好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《順水推舟》 說明

2017/2/3 (270K) 2017/3/3
2017/2/3 (266K) 2017/3/3
2017/2/3 (778K) 2017/3/3
2017/2/3 (197K) 2017/3/3
2017/2/3 (197K) 2017/3/3

好讀書櫃《典藏版》,感謝Kay Chen提供掃描檔。感謝Angela Huang按掃描檔整理製作。譯者孟紅雲、周允程。感謝mannaJ勘誤18處。

勘誤表
(mPDB 2017/2/3)
一脈從容/一派從容

(mannaJ 2017/2/3)
一綠/一縷 (按原書改成一絲)
清處/清楚 (原書有誤)
糟到/遭到
靈勺朋友/My dear fellow (按原書改成親愛的朋友)
新就說好/那就說好
聽到f你/聽到你
那能/哪能
幻像/幻象 (按原書未改)
!張/一張
我才想到!一/我才想到!── (按原書改成我才想到──)
寫字台/寫字檯 (按原書未改)
姐果/如果
攄說/據說
齷觀/齷齪
兜殘/凶殘
譴貴/譴責
辯認/辨認 (原書有誤)
撒除/撤除
A鏈/A鍵
謀殺了他們!一/謀殺了他們!── (按原書改成謀殺了他們──)

(mPDB 2017/2/3)
修改標點 (數處)
做響/作響
前線做戰/前線作戰
囁懦說道/囁嚅說道
做證/作證
稀斕/稀爛
做對/作對
會很詳和/會很祥和
人打斕了/人打爛了
曰羅/白羅
充份/充分
走進那楝房子/走進那棟房子
確鏊事實/確鑿事實

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀