好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
莫言《蛙》 說明

2012/10/19 (406K) 2013/12/6
2012/10/19 (396K) 2013/12/6
2012/10/19 (421K) 2013/12/6
2012/10/19 (287K) 2013/12/6
2012/11/2 (287K) 2013/12/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝Smiley參照原書整理校正過。感謝Kendrick Ho也提供本書。感謝Smiley勘誤更新。感謝邵寶慶、A Yung勘誤。感謝chin223提供掃描檔。

書名:蛙
作者:莫言
出版:上海文藝出版社
日期:2009年12月

勘誤表:
(A Yung 2013/12/6)
粘/黏
台球/檯球
是想借我喝水時看到/是想藉我喝水時看到

(A Yung 2013/1/11)
?了楊林十幾個耳光/搧了楊林十幾個耳光
?餅/拤餅
不知不覺地競走到/不知不覺地竟走到
競像/竟像
不閤眼/不合眼
借以取暖/藉以取暖
借以麻痺/藉以麻痺
借機會/藉機會
借我喝水時/藉我喝水時
允準/允准
不準/不准
右手?腰/右手拤腰
壓製/壓制
製做/製造
姑拍拍胸脯/姑姑拍拍胸脯
小婆/小老婆
我的?真要燙熟了/我的腚真要燙熟了
把你那個?燙熟了/把你那個腚燙熟了
簡直連?都調不開/簡直連腚都調不開
他卻猛一調?/他卻猛一調腚
捏制/捏製
撖面/擀麵
攢著一隻破鞋子/攥著一隻破鞋子
欄桿/欄杆
兩根高桿/兩根高杆
高懸著兩個高音喇叭的水泥桿上/高懸著兩個高音喇叭的水泥杆上
璀燦/璀璨
睜大了眼睛,併發出了驚恐的嘶鳴/睜大了眼睛,迸 發出了驚恐的嘶鳴
蛙類正在追逐交配併發出響亮的叫聲/蛙類正在追逐交配並發出響亮的叫聲
矇著/蒙著
空空盪蕩/空空蕩蕩
米格一七/米格十七
系著/繫著
系前朝/係前朝
系李手所書/係李手所書
系高密/係高密
萊州市于?鎮/萊州市于疃鎮
用白酒衝服/用白酒沖服
衣裳潝透/衣裳溻透
贊為觀止/歎為觀止
趕著牛在那耘地/趕著牛在那兒耘地
鬈發/鬈髮
鬥紋/斗紋
墨鬥魚/墨斗魚
斗蓬/斗篷
那個?有三十多歲了吧?/那個嫚有三十多歲了吧?
蜷屈/蜷曲
他捏著袁臉的手腕子/他捏著袁腮的手腕子
塔瓦裡希/塔瓦里希(俄語諧音:同志)
他老人家要不是主動死了/他老人家要不是主動走了
你就對她們說,哈拉少/你就對她們說,哈拉少(俄語諧音:好)
台盤/臺盤
台布/檯布
露出女人的脖頸和亂發/露出女人的脖頸和亂髮
?嚓?嚓/吡嚓吡嚓
那種蔫兒古唧的,不言不語的/那種蔫兒咕唧的,不言不語的
我為難地說,天生不能/我為難地說,總不能
權桿/杈桿
木權/木杈
翦子/剪子
翦刀/剪刀
拿回來摔在我的攤子前──我相信您捨不得攛/拿回來摔在我的攤子前──我相信您捨不得摔
箅簾/篦簾
從南來了一群鵝,踐啦跩啦下了河/從南來了一群鵝,跩啦跩啦下了河
皮諾曹/匹諾曹
頭髮梢上長療/頭髮梢上長疔
苣莫菜/苣蕒菜
旗鑼傘扇/旗羅傘扇
皇天厚土/皇天后土
畸零人/畸形人
心裡咯?一聲/心裡咯噔一聲
農兜/衣兜
猶如一輛夾雜在平庸轎車隊伍中的「悍馬」/猶如一輛夾雜在平庸轎車隊伍中的「悍霸」
哎呦/哎喲
我的立僕/我的癱倒
當年的?赫/當年的煊赫
矇著潔白床單的手術床/蒙著潔白床單的手術床
瘖啞的哭聲/喑啞的哭聲
別哆嗦/別囉嗦
什麼袁(圓)腮,方臉的/什麼圓(袁)腮,方臉的
磨盤上的面/磨盤上的麵
牛蛙,兩棲綱/牛蛙(Rana Catesbeiana),兩棲綱 〔按:原書作Rana Catesbiana,應為Rana Catesbeiana〕
正當盛牟/正當盛年
審理疑案一有張王二家人爭奪田產一張有理王有理家家有理一到底是誰有理/審理疑案一有張王二家人爭奪田產~張有理王有理家家有理~到底是誰有理
韓復?/韓復榘
亂世做官用重典 該野蠻時就野蠻 詭計誘殺眾土匪 鞋底打出個高青天 我說夥計們/亂世做官用重典~該野蠻時就野蠻~詭計誘殺眾土匪~鞋底打出個高青天~我說夥計們
傳原告被告兩家上堂哆──/傳原告被告兩家上堂囉──
在孩子的哭聲申/在孩子的哭聲中
(長嘆一聲,唱)奇案奇案真奇案──讓俺老高犯了難──孩子到底判給誰──一條妙計上心間/(長嘆一聲,唱)奇案奇案真奇案~讓俺老高犯了難~孩子到底判給誰~一條妙計上心間
掐摸了凡下/掐摸了幾下
傷口就奇瘁奇痛/傷口就奇癢奇痛
無數倒不孕症/無數例不孕症
〔說明:書中第五部話劇中,除對白外均以「【」起新段〕
(上前撕擄領班)/(分段)【陳眉上前撕擄領班(分段)
(秦河抱著頭,在地上打滾兒,嘴巴裡發出令人心悸的慘叫聲。)/(分段)【秦河抱著頭,在地上打滾兒,嘴巴裡發出令人心悸的慘叫聲。(分段)
(倒一杯水遞給陳眉)/(分段)【小魏倒一杯水遞給陳眉(分段)
所長;那是汗水吧/所長:那是汗水吧
後代兒孫得到福報。/後代兒孫得到福報。(分段)【眾乾杯。(分段)
(陳眉將孩子從小獅子懷中奪走,匆匆跑下場。眾人一時驚呆,手足無措。)/(分段)【陳眉將孩子從小獅子懷中奪走,匆匆跑下場。眾人一時驚呆,手足無措。(分段)
民女命苦啊 (放下孩子)摘下面紗,又用雙手遮臉。/民女命 苦啊 (分段)【陳眉放下孩子,摘下面紗,又用雙手遮臉。
中美合資家寶/【中美合資家寶
大門右側豎著/【大門右側豎著
一個身穿灰制/【一個身穿灰制
一輪巨大的月/【一輪巨大的月
保安領班從大/【保安領班從大
陳眉穿一黑袍/【陳眉穿一黑袍
燈光聚焦在廣/【燈光聚焦在廣
一輛轎車鳴著/【一輛轎車鳴著
領班試圖阻攔/【領班試圖阻攔
站在門口的保/【站在門口的保
在綠色燈光照/【在綠色燈光照
舞台前部,擺/【舞台前部,擺
姑姑從洞裡爬/【姑姑從洞裡爬
姑姑上前欲拉/【姑姑上前欲拉
秦河口吐白沫/【秦河口吐白沫
姑姑急忙上前/【姑姑急忙上前
姑姑往左移動/【姑姑往左移動
一個身穿綠色/【一個身穿綠色
姑姑一聲慘叫/【姑姑一聲慘叫
郝大手和清醒/【郝大手和清醒
公安派出所來/【公安派出所來
女警官小魏端/【女警官小魏端
小魏用面巾紙/【小魏用面巾紙
派出所長推門/【派出所長推門
陳眉下。/【陳眉下。
場上設置同第/【場上設置同第
郝大手與秦河/【郝大手與秦河
一個身穿一件/【一個身穿一件
姑姑從洞口爬/【姑姑從洞口爬
蝌蚪恭敬地將/【蝌蚪恭敬地將
蝌蚪、秦河、/【蝌蚪、秦河、
那個身穿綠兜/【那個身穿綠兜
姑姑驚叫一聲/【姑姑驚叫一聲
郝大手攬住姑/【郝大手攬住姑
秦河驅趕著小/【秦河驅趕著小
蝌蚪將稿紙一/【蝌蚪將稿紙一
夜晚,燈光斜/【夜晚,燈光斜
娘娘廟一角,/【娘娘廟一角,
陳眉身著黑袍/【陳眉身著黑袍
兩個身穿黑衣/【兩個身穿黑衣
兩個黑衣人向/【兩個黑衣人向
黑衣人架著陳/【黑衣人架著陳
陳鼻身 邊的狗/【陳鼻身邊的狗
陳鼻也跳起來/【陳鼻也跳起來
黑衣人擺脫了/【黑衣人擺脫了
陳眉向黑衣人/【陳眉向黑衣人
黑衣人甲、乙/【黑衣人甲、乙
一張巨大的圓/【一張巨大的圓
蝌蚪穿著繡有/【蝌蚪穿著繡有
蝌蚪的小學同/【蝌蚪的小學同
姑姑身穿一襲/【姑姑身穿一襲
眾人隨聲附和/【眾人隨聲附和
蝌蚪開酒,請/【蝌蚪開酒,請
蝌蚪為眾人斟/【蝌蚪為眾人斟
眾人齊聲附和/【眾人齊聲附和
眾乾杯。/【眾乾杯。
眾舉杯響應,/【眾舉杯響應,
劉貴芳率兩服/【劉貴芳率兩服
蝌蚪跑下場。/【蝌蚪跑下場。
蝌蚪引領小獅/【蝌蚪引領小獅
攝影師搶拍。/【攝影師搶拍。
眾人拍掌慶祝/【眾人拍掌慶祝
小獅子將孩子/【小獅子將孩子
在姑姑接受採/【在姑姑接受採
陳鼻拄著雙拐/ 【陳鼻拄著雙拐
眾愕然。/【眾愕然。
袁腮、金修等/【袁腮、金修等
眾人一見陳眉/【眾人一見陳眉
小獅子率先追/【小獅子率先追
舞台後部的屏/【舞台後部的屏
陳眉抱著孩子/【陳眉抱著孩子
小獅子、蝌蚪/【小獅子、蝌蚪
場上,有時是/【場上,有時是
有時,逃跑者/【有時,逃跑者
陳眉摔倒。爬/【陳眉摔倒。爬
急促而尖銳的/【急促而尖銳的
電視戲曲片《/【電視戲曲片《
舞台布置成民/【舞台布置成民
高夢九身穿黑/【高夢九身穿黑
導演、攝影、/【導演、攝影、
陳眉抱著孩子/【陳眉抱著孩子
小獅子、蝌蚪/【小獅子、蝌蚪
原戲中扮演張/【原戲中扮演張
袁腮和小表弟/【袁腮和小表弟
導演走到高夢/【導演走到高夢
導演對攝影等/【導演對攝影等
袁腮走到蝌蚪/【袁腮 走到蝌蚪
高夢九對堂前/【高夢九對堂前
眾衙役將陳眉/【眾衙役將陳眉
姑姑緩緩上場/【姑姑緩緩上場
姑姑在孩子的/【姑姑在孩子的
陳鼻、李手上/【陳鼻、李手上
蝌蚪、袁腮簇/【蝌蚪、袁腮簇
導演對高夢九/【導演對高夢九
導演上去附耳/【導演上去附耳
導演附耳對蝌/【導演附耳對蝌
陳眉和小獅子/【陳眉和小獅子
眾衙役將孩子/【眾衙役將孩子
高夢九將孩子/【高夢九將孩子
陳眉掙扎喊叫/【陳眉掙扎喊叫
姑姑家院子場/【姑姑家院子場
郝大手和秦河/【郝大手和秦河
蝌蚪手捏一摞/【蝌蚪手捏一摞
從舞台上垂下/【從舞台上垂下
郝大手和秦河/【郝大手和秦河
蝌蚪抄起一把/【蝌蚪抄起一把

(邵寶慶 2013/1/11)
慈且含情/慈目含情
姿態備異/姿態各異
連響蘭聲/連響三聲

(mPDB 2012/10/19)
半壇/半罈
卷起/捲起
親蜜話/親密話
掙紮/掙扎
回光返照/迴光返照
意大利/義大利
身不由已/身不由己
幾率/機率
調制/調製
我自已/我自己
報道/報導
高梁/高粱

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多