好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
左拉《人面獸心》 說明

2012/7/8 (438K) 2013/7/5
2012/7/8 (431K) 2013/7/5
2012/7/8 (335K) 2013/7/5
2012/7/8 (302K) 2013/7/5
2013/7/5 (302K)

好讀書櫃《分工輸入版》,感謝Sai Lee提供掃描檔,感謝眾讀友分工輸入。感謝sue1289合成編輯。感謝Joy勘誤。

前言 張繼雙

愛米爾.左拉(一八四〇~一九〇二)是十九世紀後半期法國最重要的批判現實主義作家之一,也是法國自然主義文學的主要倡導者。

左拉出生在一個工程師家庭,幼年喪父,隨寡母在貧困中掙扎度日,中學畢業後就到社會上做事,養家糊口。他在高中時期就顯露了卓越的文學才華。他最愛讀浪漫主義詩人拉馬丁和雨果的作品,十分崇拜巴爾札克的《人間喜劇》。在思想上,左拉受文藝哲學家泰納的《決定論》和生理學家貝爾納的《遺傳學說》的影響很大,為他倡導自然主義文學提供了理論基礎。

左拉迷信生物學的決定論,企圖用遺傳學來代替社會和階級分析學說,在某些作品中過分從生理學角度去強調人性的善惡,有些作品對當時社會的批判也不夠深刻。但左拉的著作卻十分真實地反映了十九世紀後半期法國的社會狀況。

左拉的作品場面宏大,氣勢磅礡,擅於使用誇張手法,擅長細節描寫。他的作品已被譯成多國文字,近百年來在世界各國廣為流傳,盛況不衰。在法國的大、中學生中,左拉是擁有讀者最為廣泛的作家之一。

左拉一生勤奮寫作,為後人留下了眾多的作品,其中流傳範圍較廣、影響較大的有《盧貢.馬卡爾家族》二十卷、《三大名城》三卷和《四福音全書》四卷等。

《盧貢.馬卡爾家族》是左拉受到巴爾札克《人間喜劇》的影響而創作的一部長篇小說。他要將這部巨著寫成「第二帝國時代一個家族的自然史和社會史」,「研究一個家族中的血統和環境問題」的著作,「要用事實和感覺勾劃出這個時代的社會風貌,用無數的風俗和細節描寫來刻畫這個時代」。為寫這部巨著,左拉專門攻讀了生理學,繪製了盧貢.馬卡爾家族的家譜圖。從二十八歲到五十三歲,他花了整整二十五個年頭才寫成這部共二十卷的文學巨著。

《盧貢.馬卡爾家族》一書共計近六百萬字,出場人物上千個。有工人、農民、商人、店員、交際花,也有銀行大亨和上層顯貴。這部書涉及的社會生活十分廣泛,有政治、經濟、軍事、文化、科學、宗教、藝術,乃至家庭瑣事,無所不有。它是法國文學史上繼《人間喜劇》之後又一罕見的文學巨著。按照出版順序,《盧貢.馬卡爾家族》一書二十卷的題名分別是《盧貢家族的命運》、《貪欲》、《巴黎之夜》、《普拉桑的征服》、《莫雷教士之過》、《盧貢閣下》、《酒店》、《愛情之頁》、《娜娜》、《家務瑣事》、《女性福利公司》、《生活的歡樂》、《萌芽》、《作品》、《土地》、《夢》、《人面獸心》、《金錢》、《崩潰》和《巴斯卡爾醫生》。

《人面獸心》是《盧貢.馬卡爾家族》系列的第十七卷,曾於一八八九年十一月十四日到一八九〇年三月二日,在《人民生活》報上連載,一八九〇年三月正式出版發行。書中主人公雅克是盧貢家族的第四代,其母熱爾韋絲是《酒店》第七卷的女主角;其弟艾蒂安是《萌芽》第十三卷的主人公。

《人面獸心》是《盧貢.馬卡爾家族》系列叢書中故事性和可讀性較強的一卷,類似偵破小說或公案作品。左拉撰寫這部小說的目的是想來證明他的一種觀點:「一切的一切都來源於衝動、情愛和金錢。由愛情發展到嫉妒。」左拉想用遺傳學來解釋書中兇殺現象的原因。但這部作品為我們詳盡地展示了法蘭西第二帝國搖搖欲墜的現實,有力地抨擊了當時政治腐敗和上層荒淫無恥的事實。它逼真、生動地描繪了廣大勞動者,特別是鐵路工人的貧困生活,也反映了勞動人民的民主要求和鬥爭。

這部小說是法國由資本主義走向帝國主義過渡時期的真實寫照,同時也反映了科學技術迅猛發展對人類在心理上所造成的失調影響。《人面獸心》出版之後,評論界眾說紛紜,有人說這是一首遠古時代的史詩,也有人說這是現實生活的寫照。

《人面獸心》故事曲折驚險,出版後深受廣大讀者歡迎,當年就印刷了五萬五千冊。至一九七二年,總印數已達六十六萬八千萬冊。在《盧貢.馬卡爾家族》這部叢書中,《人面獸心》的印刷數名列第四。

《人面獸心》在寫作技巧上有如下特點:首先是對材料的忠實,這是左拉在創作《盧貢.馬卡爾家族》時的一大特點。為撰寫《人面獸心》,左拉搜集了大量有關鐵路方面的知識和資料,並親自登上機車同司機、司爐聊天,對鐵路職工的日常生活也做過深入細緻的調查。書中一些重要情節,如雅克同佩克在機車上搏鬥,最後雙雙死於車輪之下,這一情節就是根據一件真實案件加工而寫成的。由於作家擁有了大量的第一手材料,作品內容才顯得真實可信。其次,本書在刻畫人物方面採用了對比和反襯手法,使人物形象更為完整。

書中主要人物各具特色,他們是單一個人,又是一群人的代表。盧博也是鐵路職工,但他所代表的階層同米薩爾或多韋涅又完全不同。人物的肖像描寫同人物性格緊密相連。盧博是一頭棕髮,鬍子滿腮的浪蕩漢,而他的情敵雅克卻是褐髮白面的美男子。嬌嫩的黑髮女郎塞芙麗娜的對手芙洛爾卻是位體魄健壯的金髮女郎。人物外貌的不一致性又往往同他的性格有一定關係。像塞芙麗娜,白淨面皮卻生就了一對藍眼睛;紅嘴片偏配上一頭烏黑的頭髮。所以她的內心世界也十分矛盾複雜,既有賢妻良母溫順的一面,又有多情奔放的一面,結果是紅顏命薄,被情夫誤殺身亡。

主要人物的性格隨時間的推移而在逐步變化,像盧博、雅克和塞芙麗娜都是如此。而次要人物則自始至終是一副神態。這樣才能加深讀者的印象。如索瓦尼亞總是一副氣惱神態,多韋涅姊妹則總是嘻笑不止。本書場景壯闊,氣魄宏大,特別是列車在雪地拋錨和同馬車相撞兩個場面,氣勢磅礡,人物眾多。但寫得層次分明,有條不紊,顯得協調勻稱。

《人面獸心》共十二章,每章基本上是兩萬字左右,所描寫的時間、空間也大體相等。如一、二、三、五、七、八和第十章基本上是一天之內所發生的事件。只有第六和第十一章所描寫的事件是在幾個月後:第四和第十二章是三週和三個月後,但這四章探用了概述方法,所以整篇故事顯得十分緊湊引人。這些特色可供我們借鑒。

當然,《人面獸心》同左拉的其他許多作品一樣,自然主義傾向比較嚴重;過多地強調了人的本性,而忽視了社會對人性的影響,這一點請讀者在閱讀時予以注意。

勘誤表:
(Joy 2013/7/5)
轉動機下/轉動幾下
的了一份/得了一份
後侮/後悔
愈來愈劣/愈來愈烈
死著臥室/死者臥室
走進窗口/走近窗口
苦腦/苦惱
大荒涼/太荒涼
在那就裡/在那裡
所已/所以
一顧/不顧
妻人/妻子

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀