好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《殺人不難》 說明

2016/2/5 (246K) 2016/10/7
2016/2/5 (236K) 2016/10/7
2016/2/5 (682K) 2016/10/7
2016/2/5 (167) 2016/10/7
2016/2/5 (167K) 2016/10/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者樊新志。感謝mannaJ勘誤21處。

勘誤表
(mPDB 2016/10/7)
簡直無糟透了/簡直無知透了

(mannaJ 2016/10/7)
波鴉/渡鴉
艘主意/餿主意
樣手/樣子
章克/韋克
目意/旨意
鵲起據/證據
腦手/腦子
狗昧/狗味
流行性嗯腮腺炎/流行性腮腺炎
之額的/之類的
咆暐/咆哮
三問客房/三間客房
昨藏室/貯藏室
旦維斯/里維斯
叉露出/又露出
大慶/大廈
曾曾經/我曾經 (原書有誤。改成我們曾經)
紅量/紅暈
談這些選為時過早/談這些還為時過早
那樣忙時著。/那樣忙碌著。
這輛子/這輛車子 (原書有誤。)

(mPDB 2016/2/5)
修改標點 (數處)
寒喧/寒暄
肆無忌禪/肆無忌憚
注意?。﹂/注意?﹂
這時他己走到/這時他已走到
如此而己,就/如此而已,就
泠冷的/冷冷的
一塊鳥雲遮住/一塊烏雲遮住
口無遮欄/口無遮攔
你的悔辱!/你的侮辱!
以及抵毀我的/以及詆毀我的
夸夸其談/誇誇其談
道聽途說/道聽塗說
陸加率宜地問/陸加率直地問
一條崎嘔不平/一條崎嶇不平
一箭雙雕/一箭雙鵰
僅此而己/僅此而已
用嘴喂牠吃/用嘴餵牠吃
默了一會見/默了一會兒

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀