好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
高陽《李鴻章》 說明

2014/10/3 (422K) 2016/6/3
2014/10/3 (439K) 2016/6/3
2016/6/3 (1202K)
2014/10/3 (282K) 2016/6/3
2014/10/3 (282K) 2016/6/3

好讀書櫃《典藏版》,感謝chin223提供掃描檔,感謝亞歷山大參照掃描檔再整理校正過:「雖然人物改了名,我個人認為這小說可用於連接高陽的另外兩本小說 - 胡雪巖和紅頂商人。」感謝A Yung、敖先榮勘誤。感謝skandinavian勘誤52處。

所謂「上有天堂,下有蘇杭」,但在亂世,天堂也成了地獄。本書描寫同治年間,太平軍控制下的蘇州和杭州,在地方士紳支持下被官軍克復的經過。以李鴻章在杭州「殺降」為故事的骨幹,取材深廣,氣勢不凡,人物眾多,高陽尤其著筆於「長毛」與「洋將」兩類人物的刻畫,更見生動。

勘誤表
(mPDB 2016/6/3)
當其沖/當其衝
得意的的將領/得意的將領
土里土氣/土裏土氣的
上橫沖直撞/上橫衝直撞
不准幹預地方/不准干預地方
要沖斷餘/要衝斷餘
溫柔體帖的話/溫柔體貼的話
光滑頭發/光滑頭髮
你為什么生這/你為什麼生這

(skandinavian 2016/6/3)
張國梁/張國樑
凡總督的隨後/凡總督的隨從
湖北巡撫青𪊲/湖北巡撫青拕 (依原書未改)
新監候/斬監候
江浙兩會/江浙兩省
祁門大黃/祁門大營
鮑起/鮑超
就節/就範
另辦成了一半/已辦成了一半
譚紹光/譚紹洸
聚精會地聽著/聚精會神地聽著
綢面洋市裡/綢面洋布裡
孫子卿的體貌/孫子卿的禮貌
不但多帶/不過多帶
24兩銀子/二十四兩銀子
么二/幺二 (未改,原正確。)
小團圓容易/大團圓容易
卻又起不清/卻又記不清
我這片店/我這爿店
另外碟子/另外一碟子
冒昧擊奏/冒昧出奏
由鎮江進淮軍/由鎮江進軍 (依原書未改)
懸著不下/懸箸不下
面前相觀/面面相覷
松江老人/松江老大
20萬斤/二十萬斤
處於赳武夫/處於赳赳武夫
不是兵力夠/不是兵力不夠
黃子隆/黃子漋
李鴻彰/李鴻章
噸善、噸興/嘉善、嘉興
「是的。」李鴻章深深點頭/「是的。」李鶴章深深點頭
「這我們就不管他了。」李鴻章問:/「這我們就不管他了。」李鶴章問:
「是的。」李鴻章說,「已經仁至義盡,/「是的。」李鶴章說,「已經仁至義盡,
先後最要緊的問起/先從最要緊的問起
一起起船頭上/一起到船頭上
或者要個花腔/或者耍個花腔
置之死地面後生/置之死地而後生
州楚教匪/川楚教匪
跟在姨娘身後/跟在娘姨身後
我認識地/我認識他
一張鵝收臉/一張鵝蛋臉
劉才爺/劉老爺
要好幾萬銀呢/要好幾萬銀子呢
你話要中他講明/你話要同他講明
賠個罪了/賠過罪了
要不來花腔/耍不來花腔
都在順姐手上/都在順姐身上
其實不是口喝/其實不是口渴
決計不會饒地/決計不會饒他
四到客棧/回到客棧
難免小寧/難免不寧
從此恩怨一筆勾/從此恩怨一筆勾銷
灃重的湖南腔/濃重的湖南腔
軍光以來/軍興以來

(敖先榮 2014/12/5)
左京堂/左宗堂 (改成左宗棠)
威繼光/戚繼光
鼓掉東駛/鼓棹東駛

(A Yung 2014/10/3)
残/殘
金蟬脫壳/金蟬脫殼 (改了,但原書是壳)
沙壳子/沙殼子 (改了,但原書是壳)
名叫余倬光/名叫余光倬 (改了,原書錯。)
扞腳/扦腳
景像/景象
彌漫/瀰漫 (未改,原也正確。)

(亞歷山大 2014/10/3)
原書掃描,也有一些失誤,我只更改了十分些明顯的。例如:

1. Page 4 那兩個小跟班說;﹁你們下去!﹂/那兩個小跟班說:﹁你們下去!﹂ (原書可能不正確)
2. Page 66 進圍金陵,亦不可援/進圍金陵,亦不可緩 (原書可能不正確)
3. Page 154 老古,﹂劉不才異常關切地問/老孫,﹂劉不才異常關切地問 (原書不正確)

兩個字我找不到: 1. 祁雋藻的雋 (原書是上山下雋, 我找不到這個字)
2. Page 398, 只穿袋套走路的袋 (原書是左衣右代, 我找不到這個字)

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多