好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
高陽《花魁》 說明

2012/1/14 (188K) 2015/9/4
2012/1/14 (190K) 2015/9/4
2015/9/4 (532K)
2012/1/14 (123K) 2015/9/4
2015/9/4 (123K)

好讀書櫃《典藏版》,美格騰參照原書再校正過。感謝Sai Lee提供掃描檔。感謝heloisec、coco勘誤。

好讀書櫃《經典版》,感謝guinness整理製作。

《賣油郎獨佔花魁》是明朝小說家馮夢龍短篇擬話本小說,收錄在小說集《醒世恆言》。《賣油郎獨佔花魁》講述了才貌雙全、名噪京城、稱為「花魁娘子」的名妓莘瑤琴,最終嫁給了作小本生意的賣油郎秦重的故事。這篇小說後來被多次改編為話本以及多種劇本、電影等。高陽的《花魁》與原著略有不同,可作比較。

《賣油郎獨佔花魁》是愛情題材小說,但其取材與主角迥異於以往的才子佳人、帝王將相、英雄紅粉之類。這部小說的男主角是商人,女主角是妓女,取材更加生活化。朱重對美娘的愛戀始於其美貌,美娘決定嫁給朱重是因為他老實誠心,這與以往的「夫為妻綱」、「從一而終」、「忠貞剛烈」等封建禮教主題不同。小說描寫的是普通市民的實際的愛情觀,強調的是生活中的人性和真情,反映了新興的資本階層的小市民的愛情婚姻觀念和生活理想。其中的愛情觀帶有情慾的成分,甚至有側重如何討得女子歡心的方面,也是表現了《三言二拍》中對於「人慾」的肯定,與以往愛情題材小說的不同之處。

需要注意的是,馮夢龍在描繪主角秦重時仍然在向程朱理學下的道德標準靠攏,盡量強調秦重的忠厚孝順、勤儉守禮。秦重對於美娘的愛戀是仰視式的,有如宗教一般的虔誠,他積攢銀錢的過程很類似於一個朝聖的過程,這也使得小說擺脫了淪為庸俗的可能。

勘誤表
(mPDB 2015/9/4)
絲亳不欺/絲毫不欺
匆勿而去/匆匆而去
廊上伺侯的丫/廊上伺候的丫

(coco 2015/9/4)
辛苦鑽下的/辛苦攢下的
發燒口喝/發燒口渴
清水臉見/清水臉兒
方始握看她的手問/方始握著她的手問

(heloisec (依原書比對) 2012/3/15)
梳擺/梳櫳
富年/當年
撒撥/撒潑
袖袍/紬袍
買五六年/賣五六年
二毛哥!/二毛哥,
秦未重/秦朱重
積鑽/積攢
秦小宮人/秦小官人
釉緞/紬緞
閉看眼/閉著眼
攢鑽/攢積
一爐香茶/一爐香來
輸番/輪番
壓狂/壓住
效衍/敷衍
們這倒/「這倒
第二口/第二日

(美格騰 2012/1/14)
兔得受辱/免得受辱
規炬/規矩
己是不清/已是不清
卻己逗起/卻已逗起
頭上揮看一支/頭上插著一支
樓上簾攏深垂/樓上簾櫳深垂
朱重槌胸大慟/朱重搥胸大慟
太忽忙/太匆忙
悄臉/俏臉
心無旁鶩/心無旁騖
浮沬/浮沫
丫鬢/丫鬟
搶看說:﹁/搶著說:﹁
朱重笑看道謝/朱重笑著道謝
殷勤侍侯/殷勤侍候
仍舊執看原來/仍舊執著原來
來給亦/來陪你
對美娘那裏/到美娘那裏
噢悔/懊悔
不便哄我女兒/不便叫我女兒
盼咐/吩咐
必然泳釋/必然冰釋
一片恨惘/一片悵惘
送她同家的轎/送她回家的轎
瘸子吟﹁蹺/瘸子叫﹁蹺
吟做﹁/叫做﹁
又待腿兄相拼/又待腿兒相並
歸頭於平靜/歸於平靜
沒有兄子/沒有兒子
死了繼伴/死了老伴
梳攏/梳櫳 (梳櫳:娼家處女第一次接客。警世通言˙卷二十四˙玉堂春落難逢夫:「鴇兒索價太高,還未梳櫳。」)
油要資來去賣/油要貰來去賣
揀窖清的/揀窨清的
就此呼開了/就此叫開了
悄影一閃/俏影一閃
垂髻的丫頭/垂髫的丫頭
提著她的手/握著她的手
見個俊悄子弟/見個俊俏子弟
﹁又如何哄樂從/﹁又如何叫樂從
良。﹂好也好不到/良。縱好也好不到
﹃可惜嘛﹄!/﹃可惜﹄!
說看/說著
餘了衣衫之外/除了衣衫之外
鑄躇/躊躇
望見那一扇金漆大門/望見那扇金漆大門
快快的只坐/怯怯的只坐
酒闡客散/酒闌客散
柏木填藍的小區/一塊柏木填藍的小匾,上
重複穿衣入座/重復穿衣入座
倒就擱人家一個/倒耽擱人家一個
藤子編的/籐子編的,用
這樣想看/這樣想著
刻苦鑽鑽/刻苦攢鑽
天色己明/天色已明
便又怕美娘厭煩/卻又怕美娘厭煩
我只用再吃一盞/我只再吃一盞
遲早回事/遲早間事
一宵之綠/一宵之緣
莫非遭了搶勢/莫非遭了搶劫
深怕有人來聽見/深怕有人來撞見
爐香裏裊裊/爐香裊裊
錦粧繡裏/錦粧繡裹
站得還遠地/站得遠遠地
頭上揮根篙子/頭上插根篙子
黑漆藤編/黑漆籐編
美娘瞋道/美娘嗔道
連個座處都沒有/連個坐處都沒有
豈非會取其辱/豈非自取其辱
偷覦了美娘一眼/偷覷了美娘一眼
火侯過頭/火候過頭
九媽中中答說/九媽口中答說
實鴨飄香繡幕/寶鴨飄香繡幕
盡告散去/盡皆散去
一路不會耽擱/一路不曾耽擱
劉明媽/劉四媽
甘得吃了這碗門戶飯/到得吃了這碗門戶飯
正跟著拖鞋/正趿著拖鞋
吟一聲:/叫一聲:
劉匹媽/劉四媽
秦小富/秦小官
可借是門戶/可惜是門戶
逛過兩三間/逛過兩三回
圍看一座敞軒/圍著一座敞軒
繞行的買賣/油行的買賣
擋一檔/擋一擋
一面吟/一面叫
放看快快/放著快快
那裏等俟/那裏等候
許了願不會?/許了願不曾?
美娘拉臂說道/美娘揎臂說道

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀