好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
羅伯特.查爾斯.威爾森《時間漩渦》 說明

2017/8/4 (346K) 2017/10/6
2017/8/4 (353K) 2017/10/6
2017/8/4 (1007K) 2017/10/6
2017/8/4 (250K) 2017/10/6
2017/8/4 (250K) 2017/10/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱五掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者龐元媛。感謝Gilbert勘誤16處。

時間三部曲之三:(VORTEX)

如果連宇宙也走到了時間的盡頭,人類還會存在嗎?時間迴旋已經是幾十年前的事了。如今,星星回來了。人類則擁有更多資源可以揮霍,並在假想智慧生物的寬容保護下生活。

珊卓是位國家照護機構的醫生,在進行流浪男子奧林的心理狀態評估時,她在奧林永不離身的筆記本裡,驚奇地發現一個讓人意外的事實。若根據奧林自己寫的筆記,他並不是奧林,他是逃家水手特克,他是火星混血小孩艾沙克,他還是翻譯員崔雅。而這厚厚一疊的筆記,根本就是未來的劇本。但是,這份一萬年後寫就的自白,是如何穿越時空,就這樣出現在珊卓眼前?未來的人又怎麼可能創造出現代的人?難道時間不是線性前進,而是根本沒有先後之別,像個毫無正反的莫比斯圓環?

木訥寡言的少年、有志難伸的警察、不知為何而戰的醫生、跨越一萬年的時空旅人、降臨地球的不明幾何體、仰望救世主的島國人民,看似永無交集的平行線,在時間漩渦中翻湧匯聚。當遙遠的未來終於來到眼前,萬人期盼的假想智慧生物,將會成為人類的救贖、還是宇宙的災禍?

時間三部曲的諸多謎團:假想智慧生物到底是不是真實的存在?地球是否能躲過太陽毀滅的厄運?人類意識如果連結上網路會帶來怎樣的結局?銀河有盡頭嗎?在茫茫宇宙中地球文明扮演了什麼角色?廣大書迷渴求的答案,都在時間的漩渦裡。

作者威爾森把每一則故事,比喻為記憶海洋中漂流的「瓶中信」,記憶在訊息之海中漂流,文明在宇宙的森林中穿梭。記錄一切成為重要的價值,沒有人知道這一則故事將被誰撿拾,也無法得知那記憶能不能再被讀取。但只要記錄下來,未來就有了希望。

橫跨一萬年、牽動三個世界的大結局

作者簡介:(Robert Charles Wilson)

生於加州,成長於加拿大。威爾森長期耕耘類型小說,初期在雜誌上發表短篇作品,兩次入圍世界奇幻獎;1994年的長篇小說《神秘地帶》以平行世界為主題,獲得菲利普迪克獎,接下來的《達爾文新大陸》獲得加拿大的科幻大獎極光獎,《盲湖》、《穿越時空的巨石碑》獲獎之外,也突破類型限制,兩度名列紐約時報年度注目書單,2005年的《時間迴旋》更榮獲科幻界最高榮譽「雨果獎最佳長篇小說」肯定,確立名家地位。現居於多倫多。

譯者簡介:

龐元媛,台灣師範大學翻譯研究所畢業,台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格,現為專職譯者。譯有《芳香藥草:對症下藥的自然療癒》、《圖解貓咪大百科》、《別當政治門外漢》、《第一探長的最後正義》、《記憶之塵:朱利安戰記》、《藍鯨誌》、《白蟻之魂》、《愛拉傳奇6:最後的試煉》等書。

勘誤表
(Gilbert 2017/10/6)
媽媽以前常說得,/媽媽以前常說的,
妳能說得都請告訴我/妳能說的都請告訴我
可以給你讓睡覺的藥/可以給你讓你睡覺的藥
了心一意/一心一意
掙了一個看不見,卻又殘酷的束縛/掙脫了一個看不見,卻又殘酷的束縛
把他制伏,把他壓制住,再給他們打鎮靜劑/把他制伏,把他壓制住,再給他打鎮靜劑
對我脅利誘/對我威脅利誘
對象我哥這樣的人/對像我哥這樣的人
慮地/原地
疙癢/疙瘩
很難抗拒握/很難抗拒喔
先是跪著,接著機在地上/先是跪著,接著趴在地上
烺火/熄火
吞隨/吞噬
死亡人數親升/死亡人數上升 (按原書改成死亡人數飆升)
看K太空/看過太空 (按原書改成看膩太空)
#Je m’en/Je men (按原書未改)

(mPDB 2017/8/4)
紙的眼險/紙的眼瞼
派人跟縱妳/派人跟蹤妳
神祕失縱的地/神祕失蹤的地
形成遂漸降落/形成逐漸降落

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

石黑一雄 (Kazuo Ishiguro)
今年諾貝爾文學獎得主。台譯共七本,兩本05年出版新作,其餘五本舊作被濤濤書海淹沒了。感謝邱五一一找出,已陸續放上

10/26 周劍輝
怎樣看待簡體字?

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

11/8 香港 Leung Chi
感謝好讀網,讓我多年來有正體直排式中文電子書可以看。:)

11/2 大陸 寒塘鶴影
喜歡kindle電子書的感覺,樸實無華,無光無影,對視力也是有好處的,多讀書無非增長見聞、陶冶性情,與我在零敲碎打的時間裡獲取些有用的知識。現今網上資源魚龍混雜,盜版橫流,許多人也從中漁利,無意中發現了這一方園地,瀏覽下來,確信是愛書人共同所創,深感欣慰。只不慣看豎版兼繁體字,還要多適應適應。無論如何,衷心感謝。

10/31 大陸 朱宗文
作為大陸讀者,對於文學作品,一直喜歡台灣和日本的古代豎版印刷風格,無奈大陸很難找到,偶然發現此網站,感激涕零。

10/28 香港 Kenneth Cheuk
感謝好讀網!感謝推廣優質閱讀,傳承文化。認識好讀網多年,但還是近月才認真了解不同版本的分別,非常謝謝讀友手工輸入、掃描、校對,、更正。直排式中文書在 Kindle上呈現讓人十分興奮!感謝周先生和大家。

10/25 台灣 Arial Liang
有好讀真好,感謝您!最近入手一台Kindle,在google的過程中發現好心人提供的好讀連結,進來後發現這裏真的是寶庫!!豐富的繁中電子書收藏和資源,還有很多經典書可以回味,我就像進了糖果屋的孩子,這個也好、那個也想要,看著各種內容流口水。這是一條艱難的道路,真心感謝各位不辭辛勞的付出,希望我們大家一起努力,讓這裏長長久久。

>> 更多