好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
達夫妮.杜.穆里埃《蝴蝶夢》 說明

2016/7/1 (612K) 2016/11/4
2016/7/1 (645K) 2016/11/4
2016/7/1 (692K) 2016/11/4
2016/7/1 (427K) 2016/11/4
2016/7/1 (427K) 2016/11/4

好讀書櫃《經典版》,感謝Angela Huang整理製作。感謝fungchi Lee勘誤7處。

《蝴蝶夢》原名《蕾蓓卡》,是達夫妮.杜.穆里埃的成名作,發表於一九三八年,已被譯成二十多種文字,再版重印四十多次,並被改編搬上銀幕,由擅長飾演莎士比亞筆下角色的名演員勞倫斯.奧利維爾爵士主演男主角。該片上映以來久盛不衰。

勘誤表
(fungchi Lee 2016/11/4)
竟放異彩/競放異彩
眷戀者/眷戀著
兩道那一頭/甬道那一頭
東問西撞/東闖西撞
送人就說/逢人就說
上著鎮/上著鎖
日日瓦湖/日內瓦湖

(mPDB 2016/7/1)
神情氣爽/神清氣爽
匙地喂果子/匙地餵果子
陰郁的眼/陰鬱的眼
其他詞匯可以/其他詞彙可以
中在回廊裡躑/中在迴廊裡躑
她那甜密的笑/她那甜蜜的笑
輪廊/輪廓
九宵雲外/九霄雲外
孓然一身/孑然一身
抵御/抵禦
惟妙惟肖/維妙維肖
可是堅絕不同/可是堅決不同
菇狀的的小帽/菇狀的小帽
華爾茲/華爾滋
答複/答覆
像著自已如何/像著自己如何
說;﹁/說:﹁
多麼道勁/多麼遒勁
還得哺哺胡說/還得喃喃胡說
自漸形穢/自慚形穢
擦試/擦拭
膘了一眼/瞟了一眼
收抬完畢/收拾完畢
泌人心脾/沁人心脾
道;﹁/道:﹁
子裡准會有消/子裡準會有
依舊扳著臉,聳/依舊板著臉,聳
信件﹂﹂、﹁/信件﹂、﹁
待複信件/待覆信件
待複的信/待覆的信
過那房問。/過那房間。
筆杆/筆桿
態度暖昧/態度曖昧
牠沖著那/牠衝著那
眼角膘著他。/眼角瞟著他。
他的瞼/他的臉
一條退站立/一條腿站立
著兩條退/著兩條腿
身不由已/身不由己
個鬼瞼。/個鬼臉。
當然羅/當然囉
片的下擺上有/片的下襬上有
孓身獨處/孑身獨處
用糖喂馬的/用糖餵馬的
兩杯香濱下肚/兩杯香檳下肚
安祥/安詳
龍鐘老態/龍鍾老態
都會鐘情的。/都會鍾情的。
時的豐姿,臉/時的丰姿,臉
在我孓身佇立/在我孑身佇立
許多請貼/許多請帖
鍥而不舍/鍥而不捨
了。﹂﹂就說/了。﹂就說
要舒眼多了/要舒服多了
她瞼色蒼白/。她臉色蒼白
握手寒喧/握手寒暄
形影相吊/形影相弔
人的瞼了。/人的臉了。
睡眼惺松/睡眼惺忪
翻臉慪氣。/翻臉嘔氣。
舷側喂海鷗/舷側餵海鷗
她的瞼色復又/她的臉色復又
輕聲哺哺著。/輕聲喃喃著。
她的名宇。怪/她的名字。怪
鐘愛的曼/鍾愛的曼
船栓在曼陀/船拴在曼陀
怒氣衝衝的/怒氣沖沖的
打個阿欠/打個呵欠
說慌傳謠/說謊傳謠
徵服時代/征服時代

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀