好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
馮至《伍子胥:從城父到吳市》 說明

2010/12/12 (73K) 2014/9/5
2010/12/12 (81K) 2014/9/5
2010/12/12 (62K) 2014/9/5
2014/9/5 (62K)

好讀書櫃《典藏版》(2014/9/5),感謝doomsday參照原書整理校正過。

好讀書櫃《經典版》(2010/12/12),感謝陳偉森整理製作。

作者簡介:

馮至 (1905.9—1993.2)原名馮承植,字君培。直隸涿州(今河北涿縣)人。 詩人、教育家、德語文學專家、翻譯家。

1927年畢業於北京大學。1930年赴德國留學專攻德國文學,兼修美術史和哲學。1935年獲德國海德堡大學哲學博士學位,同年回國。曾任同濟大學教授兼附設高級中學主任,西南聯合大學外交系德語教授、北京大學西方語言文學系教授。歷任北京大學教授、西語系主任,中國社會科學院外國文學研究所研究員、所長、名譽所長,中國文聯第四屆委員、中國作協第三、四屆副主席,中國外國文學學會第一、二屆會長,中國德語文學研究會會長,中國譯協名譽理事。

1980年當選為瑞典皇家文學、歷史、文物研究院外籍院士。1981年當選為聯邦德國美因茨科學與文學研究院通訊院士。1983年獲聯邦德國歌德學院歌德獎章。1986年獲民主德國格林兄弟文學獎金。1986年當選為奧地利科學院通訊院士。1987年獲聯邦德國大十字勳章和國際文化藝術交流中心藝術獎。用其所得一萬馬克設立了「馮至德語文學研究獎」。

著有詩集《昨日之歌》、《十四行集》、《十年詩抄》、《馮至詩選》、《馮至選集》和《立斜陽集》,散文集《山水》、《東歐雜記》等,歷史小說《伍子胥》,傳記《杜甫傳》,譯有(德])海涅《海涅詩選》、《德國,一個冬天的童話》等。

1993年2月22日在北京逝世,終年87歲。

內容簡介

這是詩人寫的一篇歷史小說,結構嚴整,敘述沉穩,語言詩味濃鬱。全篇依據伍子胥的逃亡路線,分為九章:城父、林澤、洧濱、宛丘、昭關、江上、溧水、延陵。據作者在後記裡說,他寫這篇是受了《奧德賽》的啟發。由此看來,作者有意將它寫成「伍子胥漫遊記」似的東西。通過一個逃亡者跨越國境的遊走來描寫春秋時代的社會現實,將誌士、昏君、奸臣、忠臣、說客、隱士、亡士、義士、刺客、精靈、漁父、浣婦……形形色色的人物組合進來,這是一個了不起的成就。魯迅也寫歷史小說,但是對照《故事新編》,他就無辦法組織起這麼一個大架構。

順便指出《伍子胥》情節的一個瑕疵:第五「昭關」寫伍子胥徘徊在楚國通過吳國的必經關隘口,久久想不出脫身之法,突然發現一群往關外伐木的民夫,於是混入其中出去了。但是緊接著第六章「江上」又寫伍子胥將身佩的祖傳寶劍贈給渡自己過江的漁父,於是出現一個問題:即便伍子胥可以偽裝成執斧出關伐木的民夫,但是他怎麼能把寶劍佩帶身邊呢?

《伍子胥》的語言精妙而有力度,很耐人咀嚼玩味,是初學寫作者借鑒的瑰寶,試舉幾例:

(一)「一天,又走入一片林澤,望著草上的飛蟲形成一層清霧,他有些疲乏了。」

(二)「小茅屋坐東朝西,門打開後,滿屋都是陽光。子胥望著對面疏疏落落的幾棵喬木,在這清閒灑脫的境界裡,把他仇恨的重擔也真像件行李似地放在一邊。」

(三)「天氣陰陰的,太陽隻像是一個黃色的圓餅懸在天空,子胥看著這幾個人,影子似地閃來閃去,一陣陣黃風吹來,使人對他們的存在起些迷離之感。」

(四)「第二天的陽光有如一條長綆把他從深處汲起。」

勘誤表:
(doomsday 2014/9/5)
那只/那隻
一兄弟/--兄弟
不盡的森林./不盡的森林,
右。一座/右一座
西御巴人/西禦巴人
侮辱./侮辱,
驕傲./驕傲,
競/竟
玉填象捕/玉瑱象揥
二人並成一人/二人併成一人
系蕙帶/繫蕙帶
布矢/佈矢
沼澤問/沼澤間
它五步/牠五步
濛濛隴隴/朦朦朧朧
亂轉./亂轉,
予胥/子胥
:」/:「
濃郁/濃鬱
鴆鷦/鵷鶵
方纔/方才
競/竟
粘/黏
勺藥/芍藥
才纔/方才
但是鄭人一一/但是鄭人--
方纔/方才
濃郁的樹林/濃鬱的樹林
游/遊
跑到神壇旁./跑到神壇旁,
吊災/弔災
有條有理一//有條有理--
」城裡破破爛爛的/「城裡破破爛爛的
「這次提到/」這次提到
」這也是無可奈何/「這也是無可奈何
一你知道嗎/--你知道嗎
」但是她不聽我的話/「但是她不聽我的話
鶚鳥/鴞鳥
肘著/對著
鶚/鴞
把這至捉到/把這亡臣捉到
「她興奮地說著/」她興奮地說著

(mPDB 2010/12/12)
剎那問/剎那間
裡爾克/里爾克
囚系/囚繫
日:﹁/曰:﹁
刺刺不休/剌剌不休
后悔/後悔
干鬆/乾鬆
競/竟 (多處)
﹂﹂/﹂﹁
Vl音/口音
一出/一齣

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
6/3 新增《秋陽專欄》
5/17 好讀遷居,網頁編碼由Big5改成UTF-8。
4/15 新增《雷洵專欄》
4/1 新增專欄
周劍輝《算術人生》
12/18 新增兒童有聲書
《兒童園》Kate錄音
>> 更多