好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
林語堂《吾國與吾民》 說明

2013/3/8 (417K) 2016/1/1
2013/3/8 (464K) 2016/1/1
2016/1/1 (1354K)
2013/3/8 (359K) 2016/1/1
2013/3/8 (359K) 2016/1/1

好讀書櫃《典藏版》,感謝guinness參照原書整理校正過。感謝chin223提供掃描檔。感謝sue1289勘誤14處。

「吾國與吾民」是林語堂第一部在美國引起巨大反響的英文著作。林語堂在書中用坦率幽默的筆調、睿智通達的語言娓娓道出了中國人的道德、精神狀態與嚮往,以及中國的社會、文藝與生活情趣。林語堂甚至在自序中自述:我敢坦白,是因為我不以我的國家為恥。我敢揭露,是因為我未嘗放棄希望。

因林語堂秉承著憂國憂民乃至愛國愛民的思想情感,因此儘管「吾國與吾民」描寫了中國人存在著種種落後、保守和愚昧的精神狀態,詳盡地剖析了消極的「國民性」,但並不使人感到他是有意在醜化中國人,而是足以引起人們的反思;而且本書對中國人的人性分析透切而且直接,他將國民的行為指導高度地概括在「情理」二字中,時至今日,仍然準確而且恰當。近代作品中與之相近的是,柏楊的「醜陋的中國人」。

勘誤表
(mPDB 2016/1/1)
不相住來/不相往來
樣的束西/樣的東西

(sue1289 2016/1/1)
而怪吝得/而慳吝得
社會的根祗/社會的根底
踏仆/踣仆
擊筑搶嗒板/擊筑拊嗒板
剎於千五女/劇於十五女 (改了,原書有錯。意思是:愛刀勝過愛少女。出處是:〈琅邪王歌〉新買五尺刀,懸著中樑柱。一日三摩娑,劇於十五女。劇於:甚於,超過。)
酒鋪去沽他媽的一大碗/酒鋪去沽他個一大碗 (依原書未改)
罄欬/謦欬 (改了,原書有錯。謦欬:談笑。《莊子.徐无鬼》:「莫以真人之言,謦欬吾君之側乎!」)
不辨自明/不辯自明 (改了,原書有錯。)
紛至杳來/紛至沓來
雜杳紛紜/雜沓紛紜
相體栽衣/相體裁衣
貧土狹隘居室/貧士狹隘居室
歲未及秋月/歲末及秋月
只有茶是便外/只有茶是例外
罕堪歇手/罕堪敵手 (改了,原書有錯。)

(mPDB 2013/3/8)
資料而己/資料而已
沈重/沉重
沈著/沉著
沈醉/沉醉
無一幸免/無一倖免
怒氣衝天/怒氣沖天
姑嫂之問/姑嫂之間
壓搾/壓榨
泡沬/泡沫

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多