好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
李志綏《毛澤東私人醫生回憶錄》 說明

2010/11/1 (980K) 2015/7/3
2010/11/1 (1024K) 2015/7/3
2015/6/5 (2764K) 2015/7/3
2010/11/1 (646K) 2015/7/3
2015/4/3 (647K) 2015/7/3

好讀書櫃《經典版》,感謝Martin整理製作 (2009/8/12)。感謝鄧賢瑛、Huey Yao、張德遠、ED2015、大頭、skippy勘誤。感謝doomsday提供掃描檔。

作者李志綏醫生,一九一九年生於北京。他的家庭屬於世代相襲的醫生世家。李醫生的大曾祖父是滿清同光年間的御醫。一九四五年李醫生獲得醫學博士。一九五零年以後成為中共核心內醫療機構的主持人,並自一九五四年起被任命為毛澤東的私人醫生,直至一九七六年毛去世為止。一九八零年後李醫生被任命為中華醫學會、中國老年學會副會長,並主編《中華醫學雜誌》及《美國醫學雜誌》中文版。一九八八年移居美國,與他的兩個兒子及兒媳住在一起。

一九八九年,李醫生的愛妻吳慎嫻女士於一月去世。作者於三月開始撰寫本書。一九九四年,本書中、英文版於十月同步問世。隨後法、日、韓、德、挪威等語言版本相繼出版。

自李醫生離開中國後,他便幾乎完全被官方歷史抹消。中國出版界發行的大量描述毛個人生活的書籍中,只有一、二本提及他。很明顯地,中央曾下達指令--李彷彿未曾存在過。但他的身影牢牢嵌在無法修改的紀錄影片和照片中,而某些可靠來源也確定他的身份。比照官方和半官方的著作,可證實他書中的許多細節,但不同於此書的是,它們都大筆略掉會使這仍仰仗毛的光明形象來行使統治的政權感到難堪的那些層面。沒有任何一本官方傳記呈現了一幅比李醫生此書更真實的毛畫像。此書是有關毛--或許也是有關歷史上任何一位專制者--的著作中,最深刻入微的一本。

一九九五年二月,也就是李志綏在新聞發佈會上發佈了自己準備開始撰寫第二部有關中共內幕的回憶錄的消息後,不到一周,他就「猝然」死在了自家的廁所。

勘誤表
(skippy 2015/7/3)
根據時報出版1995年初版17刷校正:
查士丁尼和其後提奧多拉/查士丁尼和其后提奧多拉
傅連璋/傅連暲
張國濤/張國燾
作著各科都幹/做著各科都幹
半園形/半圓形
系紅領/繫紅領
非常美麗/非常美麗。
吃的開羅/吃的開囉
裡希南/里希南
趙孟俯/趙孟頫
季幸格/季辛吉
定制/定製
滿洲裡/滿洲里
熱帶魚/熱帶鳥
則遷橋/則遷往橋
勉強改或/勉強改會
我沒有說下去/他沒有說下去
文化低下的(斷行錯誤)衛士
上萬冊/上千萬冊
日本制/日本製
勃溪/勃谿
啟人竇/啟人疑竇
借口/藉口
華裡/華里
韓慶余/韓慶餘
補錠/補綻
將我下衝/將我下沖
劃游/划游
劃近/划近
今天一遊/今天一游
勝似閒庭信步,(斷行錯誤)今日得寬餘。子在川上曰:逝者如斯夫
采松蘑/採松蘑
於葛峰/俞藹峰
遊長江/游長江
差異甚巨/差異甚鉅
制定接班人/指定接班人
俞葛峰/俞藹峰
借此機會/藉此機會
共產黨念的這本經,因為大和尚念,小和尚才念/共產黨唸的這本經,因為大和尚唸,小和尚才唸
上了毛澤東的「噹」/上了毛澤東的「當」
寫一篇文章叫後來一查/寫一篇文章叫〈野百合花〉,後來一查
幹不了這項工作了有可以勞動/幹不了這項工作了還可以勞動
這是毛喜涼/這時毛喜涼
李克洪/李克鴻
國徵/國徽
飲煙/炊煙
拽虎鬚/捋虎鬚
萬頭攢動/萬頭鑽動
增強體制/增強體質
蠻吏/蠻夷
這是毛與江暫時住到西郊新北京/這時毛與江暫時住到西郊新北京
?山查?岈山/嵖岈山
立刻回到武漢回到北京/立刻離開武漢回到北京
裌衣/夾衣
報報告錯誤/報告錯誤
比幹/比干
他批鬥彭德懷至至一個對共產黨赤膽忠心/他批鬥彭德懷──一個對共產黨赤膽忠心
錄音員是以前都帶出來的主席讓我審你們/錄音員是以前都帶出來的。主席讓我審你們
此人是店員出身資產階級本性不改/此人是店員出身,資產階級本性不改
進城網俱樂部/進城往俱樂部
感染沒有局限化疙瘩不成熟/感染沒有局限化,疙瘩不成熟
尖端的問題不是不,/尖端的問題不是不要,
李納/李訥
江慶/江青
去去/去 (紙本p 435 也作「去去」,應是打字錯誤)
逢先知/逄先知
這時逢寫成了揭發材料/這時逄寫成了揭發材料
逢直到十多年後/逄直到十多年後
池溏/池塘
至至/──
遠內分成兩派/院內分成兩派
開暖氣,毛一定會感冒/不開暖氣,毛一定會感冒
愛德加斯諾/愛德加‧斯諾
範文同/范文同
李在主席這裏已經十八年了/你在主席這裏已經十八年了
二整歐洲三整中東/二整歐洲,三整中東
覆職/復職
我們來來了,也起不了作用/我們來了,也起不了作用
彼上次要廣泛/比上次要廣泛
一久七六年/一九七六年
造返/造反
我堅持的同意/我堅持不同意
一九三一至一九九一/一九一三至一九九一
莫私科/莫斯科
毛澤東語政治局/毛澤東與政治局
像征/象徵
只有象毛這樣的超級帝王/只有像毛這樣的超級帝王

(mPDB 2015/6/5)
等以候有病/等以後有病

(大頭 2015/6/5)
這是張玉鳳/這時張玉鳳
一塊表/一塊錶
失鳴/失眠
勃溪/勃谿
全采/全採
老百性/老百姓
掛面/掛麵
這個發/這個髮
協合大學/協和大學
數周/數週
惜古喻今/借古喻今
設宴寬待/設宴款待
毛也沒有/王也沒有
共毛的廚師使用/供毛的廚師使用
潛藍色/淺藍色
這是插話說/這時插話說
公物忙碌/公務忙碌
常規禮范/常規禮範
越快月好/越快越好
地一天/第一天
公文在輾轉/公文再輾轉
這是突然/這時突然
適德其反/適得其反
拭拭看/試試看
內列寧/向列寧
橘子數/橘子樹
所以王決意/所以毛決意
不行一小時/步行一小時
怪延/怪誕
向別人去將/向別人去講
江青待它們/江青待她們
北載河/北戴河
歌功訟德/歌功頌德
資金製/資金制
阿諛奉呈/阿諛奉承
他清楚大的話/他清楚他的話
年級大的人/年紀大的人
頂●著/頂著
堿至十五斤/減至十五斤
友人開槍/有人開槍
化圃/花圃
這事不幹你的事/這事不干你的事
枉常想/我常想
二月提剛綱/二月提綱
我響/我想
一條魚做鉺/一條魚做餌
歷史繫/歷史系
傅連暲/傅連璋
括風/颳風
到他那李/到他那裏
治懷/治壞
這打我們的計劃/這把我們的計劃
滿是囉音/滿是鑼音
檯腳/抬腳
心化怒放/心花怒放
括了鬍子/刮了鬍子
種共/中共
臥發覺/我發覺
症是這件事/正是這件事
癢氣過低/氧氣過低
張耀詞/張耀祠
其中包涵/其中包含
自己確不試試/自己卻不試試
政在積極展開/正在積極展開
第五捲/第五卷
育友三子/育有三子

(ED2015 2015/5/1)
鋻/鑒
夭邊/天邊
緣起于/緣起於
占/佔 (未改。)
明嘹/明暸 (改成明瞭)
痊瘉/痊癒
粱伯強教授/梁伯強教授
在郝旁邊/在赫旁邊
以就這麼辦/以後就這麼辦

(mPDB 2015/4/3)
修正標點錯誤多處
尼克鬆/尼克森
拿破侖/拿破崙
親近的的隨員/親近的隨員
那椿婚姻/那樁婚姻
嘟嚷說/嘟囔說
樂會嘎然停止/樂會戛然停止
三個椿/三個樁
滿嘴清洌。/滿嘴清冽。
毛就翻說看起/毛就翻書看起
皮膚白晢/皮膚白皙
消遙派/逍遙派
便很識實務/便很識時務
務員摻扶著起/務員攙扶著起
不明究裡/者︶不明就裡
國手喂招的最/國手餵招的最
痛快淋灕/痛快淋漓
縣裡凈是這/縣裡淨是這
臥億錄/回憶錄
那未/那末 (多處。)
死亡現像。/死亡現象。
幹部不準有專/幹部不准有專
壓力?石水?延長/壓力泵延長
遠距離的鳥□:/遠距離的鳥瞰:
毛又間李:﹁/毛又問李:﹁
並揪斗劉、/並揪鬥劉、
開揪斗已經/開揪鬥已經
中被斗死。/中被鬥死。
老毛斗倒政/老毛鬥倒政

(張德遠 2015/4/3)
幵/開 (多處。「幵」字讀若「堅」,與「開」無任何關係。)
江後/江后 (多處。指江青)
巴結髮炎/巴結發炎
裏直髮虛/裏直發虛
毛髮動/毛發動
毛髮表過/。毛發表過
僅毛髮出的/僅毛發出的

(Huey Yao 2012/4/17)
赫魯小夫/赫魯雪夫
氣虎虎/氣呼呼
另一座平方/另一座平房
二十華裡/二十華里
是出喜劇/是齣喜劇
冷得打戰/冷得打顫
托了一層皮/脫了一層皮
味進/餵進
立刻武漢/(離開??)武漢 …這裡的意思不明,我猜是離開
根深地固/根深蒂固
發諷/發瘋
年級青/年紀輕
兩千萬頓/兩千萬噸
這倒事/這倒是
比幹/比干 (比干:人名。商王紂的叔父,與微子﹑箕子稱殷之三仁。因諫
紂不聽而被殺。見史記˙卷三˙殷本紀。)

藥治就好好治/要治就好好治
娩轉/蜿轉
兩腫病/兩種病
送蘇秦會家/送蘇秦回家
煮乘稀飯/煮成稀飯
廖養/療養
不橡/不像
我在年時/我在年幼時
結毛主席的班/接毛主席的班

(Huey Yao 2012/4/7)
我做著說明/我坐著說明
當他她的面/當她的面

(mPDB 2012/4/7)
斯大林/史達林
自始自終/自始至終
意大利/義大利
老態龍鐘/老態龍鍾
莫名奇妙/莫名其妙
寬余/寬餘
拂然而去/怫然而去
交待/交代
察顏觀色/察言觀色
實事求事/實事求是
雖然編製是團/雖然編制是團
順籐摸瓜/順藤摸瓜
遊泳/游泳
骯臟/骯髒
抽像思維/抽象思維
踫/碰
我己/我已
道聽途說/道聽塗說
撤謊/撒謊
假像/假象
報道/報導
消餌/消弭
間題/問題
髮生/發生
特別批準你可/特別批准你可
斷然他說:/斷然地說:
截鐵他說:/截鐵地說:
肯定他說:/肯定地說:
高興他說:/高興地說:
同聲他說:/同聲地說:
坦率他說,/坦率地說,
肯定他說,/肯定地說,
逐漸人睡/逐漸入睡
淩人/凌人
寵倖/寵幸
證明瞭/證明了

(鄧賢瑛 2010/11/1)
響將研究/想將研究
握室/臥室
握只好/我只好
面容清??瞿?/面容清臞
看德清/看得清

(mPDB 2010/11/1)
籍此/藉此
對像/對象
面容清懼/面容清臞
實事求事/實事求是
一繫列/一系列
確切他說/確切地說
關繫/關係

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多