好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
石玉昆《七俠五義》 說明

2011/9/12 (1044K)
2011/9/12 (1034K)
2011/9/12 (1150K)
2011/9/12 (830K)

好讀書櫃《經典版》,感謝Jack Hwang整理製作。

石玉昆(約一八一0年至一八七一年),字振之,天津人,咸豐、同治間著名說書藝人。其說唱之《龍圖公案》,今猶有傳抄本,唱詞甚多。後有人在此基礎上,刪去唱詞,增飾為小說,題為《龍圖耳錄》。光緒年間,問竹主人又加以修改潤色,更名為《忠烈俠義傳》,又名《三俠五義》,均為一百二十回。

據評書藝人世代相傳,石玉昆受禮親王之託,以明清以來流傳的包公審案故事為基礎,根據王爺家掛著畫中的鍾馗與蘭花、玉貓、掛畫釘子及家中的老鼠,構建了書中的主要正反派人物,以三俠五義輔保包拯除暴安良、懲奸除惡為情節主線編綴成書。

後來,清人俞樾(一八二一至一九0七)加以增刪修訂,改寫成《七俠五義》,首刊於光緒五年(一八七九),署石玉昆述。卷首有問竹主人序及退思主人、入迷道人二序。俞樾認為原書第一回「狸貓換太子」事,「殊涉不經」,遂「援據史傳,訂正俗說」,重撰第一回。又以三俠即南俠展昭、北俠歐陽春、雙俠丁兆蘭、丁兆蕙,實為四俠,增以小俠艾虎、黑妖狐智化、小諸葛沈仲元共為七俠;原五鼠即鑽天鼠盧方、徹地鼠韓彰、穿山鼠徐慶、翻江鼠蔣平、錦毛鼠白玉堂,仍為五義士,改書名為《七俠五義》,於光緒十五年作序刊行。所以今有《三俠五義》、《七俠五義》兩本流傳。

本書是俞樾修訂過的版本,但是仍有許多錯字,俞樾為著保持原味,並未改正,如本書中洞庭湖的「君山」作「軍山」,應以前者為是。在製作電子書的時候改正過來。

另外,《七俠五義》的一百回之後的故事與《小五義》前四十回重覆,是有關顏巡按在襄陽及眾英雄擒鍾雄破君山的故事,但是文字情節發展經過並不相同。雖然《七俠五義》經俞樾校訂,文字較佳,《小五義》的文字比較鄙俗,但是以敘事細節以及情節轉折來說,《小五義》破君山的經過比較精彩,也比較合理。

勘誤表:
早巳/早已 (多處) (mPDB 2011/9/12)
巳/已
禦賜/御賜
丑態畢露/醜態畢露
這里/這裡
哪里有個/哪裡有個
嚴似寒霜/儼似寒霜
自言白語/自言自語
決不/絕不
害伯/害怕
自已/自己
酒萊/酒菜
蟬嗚/蟬鳴
漩窩/漩渦
決非/絕非
....../……
鍾椎忽然/鍾雄忽然
乃系腐儒/乃係腐儒
實系不知/實係不知
于/於

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀