好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
亞拉.阿斯萬尼《亞庫班公寓》 說明

2017/9/1 (299K)
2017/9/1 (331K)
2017/9/1 (904K)
2017/9/1 (209K)
2017/9/1 (209K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝chin223提供掃描檔。感謝shin49按掃描檔整理製作。譯者呂玉嬋。感謝Mindy Wu勘誤12處。

埃及作家阿斯萬尼以不帶批判的動人筆觸,刻畫出交織在公寓裡的浮世人生。有一心渴望成為警察的門房之子塔哈,在離目標一步之遙時,因為考官的一句「你父親的職業是什麼?」最後頓失資格,又因為抗爭而被指為異議份子;美麗的蒲莎娜為了保有工作只能放任雇主無禮的性騷擾;還有薩奇.狄索基,女人和性的專家,1940年末自巴黎留學歸鄉,他的總理父親在50年代的革命中遭到整肅,除了財產充公還因此病死,這位沒落貴族從此沉溺於追尋女人的樂趣中;薩奇.狄索基的伶俐僕傭阿巴哈隆,願望是幫弟弟買下閣樓加蓋間以從事買賣,為此他可以不惜手段背叛主人;傑出的報社總編輯哈提姆,不敢承認自己是同性戀,只能偷偷幫助已婚戀人的一家脫離貧苦……一道窗戶一個故事,看似無關,卻又綁在一起。

曾經風華的亞庫班公寓,在已經露老態的七十多歲外表下,收納著來自不同階層的愁淚歡笑,幽暗之中幸而透著些微的人性光輝,只是在這個充斥偽善與不義的國家中,是要投入革命激進的幻影,抑或是放任消沉情緒的佔領,哪一個是正途?

真實殘酷又不失詼諧嘲謹的《亞庫班公寓》,說明凡人的命運總是受到更高權勢者的掌握與牽引,這是活生生的埃及社會寫照,或許亦是世界運作的永恆法則吧。

勘誤表
(Mindy Wu 2017/9/1)
你會就發現/你就會發現 (原書有誤)
肥皀/肥皂
走向公寓人口/走向公寓入口
滿莎娜/蒲莎娜
抱往她/抱住她
無時刻地控制他/無時無刻地控制他
明目張瞻/明目張膽
去哪去/去哪裡 (按原書未改)
甩嘴巴輕咬/用嘴巴輕咬
讐官/警官
全身的力暈/全身的力量
從馬拉克那裡拿到五百鎊/從馬拉克那裡拿到五千鎊 (原書有誤)
貨車擱下他/貨車攔下他

(mPDB 2017/9/1)
興建一楝/興建一棟
讓她揣揣不安/讓她惴惴不安
柔地撫模他。/柔地撫摸他。
是她己經立下/是她已經立下
開辟天地/開闢天地
長宮/長官
感的拆磨/感的折磨
目地是確/目的是確
就箅是與/就算是與
自己的的侵略/自己的侵略
恢愎護教/恢復護教
一埸殘忍/一場殘忍
舉止輕挑/舉止輕佻
他槌胸頓足/他搥胸頓足
胸瞠與肩/胸膛與肩
成績而己。/成績而已。
噴嘖咂嘴/嘖嘖咂嘴
車子嘎然停下/車子戛然停下
用再暪著他/用再瞞著他
督導上兵拷打/督導士兵拷打
命令土兵打他/命令士兵打他

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

石黑一雄 (Kazuo Ishiguro)
今年諾貝爾文學獎得主。台譯共七本,兩本05年出版新作,其餘五本舊作被濤濤書海淹沒了。感謝邱五一一找出,已陸續放上

10/26 周劍輝
怎樣看待簡體字?

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

11/8 香港 Leung Chi
感謝好讀網,讓我多年來有正體直排式中文電子書可以看。:)

11/2 大陸 寒塘鶴影
喜歡kindle電子書的感覺,樸實無華,無光無影,對視力也是有好處的,多讀書無非增長見聞、陶冶性情,與我在零敲碎打的時間裡獲取些有用的知識。現今網上資源魚龍混雜,盜版橫流,許多人也從中漁利,無意中發現了這一方園地,瀏覽下來,確信是愛書人共同所創,深感欣慰。只不慣看豎版兼繁體字,還要多適應適應。無論如何,衷心感謝。

10/31 大陸 朱宗文
作為大陸讀者,對於文學作品,一直喜歡台灣和日本的古代豎版印刷風格,無奈大陸很難找到,偶然發現此網站,感激涕零。

10/28 香港 Kenneth Cheuk
感謝好讀網!感謝推廣優質閱讀,傳承文化。認識好讀網多年,但還是近月才認真了解不同版本的分別,非常謝謝讀友手工輸入、掃描、校對,、更正。直排式中文書在 Kindle上呈現讓人十分興奮!感謝周先生和大家。

10/25 台灣 Arial Liang
有好讀真好,感謝您!最近入手一台Kindle,在google的過程中發現好心人提供的好讀連結,進來後發現這裏真的是寶庫!!豐富的繁中電子書收藏和資源,還有很多經典書可以回味,我就像進了糖果屋的孩子,這個也好、那個也想要,看著各種內容流口水。這是一條艱難的道路,真心感謝各位不辭辛勞的付出,希望我們大家一起努力,讓這裏長長久久。

>> 更多