女娃見/這女娃兒
心中疑疑竇/心中疑竇
目光緩猨/目光緩緩
興衰可此/興衰可比
你門/你們
追風雕/追風鵰
我門/我們
夢藝似的/夢囈似的
大小心了/太小心了
實吐人/實叫人
肅客人座/肅客入座
罪名加入/罪名加人
油生憐借/油生憐惜
21~30
人情人理/入情入理
往了數十年/住了數十年
如令寶圖/如今寶圖
張一平的間話/張一平的問話
張廣平/張一平
級是威猛/極是威猛
蕪爾一笑/莞爾一笑
大部聽到/大都聽到
23
手中王尺/手中玉尺
暗自(左言右質,打不出來)道/暗自讚道
四十吧劍/四十八劍
金柞擊魔/金杵擊魔
天璇四十八劍/天漩四十八劍
門派中入/門派中人
24
奇裝異眼/奇裝異服
翠慢緩起/翠幔緩起
請束/請柬
一入傷亡/一人傷亡
想間姑娘/想問姑娘
傳束/傳柬
待那石榻/待那玉榻
賓劍/寶劍
只是獰彈指間事/只是擰彈指間事
一念及時/一念及此
手中兵刀/手中兵刃
劍勢封往/劍勢封住
張滕閣/張鳳閣
口輪殿/迴輪殿
愈來意大/愈來愈大
引酖止渴/飲鴆止渴
紅月/松月
撢舞著/揮舞著
久存入世/久存人世
松下手中/鬆下手中
之中貝這是/之中這是
29
侵廣刺肌/侵膚刺肌
谷中忘魂/谷中亡魂
瞧瞧(左王右目)說/瞧瞧再說
30
高聲的大殿/高聳的大殿
一點盤聲息/一點聲息
當武派/武當派
異曲同玄/異曲同功
顯露二一/顯露一二
自甘服輪/自甘服輸
道一掌/這一掌
就道一瞬工夫/就這一瞬工夫
31~40
道座院落/這座院落
自不斜視/目不斜視
瘋癲未愈/瘋癲未癒
來今日之局/看來今日之局
道等人生/這等人生
荽霎時間/霎時間
勞情/勞請
大方侄/大方師侄
大大意了/太大意了
暗人少林/暗入少林
無聲無急/無聲無息
青衣入/青衣人
平畤只知/平時只知
七首/匕首
神清突然/神情突然
少女室劍/少女寶劍
鋒刀已及/鋒刃已及
左手工指/左手五指
利刀斬斷/利刃斬斷
主容易勢/主客易勢
手屮兵刃/手中兵刃
在住了背後/按住了背後
無時再多/無暇再多
若無某事/若無其事
如此強太/如此強大
五腑六藏/五臟六腑
永不復蘇/永不復甦 (未改,原也正確。)
修剪過的發須/修剪過的髮鬚
綠玉寶仗/綠玉寶杖
者衲/老衲
綠王佛杖/綠玉寶杖 (統一稱呼)
小橋四周/小轎四周
方師主/方施主
不知眼下了/不知服下了
十幾個口合/十幾個回合
道次倒是/這次倒是
別大不應/別人不應
捫心自間/捫心自問
追的白作義/迫的白作義
揮掌拒敝/揮掌拒敵
五腑六臟/五臟六腑
雙掌狹持/雙掌挾持
大戀禪師/大慈禪師
南、怪二怪/南、北二怪
敵愾同伉/敵愾同仇
淘醉中/陶醉中
傅了出來/傳了出來
常真是/當真是
道些爭辯/這些爭辯
攻了適去/攻了過去
指製向人/指向人
你道位/你這位
師眛/師妹
鵪身欲行/轉身欲行
婁涼/淒涼
41~50
騖醒過來/驚醒過來
其山一位/其中一位
劍招不鐯/劍招不錯
囚禁右室/囚禁石室
只馮她/只憑她
奪目的麗/奪目的麗人
走動伸身子/走動身子
憑仗道兩人/憑仗這兩人
常下說道/當下說道
42
少林手中/少林寺中
退回寺手中/退回寺中
退回手中/退回寺中
43
一真銳氣/一身銳氣
縝靜/鎮靜
大部/大都
傳入了正際/傳入了耳際
大過多慮/太過多慮
化行動/但行動
養好個勢/養好傷勢
畏權/畏懼
49
青雲道長一限/青雲道長一眼
交倩/交情
脫身理難/脫身劫難
突如某來/突如其來
使道位/使這位
自光環掃/目光環掃
服用適/服用是 (改成服用的是)
笑些什肩/笑些什麼
莢挺不群/英挺不群 (錯字難打出僅相似)
以梭代束/以梭代柬
有意打忿/有意打岔
勢非須命/勢非喪命
50
較臉望著/轉臉望著
老打輩/老前輩
貴邦中的/貴幫中的
離開高嵩山/離開嵩山
依言學步/依言舉步
張睢/張雁
目光照射/日光照射
童震/耿震
無形神拳/無影神拳
老朽之二意/老朽之意
猛說之氣/猛銳之氣
握口說道/接口說道
南道/甬道
血池一一字/血池二字
逼怪獸/這怪獸
嘴吧/嘴巴
部隨著/都隨著
血泡/血池
賓藏/寶藏
疾躍面起/疾躍而起
一皺屈頭/一皺眉頭
蜈殷/蜈蚣
擊中池背上/擊中牠背上
蜈蛟/蜈蚣
57
曹燕眾/曹燕飛
清蜥/清晰
白友少女/白衣少女
早就科到/早就料到
困獸之門/困獸之鬥
敝聲笑道/敞聲笑道
生不死之感/生不如死之感
破解一之人/破解之人
冷若浓霜/冷若冰霜
震耳欲靈/震耳欲聾
曹蒸飛/曹燕飛
嬌一震/嬌軀一震
石公石/石三公
嫩紅的雙頦/嫩紅的雙頰
返向內廳/返向內腑
隨後面行/隨後而行
清蜥/清晰
出言相(左言右匈)/出言相詢
對持/對峙
不到黃啊/不到黃河
顫傈/顫慄
58
薄紗美埽/薄紗美婦
不知所縱/不知所蹤
棱芒/稜芒
甫道/甬道
沉吟了一掉/沉吟了一陣
血他/血池
終生截孝/終生戴孝
心神登時一陽/心神登時一揚
劇毒未薛/劇毒未解
生死大規/生死大劫
59
葛煌道/葛煒道 (僅59回人錯置,請小心更正)
般鍾清/這般鍾情
落著實池/落著實地
滾滾面下/滾滾而下
奇醆奇麻/奇酸奇麻
熱流顏抖/熱流顫抖
無寄不有/無奇不有
只覺頓臉/只頓覺臉
60
怪石蟀峋/怪石嶙峋
四長劍一揮/長劍一揮 (改成。長劍一揮)
或可彼你/或可被你
全都鎮了/全都鎖了
四肢加鎮/四肢加鎖
宠然/畢然
一障輕快/一陣輕快
穴脈一蟛/穴脈一鬆
无賦資質/天賦資質
黑玄人/黑衣人
被細/被綑
鎮脈手/鎖脈手
雙膝之士/雙膝之上
被鎮的/被鎖的
噏噏之聲/嗡嗡之聲
噏嗡作響/嗡嗡作響
一殺時日/一段時日
仍不邊有/仍不見有
飲失不見/隱失不見
說一定/說不定
嗡噏之聲/嗡嗡之聲
一杯黃土/一坏黃土
始娘/姑娘
紛至香來/紛至沓來
菖燁道/葛煒道
在道尼庵/在這尼庵
衣块/衣袂
眉目加畫/眉目如畫
後面瞧臉/後面瞧瞧
客梭中/客棧中
言陵對面/言陵甫對面
想都鬼仙/想那鬼仙
鬚邊散髮/鬢邊散髮
動修習/勤修習
仍是鄧一副/仍是那一副
綿線不絕/綿綿不絕
青塚累起/青塚壘起
諸位渡週/諸位渡過
69
如有遺派/如有遣派
圪立不搖/屹立不搖
右側弃去/右側奔去
桿不畏死/悍不畏死
本籠/木籠
羅玄鬥下/羅玄門下
自制之峙/自制之時
同首答道/回首答道
畏尾首縮尾/畏首縮尾
快退同來/快退回來
閉住睜吸/閉住呼吸
拾著一頂/抬著一頂
授對恩師/授業恩師
站起的同特/站起的同時

(mPDB 2013/4/19)
忖思之問/忖思之間
怔了一征/怔了一怔
眉宇問/眉宇間
相差大遠/相差太遠
盛名作崇/盛名作祟
似平/似乎
半響/半晌
心狼手辣/心狠手辣
禪師逭:「/禪師這:「
長了跟睛一般/長了眼睛一般
瞼色鐵青/臉色鐵青
一笑,,道:/一笑,道:
一且/一旦
矚託之言/囑託之言
攝人心神/懾人心神
險色大變/臉色大變
察顏觀色/察言觀色
呼暍之聲/呼喝之聲
拂動衣抉/拂動衣袂
存亡之問/存亡之間
鳩衣百結/鶉衣百結
微微一征/微微一怔
說話之問/說話之間
一整險色道:/一整臉色道:
靜夜。,/靜夜。
藉藉無名/籍籍無名
貧道讚成洪掌/貧道贊成洪掌
暍道:/喝道:
橫杖斕截/橫杖攔截
天星逭兄/天星道兄
師姝/師妹
一掌搫在案/一掌擊在案
一劍搫中致/一劍擊中致

(Simon Chan 2011/8/29)
原本的好讀版第三十九回末缺約一萬字,現在參照[西安:太白文藝,1996.]版補足。
統一"周蕙瑛"的寫法(原好讀版另有寫爲"周慧瑛","周惠瑛")

(mPDB 2011/7/22)
烏獸/鳥獸
拂然/怫然
道;﹁/道:﹁
塵上飛揚/塵土飛揚
察顏觀色/察言觀色
她身於相距/她身子相距
不能自己/不能自已
似己/似已
出奇不意/出其不意
出入意外/出人意外
人世問/人世間
己是/已是
撤野/撒野
幸免/倖免
向往/嚮往
煙霧鐐繞/煙霧繚繞
撤手/撒手
禪仗/禪杖
脾氣暴燥/脾氣暴躁
莫名奇妙/莫名其妙
心藏/心臟
己然/已然
這兒句話/這幾句話
己被/已被
抨然心動/怦然心動
這家伙/這傢伙
恭逢其盛/躬逢其盛

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多