好讀書櫃《典藏版》，感謝陳冠宏參照原書再整理校正過 (2015/5/1)：「依民國86年萬盛版增補數十行，並修正文句與錯別字。」感謝ED2015、拓荒者號、張德遠勘誤。感謝giff勘誤4處。 2002/11/8 感謝 wen 製作提供本書好讀版。2004/10/27 感謝 Mimic 再整理校正過。感謝Ian Wong、路華勘誤。 勘誤表： (mPDB 2017/2/3) 好橡只不/好像只不 船在遨游湖海/船在遨遊湖海 他們偷悅的心/他們愉悅的心 老大太說：/老太太說： (giff 2017/2/3) 出身於香港/出生於香港 躍動旋津/躍動旋律 生不由已/生不由己 金老大太/金老太太 (mPDB 2015/10/2) 酒摟/酒樓 沖霄己沖天/沖霄已沖天 (張德遠 2015/10/2) 才能找出/纔能找出 那些在死在這次/那些死在這次 已而佈滿/已佈滿 找開這個結/打開這個結 (拓荒者號 2015/6/5) 就是這意恩。/就是這意思。 (ED2015 2015/5/1) 真正的殺手/真正的殺手鐧 (mPDB 2015/5/1) 暈旋/暈眩 永恒/永恆 佈署/部署 (mPDB 2013/8/9) 羡慕/羨慕 六十問房屋/六十間房屋 通常部不需要/通常都不需要 明自/明白 殺手，，已經/殺手，已經 蛇蝎般/蛇蠍般 久已響往/久已嚮往 泥上中/泥土中 艷羡/艷羨 知已知彼/知己知彼 (路華 2013/8/9) 他的馬也更炔/他的馬也更快 雙眼問一陣潮濕/雙眼間一陣潮濕 有名的佳人。/句號跑到下一行了 本來是他們/本來是我們 其中有些標注是非常有趣的。」/多了一個右下引號 從楚留香童年時的玩具看他以後學武的傾向和武功的門路/這一整句應當存在於引號裡（可見下文） 少年口答/少年回答 如果大多/如果太多 老大大在笑/老太太在笑 每個人部說/每個人都說 「蘇蘇/蘇蘇（無需左上引號） 看不見的事」/看不見的事（無需右下引號） 我剛才/「我剛才（需要左上引號） 不滿意了/不滿意了」（需要右下引號） 什麼感覺部/什麼感覺都 燈火如畫/燈火如晝 長者自己口答/長者自己回答 (Ian Wong 2011/8/17) ﹁柳先生說：﹂/柳先生說：﹁ 全身而退。他說/全身而退。﹂他說 ﹁他的聲音低沉/他的聲音低沉 ﹁鐵大爺輕輕的嘆了口氣，﹂/鐵大爺輕輕的嘆了口氣，﹁ 難過鐵老大/難道鐵老大 一夕問/一夕間 先占一點便宜/先佔了一點便宜 剎那問/剎那間 ﹁他帶著/他帶著 ﹁少年自己/少年自己 ﹁他居然對/他居然對 我要我/我要找 打動他。他/打動他。﹂他 加道/知道 ﹁長者說/長者說 一一個人/一個人 ﹁以下是他/以下是他 ﹁他說/他說 －－－個人/－－一個人 沒有問題/沒有回答 ﹂白布腰帶﹁/﹁白布腰帶﹂ 這旬話/這句話 部比不上/都比不上 一是不是/－－是不是 一問鏡室/一間鏡室 ﹁他說：/他說： 這旬話/這句話 點了頭﹁/點了頭：﹁ ﹁苦行僧說：/苦行僧說： －－－個/－－一個 －－一這一點/－－這一點 他是誰！﹁/他是誰！﹂ 固為/因為 困為/因為 ﹁金老太太/金老太太 決對不會/決計不會 殺手?/殺手鐧 記住點/記住一點 因難的是/困難的是 －個人/一個人 陷餅/陷阱 想到了、－－在其他/想到了。\n－－在其他 困為/因為 又口到/又回到 是死。，/是死。﹂ 天下無故/天下無敵 (mPDB 2011/8/17) 安祥平和/安詳平和 重覆不停/重複不停 不伯死/不怕死 山拗/山坳 落人對方/落入對方 都己冷凍/都已冷凍 紙扎/紙紮 暖昧/曖昧 一問石屋/一間石屋 幹幹淨淨/乾乾淨淨