好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《死亡不長眠》 說明

2015/5/1 (237K) 2016/9/2
2015/5/1 (230K) 2016/9/2
2015/6/5 (670K) 2016/9/2
2015/5/1 (165K) 2016/9/2
2015/5/1 (166K) 2016/9/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作。感謝Angela Huang提供掃描檔。譯者張國禎。感謝Vivian、Lur勘誤。感謝mannaJ勘誤19處。

勘誤表
(mPDB 2016/9/2)
不夠充份/不夠充分
縫初書籍/縫紉書籍
眼鏡峙/眼鏡時
是在吃酷/是在吃醋

(mannaJ 2016/9/2)
己買了/已買了
縫初桌/縫紉桌
罌栗/罌粟
西姆土/西姆士
玩真/玩具
發間/發問
線素/線索
孫甥規/孫甥
梢個信/捎個信
比如說倆人/比如說傭人
至少有兩個個人/至少有兩個傭人
嬰見房/嬰兒房
正直宜得嚇人/正直得嚇人
祖俗/粗俗
己婚/已婚
通蝶/通牒
國藝/園藝
士底/土底
就魚/魷魚

(Lur 2015/6/5)
眼房子/跟房子
瑪渡小姐/瑪波小姐
屋子一裏/屋子裏
不明究裏/不明究理 (原書有錯,改成不明就裏)
病例/病歷 (未改,原正確。病例:疾病的例子。病歷:醫院中記載病人病情﹑診斷過程和處理方法的記錄。)
這個婚男人/這個已婚男人
賴安呢/賴安妮
己身不由己/已身不由己
狡繪/狡獪
洩慎/洩憤
﹁裁了個觔`斗﹂/﹁栽了個觔斗﹂ (改成﹁裁了個觔斗,﹂)

(Vivian 2015/6/5)
強易怒/倔強易怒
山名柄/出名
不緊是/不僅是
相當……古怪為什麼/相當古怪……為什麼
個人以/佣人以
掩位/掩住
什麼的我知道/什麼的……我知道
曠日時久/曠日持久 (依原書未改)
我也好奇/我也好奇……
家真/家具
瑪渡小姐/瑪波小姐
深不以為然/深不以為然。
知道死亡的/知道死亡的。
告訴他們的事/告訴他們的事。
哈裏迪/哈里迪
不宣了/不宣了。
非常珍情/非常珍惜
捕了漏子/捅了漏子
其要命/真要命
注音心/注意
動到士/動到土
范尼日曾經/范尼曾經
多的是/多得是 (依原書未改)
開始 動手清理/開始動手清理
毛骨棟然/毛骨悚然
是個 殘酷/是個殘酷
金波 死了/金波死了
不在家一是。/不在家一定 (按原書改成不在家裏。)
鬥廳/門廳

(mPDB 2015/5/1)
修改標點 (多處)
蹉商/磋商
追根究抵/追根究柢
而己/而已 (多處)
凜烈/凜冽
嚎陶大哭/嚎啕大哭
蜿蜓/蜿蜒
籬芭/籬笆
他們之問流轉/他們之間流轉
夢魔般的/夢魘般的

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多