好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
弗.福塞斯《豺狼的日子》 說明

2013/10/18 (482K) 2016/9/2
2013/10/18 (504K) 2016/9/2
2016/9/2 (1390K)
2013/10/18 (332K) 2016/9/2
2013/10/18 (333K) 2016/9/2

好讀書櫃《經典版》,感謝sue1289整理製作。感謝Gilbert勘誤32處。

這本書《The Day Of the Jackal》是英國作家弗.福賽斯(Frederick Forsyth)的成名之作。在看過很多好萊塢大片之後,看著本書的情節可能已經不新鮮了,但作為20世紀七十年代的作品,它確實能夠稱得上是一部經典之作,而且現在謀殺總統的故事都是以它為摹本。

勘誤表
(mPDB 2016/9/2)
暸望平臺/瞭望平臺
鎖碎生活/瑣碎生活
人是沖著戴/人是衝著戴
很不偷快的。/很不愉快的。
旅客人境卡/旅客入境卡
恨之人骨/恨之入骨
跳著華爾茲舞的/跳著華爾滋舞的

(Gilbert 2016/9/2)
哢拉聲/喀拉聲 (改成喀啦聲)
哢嗒聲/喀嗒聲
阿蘭.德』布瓦西厄上校/阿蘭.德.布瓦西厄上校
支持正在保衛法國文化邊疆的軍隊的。/支持正在保衛法國文化邊疆的軍隊。
撥六萬一千四百四十,要舒爾茨聽電話/撥六一四四〇,要舒爾茨聽電話
美國捷運公司外幣兌換處/美國運通公司外幣兌換處
在暗暗地為抗戰而工作/在暗地為抗戰而工作 (未改,原正確。)
有其他花消/有其他花銷 (未改,原也正確。花消:所耗費的錢財開支。《儒林外史.第四三回》:「分明是你這奴才攬載了商人的鹽斤,在路夥著押船的家人任意嫖賭花消,沿途偷賣了!」《紅樓夢.第四七回》:「眼前十月初一,我已經打點下上墳的花消。」也作「花銷」。)
用一把不很鋒利的刺刀刮鬍子/用一把不很鋒利的剃刀刮鬍子
不準向任何人/不准向任何人
不準有人/不准有人
不準干擾/不准干擾
不準外出/不准外出
不準宣揚/不准宣揚
報告底下加了一個注/報告底下加了一個註
褪了色的緩帶/褪了色的緞帶
哢嚓/喀擦(共五處) (改成喀嚓)
挫刀/銼刀
轉彎抹角/拐彎抹角(共二處) (未改,原也正確。轉彎抹角:比喻說話或辦事不直爽。如:「你說話別老是轉彎抹角的,有何目的直截了當說出來吧!」也作「轉灣抹角」、「拐彎抹角」。)
條子襯衫/條紋襯衫
就像鋁的一般。『他把最後一支管子/就像鋁的一般。他把最後一支管子
丹麥制/丹麥製
莫里托爾五千九百零一/莫里托爾五九〇一(共二處)
MOL五千九百零一/MOL五九〇一
嘴辱/嘴唇
溫文爾雅/溫文儒雅 (未改,原也正確。溫文爾雅:形容人文質彬彬,態度溫和典雅。《聊齋志異.卷八.陳錫九》:「太守愕然曰:『此名士之子,溫文爾雅,烏能作賊!』」也作「爾雅溫文」、「溫文儒雅」。)
嘟嚷/嘟囔
看來他們在都市警察局裡沒有設凶殺處。除此而外,對了,除了南非。我根本找不著範。魯伊斯,所以你得和副長官安德生通話,「/「看來他們在都市警察局裡沒有設凶殺處。除此而外,對了,除了南非。我根本找不著範。魯伊斯,所以你得和副長官安德生通話,(上引號誤植段末)
窄小的保羅。瓦列利路,/窄小的保羅.瓦列利路, 古裡古怪/古里古怪 (未改,原正確。)
合英格蘭人的口胃/合英格蘭人的口味 (未改,原也正確。)
一頭灰發/一頭灰髮
「對」/「對。」
警察是在找一輛失竊的運動跑車。 但這時候只要有人去打擾他/警察是在找一輛失竊的運動跑車。但這時候只要有人去打擾他
牌照號碼MI|六萬一千九百四十一/牌照號碼MI|六一九四一
咋喀/喀擦 (改成喀嚓)
僻啪聲/噼啪聲
灰色的短發/灰色的短髮
以下,有分段錯誤部分
卻乘坐出租汽車到伊登。
  沃爾夫旅館開了一個房間,打算在這兒開個會。/卻乘坐出租汽車到伊登.沃爾夫旅館開了一個房間,打算在這兒開個會。

(mPDB 2013/10/18)
肮髒/骯髒
印像/印象
研究對像/研究對象
批準/批准
軍團土兵/軍團士兵
僥幸/僥倖
應征入伍/應徵入伍
遊泳褲/游泳褲
醫學現像/醫學現象
獲準/獲准
岩石磷峋/岩石嶙峋
一陣戰栗/一陣戰慄
婉蜒/蜿蜒
扭怩/忸怩
名宇/名字
僥幸/僥倖
鋁制/鋁製

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多