好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
高陽《李娃》 說明

2012/2/17 (504K) 2016/9/2
2012/2/17 (518K) 2016/9/2
2015/6/5 (1419K) 2016/9/2
2012/2/17 (334K) 2016/9/2
2015/6/5 (334K) 2016/9/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝guinness參照原書整理校正過。感謝Sai Lee提供掃描檔。感謝Vivian、ED2015勘誤。感謝SeanHuang勘誤15處。

《李娃》本於唐朝白行簡的《李娃傳》,是唐人傳奇中的精品。後人根據此故事而製作的劇本,有元朝石群實的《曲江池》及明朝薛近允的《繡襦記》,李娃稱為李亞仙,鄭生稱為鄭元和。

五姓望族之一的滎陽鄭徽,進京趕考。由於對長安名妓李娃的過分眷戀,最終榜上無名,而隨後的好友之死、李娃的「背叛」使鄭徽竟然淪落為街頭乞丐。看著倒在雪地裡、渾身散發著腥臭味的乞丐--鄭徽,李娃在幾乎昏厥的同時決定重新塑造鄭徽;然而,在鄭徽功成名就、赴任成都府錄事參軍時,李娃卻飄然離去……

1962年,高陽受邀於臺灣聯合報副刊連載《李娃》,此部作品不但一鳴驚人,也成了高陽歷史小說創作的濫觴,爾後發表的《慈禧全傳》及《胡雪巖三部曲》,更確立他當代首席歷史小說家的地位。

勘誤表
(mPDB 2016/9/2)
蓬畢生輝/蓬蓽生輝
帝為尊祟此一/帝為尊崇此一
目不邪視地危/目不斜視地危
悲慼/悲戚
一個槽糕的局/一個糟糕的局
沿門託缽/沿門托缽
妃繽/妃嬪

(SeanHuang 2016/9/2)
萬里長徵人未還/萬里長征人未還
興廢宮大同殿/興慶宮大同殿
連盡三盂/連盡三盅 (依原書未改。盂:盛食物或漿湯的容器。)
投了名帕/投了名帖 (改了,原書有誤。)
另一方面也證明瞭他這一次私試中/另一方面也證明了他這一次私試中 贖貼/贖帖 (改了,原書有誤。贖帖:唐 代用試詩來彌補試帖落選的一種考試方法。)
一朗好!多天沒見你來了/一郎好!多天沒見你來了
然威又以坐堂行刑時的語氣/然後,又以坐堂行刑時的語氣
不能比那位知道/不能給那位知道 (按原書改成不能讓那位知道)
前一天處置末善/前一天處置未善
決不願意自住在這裏/決不願意白住在這裏
不過下要緊/不過不要緊
周吉也很瞭解你/周佶也很瞭解你 (改成周吉人也很瞭解你)
動身的莊子決定了沒有/動身的日子決定了沒有
行入戍邊/行人戍邊
百折千回/百折千迴

(ED2015 2015/6/5)
鎮攝心神/鎮懾心神 (未改,原正確。攝:維持、安定;鎮懾:鎮壓威嚇,使心生恐懼。如:「鎮懾人心」。)
(左巾右菐)/幞
妾滕/妾媵
打睹/打賭
牙蓖/牙篦
文人修褉/文人修禊

(mPDB 2015/6/5)
天矯的龍/夭矯的龍
如此熱悉/如此熟悉
側臉看看她問:/側臉看著她問:
贊語/讚語
穿稜般既/穿梭般既
到那時份隔雲/到那時分隔雲
阿娃乎靜地說/阿娃平靜地說
插科打渾/插科打諢
私心褊袒/私心偏袒
士地廟/土地廟
過往神袛設誓/過往神祗設誓
過往神祗設誓/過往神祇設誓
他所意科不到/他所意料不到

(Vivian 2015/6/5)
胡眉/鬍眉
拖邐/迤邐
趟了一道渾水/蹚了一道渾水
堂上兩者/堂上兩老
拚作/併作
挽唱/輓唱
竟尚繁華/競尚繁華
蒿裡/蒿里
二郎回來了/一郎回來了
說下去!不准/退下去!不准 (按原書改成下去!不准)
從末聽見/從未聽見
賣這所房子/買這所房子
脾氣假得很/脾氣倔得很 (按原書改成脾氣僵得很)
坦然回答...(缺漏)... 阿娃大驚 (按原書補:﹁可惜,至今生死不明。﹂)
宿醒未消/宿醉未消 (按原書改成宿酲未消)
心餘力細/心餘力絀
交拚/交併
賣書也好/讀書也好
驚恐的驚恐/驚恐的表情
人小四間也夠用了/人少四間也夠用了 (按原書改成大小四間也夠用了)
檢了她的便宜/撿了她的便宜
什襲珍藏/仔細珍藏 (依原書未改。什襲珍藏:層層包裝,慎重珍藏。宋˙張守˙跋唐千文帖:「此書無一字刓缺,當與夏璜、趙璧,什襲珍藏。」東周列國志˙第九十六回:「此真和氏之璧也!……今日無意中落於君手,此乃無價之寶,須什襲珍藏,不可輕示於人也。」或作「什襲而藏」。)
絕對例外/絕無例外
這樣問答/這樣回答
你也累了,一天/你也累了一天
烈士驀年/烈士暮年
白覺/自覺
什麼事故才都說了/什麼事故也都說了 (按原書改成什麼事故?都說了)
張幾寶/張二寶
要叫天下故動/要叫天下震動 (按原書改成要叫天下歆動。歆動:心動而羨慕。聊齋志異˙卷三˙夜叉國:「『上一呼而下百諾,見者側目視,側足立:此名為官。』少年甚歆動。」)
暗終裏/暗地裏
往一沉/往下一沉
定了神來了/定下神來了 (依原書未改)
莊子定/日子定
針紮/針扎
拆磨/折磨
說話更要慎重吧。/說話更要慎重了。 (按原書改成說話更要慎重。)
樸靜地細訴契闊/?靜地細訴契闊 (按原書改成靜靜地細訴契闊)
一人遺憾/一個遺憾 (按原書改成一大遺憾)
進出一句/擠出一句 (按原書改成迸出一句)
只很沒有機會/只恨沒有機會
連口子/連日子
上表自;/上表自劾;
蘿巾/羅巾
踉鄭徽的/跟鄭徽的

(mPDB 2012/2/17)
楊州/揚州
碩長的身/頎長的身
收抬/收拾
她問這:﹁/她問道:﹁
圓的瞼,/圓的臉,
心無旁鶩/心無旁騖
目不暇合/目不暇給
到了自已的責/到了自己的責
繡春撤謊/繡春撒謊
扭怩不安/忸怩不安
那一闕/那一闋
這活使阿/這話使阿
清瞿/清癯

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀