好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
上官虹《千佛手》 說明

2016/9/2 (1013K) 2016/10/7
2016/9/2 (980K) 2016/10/7
2016/9/2 (2655K) 2016/10/7
2016/9/2 (615K) 2016/10/7
2016/9/2 (615K) 2016/10/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝張鴻基掃描原書整理製作,並提供掃描檔。感謝敖先榮勘誤378處。

校者言

我在香港買這套書已有三十多年。最近再拿來看,發覺有些地方的油墨已經脱落。如果再不處理,可能再看不到了。所以我做了個copy。又將它做了個updb。希望公諸同好。

這套書的作者應該是上官虹。雖然書面上的作者寫的是司馬翎。校者相信這本書是本盜版書。三十多年是很常見的。通常出版社為了多賣一些書,用了一個比較出名的作者來出書。校者估計這本書是這樣由來的。

這本書的書名在電影「如來神掌」出現過。説如來神掌是改編自千佛手。但校者看不到有什麽關係。

在書末時,作者點出這故事會有續集。續集可能叫千佛山。但校者未有機緣看到千佛山。

千佛手簡介

書的主角叫徐文麒。從他懂事開始就被寄養在鐵膽銀鏢鄭堃夫婦家中。他不知父母是誰,鄭堃夫婦也沒對他説。突然有一天,鄭堃之女小蘋來説她父親要殺徐文麒,她母親芙蓉仙子吳彩雲要他逃避。這樣徐文麒就出走。也開始他一連串的奇遇。

這次出走,他無意中得到武林奇寶千佛手手套。因此被武林 高手追殺。幸得武林八絕中人「富不敵窮」的窮神爺和「高不如矮」的二尺公等人幫助得已逃生。無意中從龐元口中得到從千佛手手套可以得到「千佛掌影十八式」。又聽到他父母尚在人間。他便開始尋找方法去練千佛掌影十八式和救出父母。故事由此展開。

勘誤表
(mPDB 2016/10/7)
紛臉/粉臉
心頭一魘/心頭一震

(敖先榮 2016/10/7)
壇木床/檀木床
抽檣/抽搐
額抖的說道/顫抖的說道
覆行條件/履行條件
雖知爬不上/誰知爬不上 (按原書未改)
鮮血琳淋/鮮血淋淋
兩樓淡淡指風/兩縷淡淡指風
麟兒/麒兒
旌嬸/旌幡 (按原書改成旌旛)
昰/罡 (全文請改,錯的太多寫不完)
好了出說吧/好了再說吧 (改了,原書有誤。)
留愒說/留偈說
黃土一杯/黃土一坏 (改了,原書有誤。)
砰的一跳/怦的一跳 (原書是砰,改了。)
心頭砰的一震/心頭怦的一震
心中砰的一動/心中怦的一動
緊接眉道/緊接著道
意見衛突/意見衝突
鐵膽銀瞟/鐵膽銀鏢
錢擇/錢鐸 (人名)
畫楝/畫棟
壕構/壕溝
弧犀/瓠犀 (見辭典) (改了,原書有誤。)
嬌驅/嬌軀
悴了口道/啐了口道
蠻訛一跺/蠻靴一跺
紅暈雙頓/紅暈雙頰
坪然一動/怦然一動
牙一裂道/牙一咧道
赤稞/赤裸
砰的心頭一跳/怦的心頭一跳
香一眉一沉/香肩一沉
撒出堂外/撤出堂外
揉昇/猱昇
大嘴一裂道/大嘴一咧
裂著大嘴/咧著大嘴
心頭「砰」的一動/心頭「怦」的一動
面色妻白/面色淒白
土伉/土炕
一箭雙鷗/一箭雙鵰
竊盔/竊窺 (按原書改成竊盜)
手已撒回/手已撤回
砰然一震/怦然一震
神醫向答而如鐵金/神醫向善面如鐵金
麒完/麒兒
恐權/恐懼
喪天門/天喪門 (改了,原書有誤。)
百餘楝/百餘棟
第十楝/第十棟
為山九刃/為山九仞 (改了,原書有誤。)
方形外出/方行外出 (改了,原書有誤。)
撒出八尺/撤出八尺 (閱文即知)
廢僧/癲僧
中途撒手/中途撤手 (按原書未改)
潑刺刺/潑剌剌 (改了,原書有誤。)
傎重/慎重
迥身一嘆/迴身一嘆
心中砰然一動/心中怦然一動
犯了浮威/犯了淫威
苦心孤脂/苦心孤詣 (改了,原書有誤。)
直戮/直戳 (改了,原書有誤。)
揉身/猱身
裂嘴嚙牙/咧嘴齜牙
大環眼一紅/大愚眼一紅 (童子名) (按原書未改。指大愚的大環眼)
惱袋/腦袋
檔駕/擋駕
股現的/發現的
不然,他才會放過/不然,他不會放過 (改了,原書有誤。)
牙齒打頓/牙齒打顫
何似有人/何以有人
不繁倒抽口/不驚倒抽口 (按原書改成不禁倒抽口)
燃袍一涼/浮袍一掠 (後文有敘) (按原書改成黑袍一撩)
峰顛/峰巔
餘懼的讀道/餘懼的續道
抗聲說道/吭聲說道 (原書是抗聲說道,改成亢聲說道)
已經卵到了/已經聽到了
嗣麒兒/俟麒兒 (改了,原書有誤。)
砰的心頭一震/怦的心頭一震
阻檔/阻擋
厲鵪/厲鵬
厲聯/厲鵬
先教伊人/先救伊人
連檔褲/連襠褲
徒眾撒出/徒眾撤出
緩緩的跡入了/緩緩的踱入了
嗤血為盟/歃血為盟
登舉造極/登峰造極
命運多乖/命運多舛 (按原書未改)
朱然/果然
怨狠未消/怨恨未消
犯得看嗎/犯得著嗎
趕來搭較/趕來搭救
佩星錘/流星錘 (閱文即知)
轉同了/轉回了
小磧/小蘋
打得過也嗎/打得過他嗎
棋盡谷/棋盤谷
也沉重的/他沉重的
鹿曩/鹿囊
徐鈞在相中/徐鈞在棺中 (閱文即知)
褐穿/揭穿
造詣頑本/造詣完本 (按原書改成造詣本)
伽鎖/枷鎖
益於言表/溢於言表
爽朋人/爽朗人
泰山鵝毛/泰山鴻毛 (改了,原書有誤。)
烟雲飄渺/煙雲飄渺 (全文一致,武功名稱)
變肩一晃/雙肩一晃
魔笛催莊/魔笛摧莊 (閱文即知,後文皆摧) (改了,原書有誤。)
手段之棘/手段之辣
傢我們/嫁我們
一諷來內藏/一奉來內藏 (請查原文) (按原書改成諒來內藏)
撤腿就鉋/撒腿就跑
疾訑/疾馳
忍了口恐氣/忍了口怒氣
都撒掉了/都撤掉了
八十一威/八十一歲 (按原書改成八十歲)
搶看接過/搶著接過
臉上擦紛/臉上擦粉
再開一蓋/再開一盞
刀又齊舉/刀叉齊舉 (按原書改成刀刃齊舉)
棘手摧花/辣手摧花
攔在滕蓋/攔在膝蓋
商量商童/商量商量
喲絡/邀絡 (按原書改成聯絡)
狹制/挾制
甦知不成/殊知不成 (按原書改成雖知不成)
套房謂出了/套房喂出了 (請查原文) (按原書改成套房請出了)
勾魂懾魄/勾魂攝魄 (改了,原書有誤。)
軀逐/驅逐
並蒂運花/並蒂蓮花
纏綿淒測/纏綿悱惻 (改了,原書有誤。)
還用得看/還用得著
茅橡/茅椽 (見辭典,意陋舍)
茅豫/茅椽
也是個鑽/他是個鑽
結誠雖淺/結識雖淺
蓋茶光景/盞茶光景
免得得事/免得礙事
顫盛道/顫聲道
邊打邊撒/邊打邊撤
殺X變百/殺一變百
無去運行/無法運行
磯伶伶/機伶伶
束為甌擒/束手就擒 (請查原文)
貫往於/貫注於
威力戚人/威力欺人 (按原書改成威力驚人)
睡絕響著/銳絕響著 (請查原文) (按原書改成隱隱響著)
何等人吻/何等人物
個子難高/個子雖高
飛快一縛/飛快一轉
給樂吃/給藥吃
跑了歡步/跑了數步
靦兒/麒兒
靦兄/麒兒
齜兒/麒兒
載的仙樂/載的仙藥
大黑于/大黑子
麒兒畝了耽心/麒兒?了耽心 (請查原文) (按原書改成麒兒斂了斂心)
磁瓶/瓷瓶
頑力施為/頃力施為 (按原書改成傾力施為)
連功過急/運功過急
假鬢/假鬚
變戲去的/變戲法的
不以為侮/不以為悔 (按原書未改)
眼角一醴/眼角一睨 (按原書改成眼角一酸)
心黑手棘/心黑手辣
變化便他/變化使他
無暇祭看/無暇察看
怎夠責格/怎夠資格
大杜屯/大林屯 (地名)
檔箭牌/擋箭牌
網名藥人/兩名藥人 (閱文即知)
驪嚅地道/囁嚅地道
鐵膽銀餘/鐵膽銀鏢
銀課/銀鏢
鷗我不可/喝我不可 (按原書改成叫我不可)
歟兄/麒兒
凌輝/凌暉
不外是便敵人/不外是使敵人
白花娘/百花娘
瓢萍子/飄萍子
權木林/灌木林
冒天下之大不是/冒天下之大不韙 (正解) (改了,原書有誤。)
貓見來了/貓兒來了 (閱文即知)
一吳身/一轉身 (按原書改成一晃身)
顛彼著/顛播著 (見辭典,舟搖動)
探恐/深恐
憑看/憑著
駕疑的/驚疑的
窮神節/窮神爺
精目如電工閃道/精目如電光閃道 (按原書改成精目如電一閃道)
前呼後湧/前呼後擁
作什魘/作什麼
面面相觀/面面相覷
在場人往目/在場人注目
哨煙/硝煙 (改了,原書有誤。)
都懇在/都想在
轉百一望/轉首一望
莧是位/竟是位
冷喝整道/冷喝聲道
壓在地牢/押在地牢 (改了,原書有誤。)
撒席/撤席
拱手題命/拱手提命 (按原書改成拱手聽命)
揣度富下/揣度目下 (按原書改成揣度當下)
已回「閻王/已向「閻王
三人六拿/三人六掌
暗中相肋/暗中相助
爹紉是爹/爹恁是爹 (按原書改成爹總是爹)
爾等吐行/爾等此行
舉手投足聞/舉手投足間
直旁人於/置旁人於
嘩若寒蟬/噤若寒蟬
排上用場/派上用場 (按原書未改)
頁足全力/秉足全力 (按原書改成貫足全力)
赫的一駑/赫的一驚
繁於一念/繫於一念
啗糊塗/咱糊塗
開水權頂/開水灌頂
揍趣道/湊趣道
忍俊不置/忍俊不禁 (改了,原書有誤。)
鬼留/鬼醫
心事考慮/心思考慮 (改了,原書有誤。)
狹著/挾著
五中欲裂/五臟欲裂 (按原書未改。五中:中醫上指心、肝、脾、肺、腎五臟,因位於人體中,故稱為「五中」。也稱為「五內」。)
冷笑盛道/冷笑聲道
移星謫月/移星摘月
大吃一鷥/大吃一驚
全神凝汪/全神凝注
威梭/威稜
出手打手/出手打人 (改了,原書有誤。)
設去給/設法給
已有歡名/已有數名
魔意經/魔音經 (閱文即知) (改了,原書有誤。)
會捊聽到/會打聽到 (按原書改成會探聽到)
眉頭一廠/眉頭一皺
也就走「富/也就是「富
金霞萬樓/金霞萬縷
真談你/真讓你
扳星載月/披星載月
命中多乖/命中多舛 (按原書未改)
慣口輕吐/櫻口輕吐 (按原書改成檀口輕吐)
小瑣/小蘋
小類/小蘋
大陽/太陽
那安考什麼/那要考什麼
哭喪看臉/哭喪著臉
玉屑一抓/玉肩一抓
不鷺/不然 (請查原文) (按原書改成不錯)
爆布/瀑布
手擁看手/手攜著手
玩沅了/玩玩了
買沒有理由/實沒有理由
迎取而解/迎刃而解
孤芳畢/孤芳峰
委庇/委屈
得道的一局尼/得道的一高尼 (後文有敘) (按原書改成得道的高尼)
遞蔽/遮蔽
孤汪之一擲/孤注之一擲
咱不懂吩/咱不懂唄 (按原書改成咱不懂呀)
解譯/解釋
哨然地/悄然地 (按原書改成喟然地)
夫免划不來/未免划不來
騫見/驀見
概伶伶/機伶伶
僵屍/殭屍 (原也正確,依原書未改)
姓兒們/娃兒們
嘴又蠕蠕/嘴又嚅嚅 (原似正確,按原書未改。蠕蠕:蟲動的樣子。如:「蠕蠕而動」。唐.李賀〈感諷〉詩五首之一:「越婦未織作,吳蠶始蠕蠕。」)
主于跟咱/主子跟咱
蠻䘥氣的/蠻神氣的
震槭的/震憾的 (按原書改成震撼的)
武林盛裒/武林盛衰
快怏地/怏怏地
勁得住/禁得住 (改了,原書有誤。)
芳蹤已沓/芳蹤已杳
孰料身于/孰料身子
陰騺/陰鷙
手的釁化/手的變化
小觀了他/小覷了他
穿棱飛舞/穿梭飛舞
僅皆死去/盡皆死去 (改了,原書有誤。)
迎風貯立/迎風佇立
揉升/猱升
最離纏/最難纏
靈概一動/靈機一動
莫非小觀/莫非小覷
同手一掌/回手一掌
邊說聞/邊說間
清潔寬擱/清潔寬闊
小座一定/小侄一定
佳兄愚魯/麒兒愚魯 (閱文即知)
滇重/慎重
羅帶兄/羅帶兜
懾磁街/懾魂街
雙一肩一晃/雙肩一晃
考丈人/老丈人
委頓/萎頓 (按原書未改。委頓:疲困、廢壞。《儒林外史.第三五回》:「山野鄙性,不習車馬之勞,兼之蒲柳之姿,望秋先零,長途不覺委頓。」《聊齋志異.卷一.王成》:「王生平未歷風霜,委頓不堪,因暫休旅舍。」)
鳳分不禁/鳳兒不禁
目䀝欲裂/目眥欲裂
操了先磯/操了先機
甕中之鼇/甕中之鱉
不埋人家/不理人家
轉念聞/轉念間
一條駱臂/一條胳臂
匕料到/已料到
有了慼觸/有了感觸
叔砠公/叔祖公
銀牙暗哎/銀牙暗咬
答憊/答應
滴滴打打/滴滴答答 (原書是滴滴打打,改了。)
他嗚你/他誣你 (按原書改成他叫你)
前者示必要/前者是必要 (按原書改成前者不必要)
撒身備戰/撤身備戰
刻後人/劫後人
淨斷的/掙斷的
故弄玄盧/故弄玄虛
探知說也/深知說也
瓦玄子/玄玄子
維繁武林/維繫武林
八大門振/八大門派
驀戚/驀感
將一一女/將二女
噴然地/憤然地
靈霄般/靈霄殿
項燭人/頂燭人
骷縷/骷髏
一褸白色/一縷白色
線衣少女/綠衣少女
繳蕩排空/激蕩排空
平衝而操/平衡而操 (原書是平衝,不知何意,改了。)
千䔍別說/千萬別說
聖偺/聖僧
抽播著/抽搐著
直僕武當/直撲武當
撒出十丈/撤出十丈 (閱文即知)
偏繳/偏激
篷華生輝/蓬蓽生輝
嚴于和/嚴子和
這泣昔年/這位昔年
交子小道/交于小道 (按原書改成交予小道)
不寬枉/不冤枉
像蛟蚋道/像蚊蚋道
跟她同孤芳峰/跟她回孤芳峰
攸然/倏然
武林羈業/武林霸業
學就天人/學究天人 (按原書未改。就:成功、完成。)
童心未滅/童心未泯 (原書是未滅,改了。)
卻未恫穿/卻未洞穿 石室暗扭/石室暗鈕 (原書是暗扭,改了。)
出手鈕轉/出手扭轉
鬼繫/鬼醫
追命道道,/追命道道主,
閻天城/閻王城
生死問於一髮/生死間於一髮
不及拂帶/不及挾帶 (按原書改成不及攜帶)
杜各/杜仲仁
林木繁茂的絕舉/林木繁茂的絕壑 (請查原文) (按原書改成林木繁茂的絕峰)
細微髁貼/細微體貼
殺孽大重/殺孽太重
那佈條上/那布條上
觀個機會/覷個機會
黃連/黃蓮 (原書是黃連,改了。)
嗣見/俟見
跟綜/跟踪
二尺公冷笑聲喝道:「小兔崽子,留神後腦梢!」屈指一彈,一縷冷森森指風,宛如冰繳水淋,杜仲仁立時打個寒噤。他知道有高手破他好事了。 (此段重複請刪除)
後腦梢/後腦勺 (原書是梢,改了。)
冰繳水淋/冰激水淋
秀層一噘/秀唇一噘
天意挫合/天意撮合 (原書是挫合,改了。)
冷水琳頭/冷水淋頭
比剝之音/畢剝之音
剎斷錯誤/判斷錯誤
她㑰夢囈般/她像夢囈般
落此不場/落此下場
迥手抓住/迴手抓住
香消玉娟/香消玉殞
涪將/便將 (按原書改成暗將)
繁火鏡/聚火鏡
他射心你/他設定你 (請查原文) (按原書改成他耽心你)
厲鸛/厲鵬
當丐/富丐
往定怕/注定怕
發姑/笑姑
迂抱過/迂跑過 (按原書改成迂迴過)
坪然心中一動/怦然心中一動
寒嘩/寒噤
每子二人/母子二人
貓兄來了/貓兒來了
裂嘴/咧嘴 (多處,是否咧字較妥) (原書是裂嘴,改了。)
潑刺/潑剌 (改了,原書有誤。)

(mPDB 2016/9/2)
修改標點 (多處)
沖著妳/衝著妳
但沖著鄭/但衝著鄭
揉身而上/猱身而上
娛蚣/蜈蚣
聲由高吭/聲由高亢
迥蕩不絕/迴蕩不絕
攝人心魂/懾人心魂
挺而走險/鋌而走險
憂心仲仲/憂心忡忡
并/並
天生異秉/天生異稟
你那烏嘴/你那鳥嘴
問哼一聲/悶哼一聲
豐韻猶存/風韻猶存
憑持/憑恃多年
樓住我叫/摟住我叫
鬼瞼/鬼臉
眼晴/眼睛
猙擰可怖/猙獰可怖
擰笑/獰笑
果然中問石壁/果然中間石壁
砍斷自已右臂/砍斷自己右臂
怪客贊許的點/怪客讚許的點
感概/感慨
碉褸/碉樓
伏衝/俯衝
一箭雙雕/一箭雙鵰
嬌暍:/嬌喝:
沉聲暍道:/沉聲喝道:
暸解/瞭解
滲雜著神/摻雜著神
接照原來/按照原來
殺戳/殺戮
敵人撒退/敵人撤退
一切部是命運/一切都是命運
視若拱壁/視若拱璧
一杯黃土/一坏黃土
已絕麈趕了/已絕塵趕了
長袍下擺/長袍下襬
衣服下擺/衣服下襬
衣的下擺/衣的下襬
撒退/撤退
准是衝我/準是衝我
頂上繞看山道/頂上繞著山道
麒兒無耐的雙/麒兒無奈的雙
勢所難兔/勢所難免
中原神剌/中原神劍
面日如紙/面目如紙
扒在地上/趴在地上
迎看麒兒/迎著麒兒
何耍瞞看她的/何要瞞著她的
過望遭:/過望道:
槌胸頓足/捶胸頓足
鈞與目己恰巧/鈞與自己恰巧
瞼色一沉/臉色一沉
可狹制看小蘋/可狹制著小蘋
那見該是/那兒該是
埋由/理由
現成的的東西/現成的東西
籐蔓/藤蔓
一杯黃土/一坏黃土
兔惠子/兔崽子
魔音秘岌/魔音秘笈
回身暍道:/回身喝道:
胸瞠一挺/胸膛一挺
說著瞼一紅/說著臉一紅
聽看,再/聽著
興緻勃勃/興致勃勃
驀的一股/驀地一股
充份/充分
膽仰/瞻仰
港彎內連/港灣內連
戴看面具/戴著面具
頭棒暍/頭棒喝
殘癈/殘廢
慟地這:/慟地道:
兩眼一瞼道:/兩眼一瞪道:
林屯准是肉包/林屯準是肉包
們的烏氣!/們的鳥氣!
尊駕柱費心機/尊駕枉費心機
神秘莫側/神秘莫測
別仗看你有/別仗著你有
什歷/什麼
以老賣老/倚老賣老
剛剛收抬停當/剛剛收拾停當
冷暍整道/冷喝整道
船,款乃聲中/船,欸乃聲中
城主盡管心裡/城主儘管心裡
,忙按道:﹁我/,忙接道:﹁我
抽繭剝絲/剝繭抽絲
悄悄後撒/悄悄後撤
既使找到/即使找到
誰科到會有/誰料到會有
即成紛碎/即成粉碎
解此巨毒/解此劇毒
虎視耽耽/虎視眈眈
生像陰騖/生像陰鷙
大聽上僅/大廳上僅
紅飈寵罩/紅飈籠罩
迥蕩不絕/迴蕩不絕
生出麈之念/生出塵之念
嬌地瞋道:/嬌地嗔道:
更滲雜了恐/更摻雜了恐
她那幼椎的想/她那幼稚的想
吐口唾沬/吐口唾沫
醒醐灌頂/醍醐灌頂
除了詢間兩人/除了詢問兩人
蜿蜓而下/蜿蜒而下
巨齒撩牙/巨齒獠牙
芳心怔仲/芳心怔忡
喜歡曉舌/喜歡饒舌
失了綜影/失了蹤影
的神釆道:/的神采道:
如杲一遍/如果一遍
機子杲然不/機子果然不
你的烏嘴!/你的鳥嘴!
關繫/關係
目毗欲裂/目眥欲裂
表面籐蔓縱橫/表面藤蔓縱橫
他的馨音顯得/他的聲音顯得
既使麒弟/即使麒弟
大諷剌!/大諷刺!
了出釆。/了出采。
了把泠汗,/了把冷汗,
頭衣不借於追/頭衣不惜於追
既往不究/既往不咎
由背後撒出!/由背後撤出!
然後自栽也是/然後自裁也是
道是撒離武當/道是撤離武當
據拿釆,不/據拿來,不
軔力極強/韌力極強
小瞼一繃/小臉一繃
分道揚鏢/分道揚鑣
無以倫比/無與倫比
佛門三味/佛門三昧
概然自語/慨然自語
反彈震攝之力/反彈震懾之力
震攝了武/震懾了武
永絕麈寰/永絕塵寰
就籍此一絲/就藉此一絲
轉圓餘地/轉圜餘地
准時必到/準時必到
沖著你/衝著你
力之一博/力之一搏
踉蹌後撒/踉蹌後撤
就此結東了。/就此結束了。
跟他撒離掌風/跟他撤離掌風
裡也徽微地/裡也微微地
裡去嚐試,嗜/裡去嘗試,嗜
喊我名宇/喊我名字
忙著轉圓道:/忙著轉圜道:
憂心仲仲/憂心忡忡
燭人贊許地點/燭人讚許地點
沖著那/衝著那
鱗鱗水波/粼粼水波
她以羞郝的眼/她以羞赧的眼
諄諄告誠/諄諄告誡
敵,呆下去有/敵,待下去有
怔仲/怔忡
衣銖傳人/衣缽傳人
泪泪/汩汩
作夢也科不!!︱/作夢也料不到!︱
兩種䓱物混合/兩種藥物混合
臉色一扳道:/臉色一板道:
老臉一扳道:/老臉一板道:
前倒後簷/前倒後繼
響,山︺兄非怪事/響,豈非怪事
太沒把以了。/太沒把握了。
那裡准有人/那裡準有人

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀