好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
瑪麗亞.杜埃尼亞斯《時間裁縫師》 說明

2016/10/7 (751K) 2016/12/2
2016/10/7 (823K) 2016/12/2
2016/10/7 (2313K) 2016/12/2
2016/10/7 (583K) 2016/12/2
2016/10/7 (583K) 2016/12/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝talisa掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者羅秀。感謝補丁勘誤1處。

作者瑪麗亞.杜埃尼亞斯,1964年出生。英語語言學博士,曾在北美大學執教,現任穆爾西亞大學教授,目前居住在西班牙卡塔赫納。《時間裁縫師》是她的第一部小說,在沒有任何行銷宣傳的情況下,這部新人處女作憑著小說自身的魅力,受到讀者熱情追捧,僅在西班牙的銷量就超過250萬冊,並已被翻譯成20多種語言在全球發行。

譯者羅秀,本名黃曜華,北大西語系畢業,資深媒體人,專欄作家,現任人民網西文版主編。

勘誤表
(補丁 2016/10/7)
靈威/靈感

(mPDB 2016/10/7)
修改標點 (數處)
裙擺/裙襬
鬼鬼崇崇/鬼鬼祟祟
再次樓住我的/再次摟住我的
沈默/沉默
捷毛膏/睫毛膏
虎視耽耽/虎視眈眈
清清噪子/清清嗓子
來有懂憬/來有憧憬
一樣的入/一樣的人
明自生命/明白生命
子然一身/孑然一身
戰戰競競/戰戰兢兢
卷髮/鬈髮
儒弱/懦弱
裏著頭巾/裹著頭巾
襯衫下擺/襯衫下襬
非常狡滑/非常狡猾
惡毒的的話語/惡毒的話語
這問連個/這間連個
那問房問/那間房間
社區之問/社區之間
嘴巴之問移動/嘴巴之間移動
小房問就是/小房間就是
收拾房問/收拾房間
就是;﹁要是/就是:﹁要是
憂心仲仲/憂心忡忡
子的下擺要多/子的下襬要多
計的下擺則巧/計的下襬則巧
只勿忙套上/只匆忙套上
棒著一大/捧著一大
去做白己的事/去做自己的事
回去白己的房/回去自己的房
地對白己說聲/地對自己說聲
對著白己交叉/對著自己交叉
狂地磨贈著下/狂地磨蹭著下
抓著褲檔/抓著褲襠
彷佛/彷彿
袍的下擺,差/袍的下襬,差
脫掉斗蓬的帽/脫掉斗篷的帽
一個屋詹下/一個屋簷下
林林種種/林林總總
豪華斗蓬隨風/豪華斗篷隨風
裙的下擺很小/裙的下襬很小
鞭答/鞭笞
已經贏弱到連/已經羸弱到連
衣和裙擺,一/衣和裙襬,一
波浪卷髮,然/波浪鬈髮,然
五彩斑爛的色/五彩斑斕的色
剔,裙擺呈圓/剔,裙襬呈圓
然的卷髮比平/然的鬈髮比平
五彩斑爛起來/五彩斑斕起來
和她不不只出/和她不只出
一清噪子/一清嗓子
後的疲備。/後的疲憊。
惟妙惟肖/維妙維肖
嘟嚷/嘟囔
自己消遙/自己逍遙
堂前的的廣場/堂前的廣場
噴泉汨汨的水/噴泉汩汩的水
氛圍或著他位/氛圍或者他位
大刺刺/大剌剌
啞著噪子哈哈/啞著嗓子哈哈
手裡棒著托盤/手裡捧著托盤
她把託盤放到/她把托盤放到
來也不不平常/來也不平常
符的束西/符的東西
垂誕欲滴/垂涎欲滴
妳明自我的/妳明白我的
得很勿忙。﹂/得很匆忙。﹂
那位捲髮女孩/那位鬈髮女孩
狀的儒夫/狀的懦夫
要弄明自我任/要弄明白我任
進入寬敝的診/進入寬敞的診
寒喧客套/寒暄客套
父親的的本能/父親的本能
任何暖昧關係/任何曖昧關係
為我怯儒而不/為我怯懦而不
忙碌的的早晨/忙碌的早晨
愛情迷網。/愛情迷惘。
析禱/祈禱
坎博棒著一個/坎博捧著一個
五彩續紛的包/五彩繽紛的包
目弦神迷/目眩神迷
緊緊樓住我肩/緊緊摟住我肩
鬆警愓/鬆警惕
證明白己的能/證明自己的能
面時囑附我的/面時囑咐我的
百鍊的的身軀/百鍊的身軀
那裡消遙自在/那裡逍遙自在
感到驚煌不安/感到驚惶不安
憐欄/憐憫
博取憐欄。那/博取憐憫。那
什麼オ是最/什麼才是最
係指鈕如另一/係指鈕釦另一
人民陣編/人民陣線

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多