好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
川端康成《伊豆的舞孃》 說明

2012/7/13 (188K) 2016/6/3
2012/7/13 (183K) 2016/6/3
2016/6/3 (516K)
2012/7/13 (118K) 2016/6/3
2014/3/7 (118K) 2016/6/3

好讀書櫃《分工輸入版》,感謝Sai Lee提供掃描檔,感謝眾讀友分工輸入。感謝sue1289合成編輯。感謝amber勘誤。感謝Vivian勘誤13處。

作者簡介

川端康成(Kawabata Yasunari 1899.6.11~1972.4.16)日本小說家。一九二四年畢業於東京帝國大學,以發表《伊豆的舞孃》步入文壇。為新感覺派的要員,此文學流派取自一次世界大戰後的達達主義、表現主義和立體派等思潮。最著名的長篇小說為《雪國》,從一九三五年起筆,歷時十二年才完成。《千隻鶴》為其續集,但並沒有完成。《山之音》《美麗與悲哀》也是傑出作品。一九六八年獲得諾貝爾文學獎,一九七二年自殺身亡。

sue1289編輯註:發現書中有錯:

《少女港》中,〈牧場與紅屋〉--提到奶奶已死;在〈新家〉--奶奶又活了;不知是不是翻譯錯了。

1.〈牧場與紅屋〉:可是當奶奶去世後,我才知道有關母親的事
2.〈新家〉:「洋子,到外面來一下!」奶奶在外面喊著。

《少女港》中有「杵木」這種樹,--(他們來到洋子新家門口的老杵木樹下。)--但網路上找不到這種樹,是不是翻譯錯了?

勘誤表
(mPDB 2016/6/3)
間很寬敝/間很寬敞
彷佛/彷彿
有過的的堅強/有過的堅強
千子捱罵後/千子挨罵後
帳蓬/帳篷

(Vivian 2016/6/3)
學校唸書/學校念書 (依原書未改)
姐姐/姊姊 (姐:通「姊」。依原書未改)
睦人橋/睦人偶
渺少/渺小
鍛帶/緞帶
腳伸直/腿伸直 (依原書未改)
她為什麼/妳為什麼
來玩?/來玩。 (依原書未改)
該有多少/該有多好
這大概只/這大概是只 (依原書未改)
這封信/這封 (依原書未改)
女孩找妳/的女孩找妳
顫料/顫抖
對於三千子/對於克子
真好?/真好!
購物園/購物圈 (依原書未改)
說過克子的話/說過克子的壞話
免得她有/免得她又
把阿公/把爺爺 (依原書未改)
給公公/給爺爺 (依原書未改)
打開鑰匙/打開鎖頭 (依原書未改)
與其對/與其說對
投資,失敗/投資失敗

(amber 2012/8/21)
不不知不覺/不知不覺
林林裡/樹林裡 (按原書改成森林裡)
萊待/萊特 (按原書萊特改成萊待)
原子洋子/原來洋子
繡上上/繡上
洋了/洋子

(mPDB 2012/6/27)
時問/時間
自已/自己
沈靜/沉靜
鍥而不舍/鍥而不捨
消沈/消沉
沈浸/沉浸
沈思/沉思
撒退/撤退
說;﹁/說:﹁
經驗老道/經驗老到

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀