好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
內田康夫《貴賓室的怪人.飛鳥號篇》 說明

2010/7/29 (314K) 2013/8/2
2010/7/29 (301K) 2013/8/2
2010/10/16 (316K) 2013/8/2
2010/10/16 (204K) 2013/8/2
2013/8/2 (204K)

好讀書櫃《經典版》,感謝Ferret整理製作。感謝linerak、Vivian勘誤。

這件事從頭到尾都透著一股兒詭異的氣氛,名偵探兼自由作家淺見光彥受重金禮聘採訪環遊世界的飛鳥號,幕後金主究竟是誰?難道這趟旅程中有什麼「案件」會發生嗎?一封寫著「小心貴賓室的怪人」的匿名信到底暗藏著什麼玄機?為什麼連著名的推理小說大作家內田康夫也登上飛鳥號?是誰躲在暗處偷窺?是誰從中動了手腳?茫茫大海中飛鳥號就如同一個與世隔絕的小型社會,在奢華船旅的美麗包裝下,蠢蠢欲動的殺機卻悄然而生……。

勘誤表:
(mPDB 2013/8/2)
他卻冷談地說/他卻冷淡地說
意大利/義大利
悄俏地/悄悄地
鋁制的箱/鋁製的箱
大慨/大概
阿加莎.克麗斯蒂/阿嘉莎.克莉絲蒂

(Vivian 2013/8/2)
這樣想到/這樣說道
的確確不是內田夫妻以外的任何人/的確就是如假包換的內田夫妻
好事之徒/無聊人士
之中以/之中都
妻子都/妻子卻
們麼誇張/那麼誇張
那很是/那得是
設法說/沒法說
帶我問問/代我問問
看穿了他的/看穿了似的
勉力/魅力
以至不不得/以至於不得
計算機/電腦
就大平/的大平
千釣一發/千鈞一髮
下作人員/工作人員
溜滿/灌滿
下落不明瞭/下落不明了
牌間/房間
參訓/參加
不影影響/不影響查
僅話/但話
比許/也許
翻澤/翻譯
歷盡感/挫折感
這艘艙/這艘船
訪佛/仿佛
濁水區/淺水區
風該/風浪
其高興/真高興
搜查育/搜查官
導起/早起
赴來/趕來
房間的活/房間的話
倔田清孝/倔內清孝
此起波伏/此起彼伏
把抱起/抱起
找推測/我推測
其他同家/其他國家
被吃了安眠/吃了安眠
有來連/有關連
揮了探手/揮了揮手
勝誤示/勝俁浩
的袖手旁觀/袖手旁觀
汽午/汽車
伸谷和阪/神谷和阪
秀於/秀子
光棍一根/光棍一條
自行其樂/自行其事
喂,是呀/嗯,是呀
說活/說話
有沒有我還/有沒有錢還
盡快/儘快
顫顫巍巍/抖抖索索
聯繫/連絡
倒霉/倒楣
淺見光生/淺見先生
一天晚是/一天晚上
沒措/沒錯
在下/敝人
列底/到底
艙橋/船橋
我出/我提出
顯然多少/雖然多少
結坑了/給坑了
對於/對手
站在面的/站在面前
盡量/儘量
倒了大霉/倒了大楣
不可恩議/不可思議
早叫/晨呼
大酒徒/大酒鬼
變得坦率/坦然接受
意識不到/看不出來
菜譜/菜單
緩促/緩慢
前所來有/前所未有
都上午/都上車

(linerak 2011/8/16)
竟有二十萬人元/竟有二十萬日元
寫戊什麼樣/寫成什麼樣
奸像/好像
發生殺人案事件吧。﹁/發生殺人案事件吧。﹂
苦不是/若不是
殺人事件以不是/殺人事件也不是
﹃我想見見/﹁我想見見
我房間裡來一趟吧/我房間裡來一趟吧。﹂
是阿/是啊
﹁又﹂/﹁有﹂
﹂轟﹂/﹁轟﹂
貴賓軍客人/貴賓室客人
飛烏圖書室/飛鳥圖書室
太平/大平
﹂飛鳥﹂/﹁飛鳥﹂
然後內你/然後由你
沒命明確/沒有明確
旁苦無人/旁若無人
具體惰況/具體情況
紳士印象、﹂/紳士印象。﹂
﹃什麼地方/﹁什麼地方
待別/特別
停靠地之他/停靠地之前
死亡時間、﹂/死亡時間。﹂
怎詳做/怎樣做
非律賓/菲律賓
結結巴出/結結巴巴
#記錄飛他離船/(not quite sure) (改成記錄他離船)
撲朔迷離,/撲朔迷離。
在那裡了/在那裡了。
菲淖賓/菲律賓
知邁/知道
怪小/怪人
﹂也許對/﹁也許對
什麼樣的人嗎﹂/什麼樣的人嗎?﹂
想聽聽。/想聽聽。﹂
訂算/打算
五點之間,/五點之間。
什麼呢﹂/什麼呢?﹂
多少呢,/多少呢?
臉色看,﹂/臉色看。﹂
﹂那是當然了/﹁那是當然了
大庭廣眾之,/大庭廣眾之下,
田為/因為
所說的話似的。/所說的話似的,
﹃但是/﹁但是
立到/立刻
﹃殺人案﹂/﹃殺人案﹄
淡見/淺見
﹂最後一次/﹁最後一次
﹂當然/﹁當然
﹁飛鳥﹁/﹁飛鳥﹂
進行的、/進行的。
清掃。﹁/清掃。﹂
假說/假設
好戲,/好戲。
偷窺者嗎?﹄/偷窺者嗎?﹂
為時以晚/為時已晚
﹃不/﹁不
出此可見/由此可見
進人/進入
那個的候/那個時候
#交易過程個發生/(not sure) (改成交易過程中發生)
其個一人/其中一人
十午四點/下午四點
死亡時間。﹁/死亡時間。﹂
確認|下/確認一下
求助的月光/求助的目光
意恩/意思
﹂是嗎?/﹁是嗎?
老年人了,﹂/老年人了。﹂
井不等於/並不等於
淮備/準備
搜查負/搜查員
那的候/那時候
動機:﹂/動機...﹂

(linerak 2011/8/16)
雜誌杜/雜誌社
巳/已
電視屏幕/電視螢幕
事倩/事情
潛人/潛入
先生自已是否/先生自己是否
一頭白發/一頭白髮
總社咨詢一下/總社諮詢一下
使會化為/便會化為
豫著自已是否/豫著自己是否

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀