好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
亦舒《朝花夕拾》 說明

2011/8/25 (193K) 2015/10/2
2011/8/25 (183K) 2015/10/2
2015/10/2 (529K)
2011/8/25 (127K) 2015/10/2
2012/11/30 (127K) 2015/10/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝Eagle.rex參照原書整理校正過:「據台灣.林白出版社的紙本校過。由於亦舒女士是位香港作家,作品通常含有香港的特殊用語,而林白版則經過修訂,以迎合台灣的讀者,所以「林白版」細部的語法和港版可能略有差異。」感謝Stephen Tsang、Fion、Isabel勘誤。

人生之中,有時我們會希望時光能倒流,以補正過往的缺憾,而「朝花夕拾」即是亦舒版的時空穿越故事。

在未來世界的二○三五年,少婦陸宜在和丈夫爭吵後,駕車出外散心,不料適逢科學家的時間(第四維空間)實驗出錯,誤闖時光隧道,回到了一九八五年。正逢她五歲的母親成為孤女,在友人方中信的協助下,安頓好母親,彌補平日忽略孤獨母親之憾,並自方中信處,體會感情和生命的真諦。重回二○三五年後,母親已從童顏轉成鶴髮,方中信也已作古多年,但終能和丈夫和平分手,心平氣和的活下去。

如同亦舒的其他著作,書中有許多雋永的辭句,諸如:『相愛的人見不到最後一面,傷心人捱不過最後一刻,到有情人終成眷屬,不是另一半得先走一步,就是感情日久生分,一切都是時間作祟,一切都是時間的錯。』

勘誤表
(mPDB 2015/10/2)
修改標點 (數處)
母親噴噴地煩/母親嘖嘖地煩
拿他沒輒/拿他沒轍
才會憐借女人/才會憐惜女人
薪水,,老闆/薪水,老闆
社會情祝?/社會情況?
我明自/我明白
太太,,請你/太太,請你
倒也寬暢/倒也寬敞
與他分辨。/與他分辯。
十來夭/十來天
待者找空/侍者找空
白衣縐巴巴的,/白衣皺巴巴的,
老方憐借的關/老方憐惜的關
能夠明自瞭解/能夠明白瞭解
忽然明自為何/忽然明白為何
溫柔他說:/溫柔地說:
死而後己。/死而後已。
同情他說:/同情地說:
包裹大大,/包裹太大,
什麼部不懂/什麼都不懂
他定晴留神/他定睛留神
我手籟籟的抖/我手簌簌的抖

(Isabel 2015/10/2)
文明他說/文明地說
一證/一怔
看著抵/看著地
攏一擾/攏一攏
九牛五虎/九牛二虎
跟鏡/眼鏡

(Fion 2014/7/4)
這只/這隻 (未改。)
他說:」/他說:「
你不明自/你不明白
啊是/是啊
什麼部看不到/什麼都看不到
你明自嗎/你明白嗎
叉不肯/又不肯
今堂尊姓大名/令堂尊姓大名
內子/內人 (未改,原也正確。內子:稱謂。對他人稱自己的妻子。唐˙權德輿˙七夕見與孫題乞巧文詩:「外孫爭乞巧,內子共題文。」亦作「內人」。)
永遠象/永遠像
大虛/太虛
他太息一聲/他嘆息一聲 (未改,原也正確。大聲嘆氣。楚辭˙屈原˙離騷:「長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。」文明小史˙第四十六回:「臨出門時,安紹山還把手一拱,說道:『前途努力,為國自愛!』說完這句句,掩面而入。勞航芥又不勝太息。」)
再給我消息」/再給我消息。」
聲音此什麼時候/聲音比什麼時候

(Stephen Tsang 2012/11/30)
看他們一跟/看他們一眼
什麼地方會/什麼地方去
家屬片/金屬片
步人/步入
水上不服/水土不服
原未/原來
方大大/方太太
輕輕的間/輕輕的問
去我方中信/去找方中信
看我一限/看我一眼
也沒首/也沒有
結巴巴的間/結巴巴的問
諸你包涵/請你包涵
兩於之母/兩子之母
緊張來起/緊張起來
黃連/黃蓮
這洋一說/這樣一說
樹木部/樹木都

(mPDB 2011/8/25)
設想到未來/沒想到未來
信很但白/信很坦白
呆不住/待不住
裙子下擺/裙子下襬
已經進人這種/已經進入這種
想去洗手問/想去洗手間
願意口去/願意回去

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多