作者簡介


　　︵美︶南西．史賓格︵Nancy Springer︶

　　照片

　　美國作家，出版了40 餘部作品，包含成人、青少年、兒童，類別橫跨奇幻、推理、女性小說、非小說、詩集散文、短篇作品。以︽天才少女福爾摩斯︾系列兩次榮獲美國愛倫坡推理小說獎，也曾入圍星雲獎、世界奇幻獎決選名單。
　　 
譯者簡介

　　金瑄桓
　　 
　　澎湖人，目前就讀國立臺灣師範大學翻譯研究所博士班，曾任多校英語教師，現專攻中英口筆譯，與行政院、台積電、遊戲橘子等公私部門多有合作，著有︽英中新聞筆譯：編譯實務技巧與應用︾，譯有︽人生給的答案 I  II︾、︽花木蘭外傳小說：紅妝初戰︾等十餘本書籍作品。

　　YouTube：﹁金牌特譯﹂
　　Facebook：﹁強尼金口筆譯教學日記﹂
　　Instagram：﹁kingtranslation2020﹂
　　 
　　吳珊如
　　 
　　臺北人，畢業於國立臺灣師範大學英語學系，曾任英語教學平台VoiceTube影片翻譯志工，現任職於美商遊戲公司，兼職中英筆譯，擅長遊戲英文、女性文學以及英文教學領域。

　　※

　　我在這裡駐足太久了。

　　沉重的腳步聲從我身後傳來。

　　我向前一跳想要逃跑， 但為時已晚。腳步聲向我襲來， 下一秒，一隻手如鐵箝般扣住我的手。我放聲大叫，另一隻手立刻伸過來摀住了我的嘴， 耳邊響起低沉的粗吼︰﹁妳要是敢亂動或亂叫，我就殺了妳！﹂

　　恐懼令我動彈不得。我睜大雙眼，望向眼前的一片漆黑，動也不動， 甚至連呼吸都覺得困難。我站在原地，上氣不接下氣，此時對方鬆開了原本抓著我的手，隨即用力扣住我的雙臂，像蛇一樣環抱著我，將我的背緊壓在他的胸前， 好似被按在一堵石牆上。另一隻手放開了我的臉頰。然而說時遲那時快，我顫抖的一雙唇還沒來得及出聲，一道寒光在朦朧的夜色中閃過我的眼前， 又長又尖，宛如碎裂的冰柱。

　　那是一把刀。

　　♥

　　獻給我的母親