好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
諸葛青雲《劍影春水》 說明

2010/7/23 (794K) 2015/7/3
2010/10/17 (784K) 2015/7/3
2015/7/3 (2138K)
2010/10/17 (499K) 2015/7/3
2015/7/3 (499K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝難兄難弟提供書影。

諸葛青雲《劍影春水》一書提要

本書初名《玉女黃衫》,成於1963年。今網上通行文字版書名作《玉女黃衫》,未悉是據最初台灣版本抑或後來大陸版本掃描。今據作校正版本為1998年台灣重印《劍影春水》版本。《劍影春水》與《玉女黃衫》兩者實為一書,內容相若,唯在章回名稱不同,如《玉女黃衫》第一回作「小紅何處教吹簫」;《劍影春水》作「蕩魔寶籙」。《劍影春水》在個別文字略作修訂。

《玉女黃衫》書名實照應書中三位女主角:「紫青玉女」孟紅綃、「黃衫紅線」龐真真及「玉女黃衫」龐素真而得名。諸葛青雲喜以女主角外號入書名不乏其例:如《碧玉青萍》、《霸王裙》、《女雙雄》、《咆哮紅顏》、《武林三鳳》、《酆都玉女》、《俏羅剎》等。《劍影春水》之名,實與書中內容未有關連。唯因所據版本故,故仍循以《劍影春水》書名。

本書寫「中條劍客」顧青楓,於「雪山」與「紫清玉女」孟紅綃訂約,久候不至。癡戀顧青楓不已的「黃衫紅線」龐真真追隨而來,告知「紫青玉女」失約之故:原來「紫青玉女」孟紅綃得到其師父百忍神尼臨終授以「蕩魔寶籙」秘笈,卻為「婁山三煞」覬覦及擄走,迫使孟紅綃吐露秘笈內容。龐真真並透露天下武林,包括其父「三元幫主」「翻天怪叟」龐千曉均欲得「紫清玉女」孟紅綃為甘心。最終孟紅綃為新崛興的「萬劫門」所劫去。顧青楓便竭盡思慮,欲救回心上人。

「萬劫門」公告江湖,其門樓中央鑲有十三隻獸牙所製的「白骨圓環」,準備掛上當時顯赫江湖「十三名手」的項上人頭之用。又在召開「萬劫大會」前,「萬劫魔主」規定要用「千年鶴頂紅」、「九葉紫芝汁」以及「天下第一狠心人」的心窩鮮血,來代替普通油漆,漆紅「萬劫門」三字。

最後正邪雙方勢力聚集在「萬劫門」前。「萬劫門」三字中,只餘「門」字未塗上「天下第一狠心人」的心窩鮮血。原來「天下第一狠心人」竟是……

諸葛青雲擅寫兒女情長,有謂其「風流多情」實緣於北派「言情高手」朱貞木。本書寫「中條劍客」顧青楓、「紫清玉女」孟紅綃、孿生姊妹龐真真、龐素真等的情感糾葛,寫來心理刻畫細致,風流蘊藉可人,值得一觀。

又六十年代,香港影壇拍攝武俠片風氣方興未艾,劇本供不應求,改編台灣武俠小說作品蔚然成風;臥龍生、諸葛青雲等作,出版後不旋踵即被拍成電影。兩人風頭,一時無兩。特別是諸葛青雲書中情節寫男女情愛、玄功秘笈及奇禽怪蛇等,正與當時武俠電影潮流內容相合。

本書亦於1966年改編拍成電影,因內容稍長之故,分成上下兩集。(案:武俠電影分為兩集或多集亦為當時風氣,可能旨在吸引觀眾繼續觀看,以收票房之效。)

現據香港電影資料館網頁所記,羅列電影「萬劫門」上、下集本事,供讀者比對原書與改編電影本的差異:

電影「萬劫門」上集本事:

萬劫魔主創立萬劫門,揚言殺盡武林十三高手。各派圍攻萬劫門,三元幫主龐千曉女兒龐真真亦在其中,並結識顧青楓及百忍神尼弟子孟紅綃。萬劫門武功厲害,唯有神尼的《蕩魔寶籙》方可克敵。神尼自知年壽將盡,命綃熟誦《寶籙》口訣後燒毀。豈料婁山三煞聞風而至,擄去綃,逼她背出《寶籙》。楓與師父中條逸士往救綃,途中遇上欲爭奪秘笈的曉。原來逸士昔年出手阻止曉濫殺人命,卻被害瞎雙目,楓為他後來所收養的孤兒。楓被曉愛妾孔凌霄生擒回三元幫,曉欲處死楓,真冒險營救,但不敵曉及宵。危急之際,燈火突然盡滅……(續大結局)。

電影「萬劫門」下集本事:

顧青楓及龐真真被神秘人救出,並得釣鰲居士及海天劍聖授以絕學。中條逸士與居士及劍聖往救孟紅綃,楓與真被龐千曉及孔凌霄夜襲。楓逃走,追及逸士合力救綃;曉與宵亦挾真而至。正邪陷入混戰之際,萬劫門魔宮七使突然出現,把綃擄去。曉為煽動各派增援,殺劍聖嫁禍萬劫門。楓闖魔宮救綃被擒,幸逸士及真及時相救。萬劫大會當日,曉昔年惡行被當眾被揭,而萬劫魔主萬飛霜竟為曉妻,為報殺夫之仇忍辱侍敵,苦練神功。霜實為楓及真的生母,命楓殺曉報父仇。奸人伏誅,霜與一對兒女重享天倫。

勘誤表:
(mPDB 2015/7/3)
修改標點 (多處)
要想摸勸/要想摸取
嶽峙淵淳/嶽峙淵渟
稟展師怕/稟展師伯
魚鉤以上/魚鉤之上
碎瓣以上/碎瓣之上
釣鉤以上/釣鉤之上
玉頰以上/玉頰之上
功虧一簀/功虧一簣
便己隱約/便已隱約
紛至杳來/紛至沓來
笑顏逐開/笑逐顏開
須在兵刀之內/須在兵刃之內
悲痛逾恒/悲痛逾恆
劇毒既己化解/劇毒既已化解
我們既己睡了/我們既已睡了
沉沉他說道:/沉沉地說道:
緩緩他說道:/緩緩地說道:
支援不住/支持不住
穴」以上/穴」之上
蒲團以上/蒲團之上
沉屙/沉痾
目光凝住在孔/目光凝注在孔
頸項以上/頸項之上
抓』以上/抓』之上
右頰以上/右頰之上
借勁穩往下墜/借勁穩住下墜
俊臉以上/俊臉之上
一箭雙雕/一箭雙鵰
他的鳴咽/他的嗚咽
惺惺相借/惺惺相惜
臻首微偏/螓首微偏
你大慨不是/你大概不是
低微親蜜的幾/低微親密的幾
一箭三雕/一箭三鵰
真真佛然說道/真真怫然說道
真真蹩眉說道/真真蹙眉說道
逍:「/道:「
紅綃以上/紅綃之上
卻己近在/卻已近在
水斬蚊龍/水斬蛟龍
的滋昧麼?/的滋味麼?
一箭三雕/一箭三鵰

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀