好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
柳殘陽《邪神門徒》 說明

2012/8/10 (985K) 2015/1/2
2012/8/10 (995K) 2015/1/2
2012/8/10 (660K) 2015/1/2
2014/12/5 (660K) 2015/1/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝A Yung、問題不大勘誤。

柳殘陽《邪神門徒》提要

本書據一九九六年大陸太白文藝出版社版本校正。本書初出版時名為《天佛掌》,後來於大陸出版時易名為《邪神門徒》、《如來八法》及《邪神外傳》三部正續集。

※※※

本書的影響力於華人社會,實不亞於金庸、梁羽生及古龍作品,原因是一九六四年香港上映由曹達華、于素秋、林鳳、關海山、檸檬、高魯泉等主演的經典神怪電影《如來神掌》,故事以「一邪、雙飛、三絕掌」的恩怨情仇為主線,帶出主角龍劍飛學成九式如來神掌,大敗奸邪。電影風行一時,不旋踵有同系列續集面世,連《如來神掌》計前後共有七集。一九八二年邵氏重拍此故事;同年香港無線電視亦承此熱潮,製作電視劇於《歡樂今宵》播出。香港於一九九零年及一九九三年分別再推出電影及電視劇。二零零二年台灣中視推出連續劇《如來神掌》。二零零四年周星馳《功夫》一片用了《如來神掌》中的招式,以此作向香港粵語片致敬。《如來神掌》於影視作品的熱潮歷久不衰。不少漫畫及網絡遊戲亦有以《如來神掌》作取材。

據《電影雙周刊》介紹,《如來神掌》故事改編自香港《明報》連載的上官虹武俠小說《千佛手》,與台灣小說家柳殘陽《天佛掌》而來。觀《如來神掌》電影第一集開首字幕亦謂改編自上官虹小說,惟該小說失傳未見,實難比較。今觀《天佛掌》與《如來神掌》電影開首部分情節,兩者確有相似之處。有說法謂上官虹將《天佛掌》重新包裝,以《千佛手》之名於《明報》連載,基本上保持《天佛掌》的故事架構,只是修改了角色名字及部分情節而已。

此書角色名稱變動亦足談論:《天佛掌》小說中的男主角名江青,因與毛澤東妻子同名,香港電影改名為龍劍飛,想因政治敏感之故。後來此書於大陸出版時,一些版本易名為姜青,江姜同音,當知與大陸政治氣候有關。惟龍劍飛一名於電影及電視劇沿用多年,早已蓋過原有的名字江青了。

※※※

所據校正版本有以下內容簡介:

「怒江派掌門華明軒的大弟子姜青,因面貌醜陋,得不到師妹華小燕的芳心,也失去了繼承人的資格。後遇隱身絕壁山洞的武聖——邪神厲勿邪,得到蓋世武技真傳,冒險從紫龍秘穴中取出上古神兵『金龍奪』,還取回一對金龍和玉盒,從而治好義父邪神的盲疾。他的面容也因受紫龍穴中輪迴神火的炙烤而變得英俊逼人。

「藝業學成後,姜青孤身闖蕩江湖,遇到了各種稀奇古怪的人和事,也碰到一些莫名其妙的仇敵,更巧逢美艷俠女、嬌娃麗姝。

「姜青與戰千羽、白孤、祝頤義結金蘭,同去煙霞山莊比武,為『先人的威望』與『後世的尊榮』,與莊主全立等眾多武林高手一較高下,殺得飛沙走石,天昏地暗。

「為救關入『再世牢』的拜兄,姜青中毒,逃出後被全玲玲救入閨房療治,擦拭裸身。全玲玲背著父親全立與仇敵姜青私定終身。

「長離島主衛西率眾來援,大破煙霞山莊。姜青與全玲玲依依惜別時約定,在第十八個飛雪的日子,於大清湖紫花巖相見。

「而姜青後來又與天緣洞的夏蕙感情日漸深濃,心心相印,也欲偕百年……

「故事戛然而斷。欲知後事,請看續集《如來八法》。」

※※※

網上通行本頗有錯漏之處,今已一一補正。回目亦有異。今悉依校正本。

※※※

又中華武俠文化網中對《天佛掌》有以下內容介紹及評論,茲錄如下:

「面貌醜陋的江青,因為其貌不揚,因此在師門中常常受到不公平的待遇。連心愛的師妹和掌門人的位子,也是因為面容醜陋而失去。他在心灰意冷之下,恰好又路見不平,捨身相救,而掉下了懸崖,被六十多年前揚名於江湖之上的邪神厲勿邪所救,並將他收為義子。善良的江青為了治癒義父多年的宿疾,因此甘願冒險深入寶洞,為其義父求取靈藥。過程中雖然遇到許多人的阻攔,但他憑著一股毅力,終於找到了靈藥,而且在因緣際會之下,他原本醜陋的面容也得以復原,成為一位美男子。之後的三年,他在厲勿邪的教導之下,學得了一身驚人的武功。

「江青在藝成後闖蕩武林時,便因為他義父的聲名太高而引來許多人的注意。也因此在一開始便受到了多方人馬的圍攻。但江青憑著驚人的本事屢屢化險為夷,並且也找到了志同道合的戰千羽、白孤、祝頤等朋友,也遇到了紅粉知己夏蕙。眾人為了解決邪神當年的恩怨,故而一起遠赴雙飛島,只可惜不但沒有解決當年的誤會,反而中了敵人的陷阱。江青為了救出好友,硬闖機關重地因而受了重傷,幸好為仇人之女全玲玲所救,兩人也因此而發生了感情。此外,東海的霸主衛西,因為聽說江青被困而趕來救援。雙方人馬大戰之後,江青的朋友全部安然無恙的被救出,也和衛西做了好朋友。

「之後,眾人一路往浙江而行,一方面是為了遊山玩水,一方面也是為了回到戰千羽的老家。雖然路上受到了不少阻礙,但憑著江青不只高人一等的武功。即使受到了圍攻,也都能夠化險為夷並且還重創敵人。唯一的意外是因為夏蕙知道了江青不只愛他一人故而出走,江青於是出外追尋他的行蹤。路上雖然遇到了敵人最強大的總攻擊,但他憑著衛西的幫助,順利的擊敗了敵人。並且在尋得了夏蕙之後,一行人重回江青的師門一遊,助師門解除了危機。最後在東海的長離島上,江青和夏蕙、全玲玲二人結成連理,故事有了一個完美的結局。

「本書在剛開始時以《天佛掌》為名,但是後來再版時分成《邪神門徒》與《如來八法》二書。在天佛掌的世界中,武林是一個弱肉強食的世界,而且殺戮之氣十分的重。無論是正派人士或黑道中人,無一不是以武力的高低來分高下,正義實在不容易找到。

「但本書的情節結構可說是十分不錯的,因為很少有武俠小說能將結局鋪排得如此完整,因此在閱讀上就不會像許多的小說一樣,在雙方人士大戰一場之後就結束了,讓人留下些許的愕然。而且雖然故事中的主角江青,也像許多武俠小說中的男主角一樣,享受了齊人之福。但特別的是作者卻花了很大的工夫來寫兩位女主角在心情上的轉折,替這大男人主義的武俠世界找出了些許合理之處。唯一的缺點只是在於主角的武功太過於高強,厲害到有點不太像是人,是最奇怪的地方。除此之外,《天佛掌》不失是一部非常不錯的武俠小說。」

※※※

又《如來神掌》電影首兩集有以下簡介,茲列出與原著作比對之用:

「如來神掌是一個英雄成長故事。龍劍飛資質又不高,學武不成,面部破相。在經受種種侮辱及謀害後,被『金眼神鵰』救回『火雲洞』,拜『火雲邪神』為義父。後來龍劍飛先後學得『如來神掌』和『七旋斬』,牽涉進『無定飛環』與『火雲邪神』六十年前的江湖恩怨當中,生死未卜。

「龍劍飛被『無定飛環』孫碧玲打傷,囚禁於『再世牢』。裘玉華、裘玉娟姊妹救他,他在玉華房中養傷。為引開人注意玉娟穿上『火雲戰衣』逃走,被打下山崖。裘玉華與龍劍飛私奔,祖母『無定飛環』阻截,要下毒手。六十年前的江湖恩怨如何化解?

「在龍劍飛與裘玉華婚禮日,孫碧玲被暗殺。裘玉娟為追查兇手獨自出莊,龍劍飛、裘玉華、畢孤、陸瑜等追尋她,五人在路上生死與共。原來暗殺是『三絕掌』傳人『天地人三魔』所為。他們誓要剷除一切與『火雲邪神』有關的人。『火雲邪神』以『萬佛朝宗』震懾他們,卻冷不提防被暗算。

「『火雲邪神』去世,為對付『天地人三魔』,眾人力邀『天香教主』柳飄飄出山。他們兵分兩路,打敗怪獸,計殺怪人,取得兩種奇珍,使柳飄飄恢復容顏,答應幫忙。各人協助龍劍飛取得全部六個打上『萬佛朝宗』掌印的古鼎。生死關頭,龍劍飛終於除去『天地人三魔』,成為一代武林大俠。」

勘誤表:
(問題不大 2015/1/2)
千臂防僧早年得此奇寶之時/千臂魔僧早年得此奇寶之時

(mPDB 2014/12/5)
按著就聽/接著就聽
逐漸支援不住/逐漸支持不住
溜躂/蹓躂
你現己盡得/你現已盡得
已向看這處/已向著這處
提看那隨/提著那隨
傾刻間/頃刻間
只貝他急/只見他急
按著大喝/接著大喝
向時駢指/同時駢指
早己心膽/早已心膽
便生生將長/硬生生將長
威猛無濤/威猛無儔
彎月仗看這柄/彎月仗著這柄
孤亦向時被逼/孤亦同時被逼
髮的傾刻/髮的頃刻
各處椿卡/各處樁卡
  按著,一/  接著,一
動,按著,那/動,接著,那
遍,按著又隱/遍,接著又隱
動,按著颯然/動,接著颯然
這問石屋/這間石屋
奇形兵刀「青/奇形兵刃「青
見那因室之內/見那囚室之內
嬌傭形態/嬌慵形態
甘願以找的自/甘願以我的自
右手握看全玲/右手握著全玲
緊集丹陽/聚集丹陽
早己屢屢/早已屢屢
遠遠著去,卻/遠遠看去,卻
圈,按著兩下/圈,接著兩下
閒的嘴嚼著夏/閒的咀嚼著夏
要喝得大多了/要喝得太多了
微微嗡動/微微翕動
莫不以老賣老/莫不倚老賣老
口中嘴嚼著,/口中咀嚼著,
固,早己身影/固,早已身影
仍然循還不斷/仍然循環不斷
多如桓河沙/多如恆河沙
忽的勿體,被/忽的物體,被

(A Yung 2014/12/5)
高吭/高亢
剌耳/刺耳
剌痛/刺痛
潑刺剌/潑剌剌
說潰:/說道:
那就不容氣了。/那就不客氣了。
血潰未乾/血漬未乾
汗潰/汗漬
閒下為何/閣下為何
沒有著見/沒有看見
嘴唇嗡動/嘴唇翕動
束九出/束九山
倏地便出/倏地使出
青刀輪/青刃輪
妺/妹
蹩扭/彆扭
「「/「
不吃道一套/不吃這一套
閒下你/閣下你
賭刂/賭鬥
媫飛仙子/雙飛仙子
此劾/此刻
叱咤/叱吒
武功之咼/武功之高
哆嗉/哆嗦
誤墬/誤墜
長成一梟/長離一梟
庹大/廣大
逾恒/逾恆
恣態/姿態
攤瘓/癱瘓
政上九掌/攻上九掌
斐老兒/裴老兒
朿老兒/束老兒
歡榆/歡喻 (改成歡愉)
樅橫/縱橫
灸熱/炙熱
琢鹿/涿鹿
稅話/說話
仇竺/仇忌
緋惻/悱惻
縵緩/慢緩
破碇/破綻
甲磷/甲鱗
四人一臬/四人一桌
荀爆雞丁/筍爆雞丁
隨蓍/隨著
炯蜩/炯炯
毒蝠神/毒蠍神
一裘/一襲
那襄/那裏
注覝/注視
找少爺的蹅/找少爺的碴
輳頭/轉頭
鋨牌開山/鐵牌開山
閩言/聞言
頜先/領先
驁人/驚人
驚人己極/驚人已極
妅面/紅面
狂颩/狂飇
悅耳好轉/悅耳好聽
理解力但,他雖然/理解力,但他雖然
知遁/知道
笑遁/笑道
雙拿/雙掌
開始姒道/開始數道
臉乜紅得像個大柿子似的? (改成臉也紅得像個大柿子似的)
雪茄? (未改,不知如何改。)

(mPDB 2012/8/10)
碩長/頎長
殞石/隕石
輕挑/輕佻
捉狹/促狹
翻來複去/翻來覆去

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多