好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
湯姆.克蘭西《克里姆林宮的樞機主教》 說明

2011/6/3 (838K) 2012/1/9
2011/6/3 (817K) 2012/1/9
2011/6/3 (900K) 2012/1/9
2011/6/3 (570K) 2012/1/9

好讀書櫃《典藏版》(有掃描檔),感謝wellock參照原書整理校正過:「由於沒經驗與太笨,校正大陸下載的本書,逐字校改,費時五個多月完成約三分之二,老花度數也跟隨增進不少。後來心一狠把原書破壞分解再逐張掃瞄再用辨識軟體轉txt檔,整個輕鬆起來。本書是由Damon兄協助完成,在此感謝!」(註:pdb版,以車代俥;以鉤代鈎。)

感謝李中偉、Damon、sue1289勘誤。

《克里姆林宮的樞機主教》(Cardinal of the Kremlin)簡介

美國暢銷軍事小說作家湯姆.克蘭西(Tom Clancy)於1988年出版的傑克.雷恩系列第三作,時間背景接續在《獵殺紅色十月》之後,以美國中情局分析師傑克.雷恩(Jack Ryan)為主角。

故事背景設定當時美蘇兩國正在進行限武談判,而美國於蘇聯國內位階最高的間諜「樞機主教」卻於此時暴露身分,卻又牽扯到阿富汗游擊隊以及蘇聯秘密發展的衛星雷射武器計畫,一連串錯綜複雜的政治與軍事事件就此發生。

勘誤表:
觀測真/觀測員 (sue1289勘誤 Damon修正 2012/1/9)
慘有憤世嫉俗/摻有憤世嫉俗
雷恩的觀點,。/雷恩的觀點。
鏡紅色???
無注忘懷/無法忘懷
嗚嗚地鳴叫/嗚嗚地鳴叫
當截獲/曾截獲
菲利朵夫上較多/菲利朵夫上校
會燒死一個/曾燒死一個
毛骨慄然/毛骨悚然
這些年求/這些年來
會將此處/曾將此處
皮肉乏苦/皮肉之苦
是他獄嗎/是地獄嗎
稍顯鬆拙/稍顯鬆馳
舉個一個卷宗/舉起一個卷宗 (改了,原書錯。)
明天夏天/明年夏天 (改了,原書錯。)
且真有趣/還真有趣
辦去桌/辦公桌
在進去/在過去
根據菜單/根據表單 (未改,原文正確。)
見過他」/見過他
不走嗎/不是嗎
他們對過境的....的人把他叫醒。 ※※※/※※※他們對過境的....的人把他叫醒(此 段位置應向下)
旁邊站在/旁邊站著 (改了,原書錯。)
這個交道??? (未改,原文正確。)
兩天地們/兩天他們
艦外推進器/艇外推進器 (未改,原文正確。)
飛離停機坪/??? (未改,原文正確。)
小手輪/小滑輪??? (未改,原文正確。)

房間小面/房間外面 (Damon 2011/8/22)

以wellock校正過的版本再校正 (Damon 2011/8/21)

(原書翻譯錯誤) 克瑞瓦克級飛彈巡防艦的主砲應是100公釐口徑、而不是100公尺吧 (李中偉 2011/8/1)

沈/沉 (全書) (mPDB 2011/6/3)
樸通/撲通
惟一/唯一
迴然不同/迥然不同
暸解/瞭解
溫怒/慍
酪酊大醉/酩酊大醉
眼晴/眼睛
讚歎不己/讚歎不已
我己說過/我已說過
自已/自己
剌激/刺激
剌青/刺青
諷剌/諷刺
剌針飛彈/刺針飛彈
栽臟/栽贓
白己/自己
道聽途說/道聽塗說
盡管氣溫/儘管氣溫


好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀