好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《柏翠門旅館》 說明

2015/4/3 (259K) 2016/9/2
2015/4/3 (249K) 2016/9/2
2016/9/2 (720K)
2015/4/3 (178K) 2016/9/2
2015/4/3 (178K) 2016/9/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作。感謝Angela Huang提供掃描檔。感謝ED2015勘誤。感謝Joyce勘誤11處、mannaJ勘誤27處。

勘誤表
(mannaJ 2016/9/2)
但號碼是CMG265。/但號碼是CMG256。
租糙/粗糙
鶱纖細精巧/纖細精巧
狼損/狼狽
燈光四心/燈光四射
己漸/已漸
要據盧開個什麼會/要去盧森開個什麼會
希望沒有我不這樣認為/希望沒有。我不這樣認為 (按原書改成希望沒有……我不這樣認為)
公國/公園
我能幫你心做點什麼/我能幫你做點什麼 (按原書改成我能幫您做點什麼)
長宮/長官
柏翠鬥/柏翠門
剛一聞頭/剛一開頭
這些一問題/這一些問題 (按原書改成這些問題)
那雙可笑的老母雞/那隻可笑的老母雞
所有者還只是個經營者/所有者或只是個經營者 (未改,原正確。)
打擾你心,/打擾你, (按原書改成打擾您)
瑪被/瑪波
寇軍/冠軍
他間。/他問。
租魯/粗魯
告訴你心。/告訴你。 (按原書改成告訴您。)
告爹說,/老爹說,
帶著圓軟帽/戴著圓軟帽
付責任/負責任 (改了,原書有誤。)
驚棟/驚悚
接著有說/接著又說
己準備/已準備

(mPDB 2016/9/2)
皇家軟事/皇家軼事
充份/充分
哈旦斯/哈里斯
帳蓬/帳篷
安靜詳和/安靜祥和
短程旅避/短程旅遊
他贊許地/他讚許地
的人捲縮在她/的人蜷縮在她
兩扇大鬥卻被/兩扇大門卻被
旅館大鬥走向/旅館大門走向

(Joyce 2016/9/2)
電梯操作員萬/電梯操作員問
布且姬/布里姬
布旦姬/布里姬
德旦克/德里克
好爹/老爺 (改成老爹)
看盾/看法
長官宮/長官
jp41/問
員施/貝施
他關切地間/他關切地問
卡農民.賓尼/卡農.賓尼

(ED2015 2015/4/3)
冒眛/冒昧

(mPDB 2015/4/3)
房問/房間
如此而己。/如此而已。
小憩己經夠長/小憩已經夠長
一條崎嘔小路/一條崎嶇小路
頓了一會見說:/頓了一會兒說:
大家閏秀/大家閨秀
嘟嚷著/嘟囔著
格頓笑瞇瞇地說/格頓笑咪咪地說
穿過籬芭的小/穿過籬笆的小
一試而己/一試而已
上的塗鴨之作/上的塗鴉之作
注冊/註冊
想了一會見/想了一會兒
毫無表惰/毫無表情
歸根究抵/歸根究柢
若非不得己/若非不得已
斗蓬/斗篷
得靠自已的雙/得靠自己的雙
滄海之一栗。/滄海之一粟。
提包裹還有/提包裏還有

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多