波濤之上 １ 太陽西斜，山、海的顏色都已轉濃。海峽的戰鬥還在繼續著。平家的船零散飄盪在夕陽餘暉下的海面上，任何人一眼都可以認定他們戰敗了。 ｜｜到此為止了！ 平知盛將令旗丟往海裏，他要趁還有餘力時，準備自殺。對知盛來講，日本史上最豪華的一族，最後的結局必須配得上他們華麗的身分。 ﹁全族的人和所有女性，是你們該覺悟的時刻了。武士們、女人們，快點準備殉身吧！﹂ 他說了這些話後，便離開軍船，上了御座船，拿起掃把，用力把座墊掃出去，宣告戰爭結束，要大家有所覺悟。 ﹁知道了！﹂ 他的母親二位之尼站了起來，妹妹建禮門院似乎也很清楚知盛的意思，拿了兩個硯台放入懷裏，以便增加沉入海底的重量。女官來到她身後，梳理她的頭髮。只有長兄宗盛突然變得很焦躁，在附近來回踱步。 知盛來到船首，眺望海面。 觸目所及，整個海灣都是白旗飄盪，白旗大聲喊著往前划來，要迎擊的平家船幾乎都只載著白骨。有些搖著櫓移動的船，也都是往反方向想逃離戰場。 不過，還有個例外。 只剩一艘船還在戰鬥，那就是表弟能登守教經的軍船。只有這艘船似乎還不知道已經敗了，仍精力充沛地闖入源氏船團中進行殺戮。船邊井然有序的立著盾牌，盾牌上插著無數支源氏射來的箭，他們還是繼續前進著。紅旗翻動，旗上的紅色有如沾上血一般鮮明。 教經立在船頭，大步跨腳，無休止的射箭。敵人都感到害怕。教經的船一接近，源氏船的櫓聲也變得快速，四散逃走。 ︵能登守真厲害啊！︶ 知盛想。 在這個時代，源、平兩家合起來，恐怕仍沒有人比得上能登守教經的武勇。教經已看出戰敗，決定赴死，為了送自己一份死亡禮物而拚命奮戰。戰勝的源氏武者避開他，不想白白丟了性命。既然已經贏了，不活著拿賞賜太划不來。 ︵只是無用的殺生。︶ 知盛想。 戰爭進行到此一地步，就應該自殺，不應該瘋狂殺人。 ﹁能登守殿下！﹂知盛在海風中喊叫：﹁造太多罪孽，會變成子孫的業障，別再亂來了！﹂ 他一說，教經立刻回頭。 很意外的，教經一臉哭喪的表情。 ﹁我不要死！﹂ 他想在敵陣中被射殺而死，可是卻沒有敵人要殺他。 教經氣憤得對源氏喊叫著： ﹁殺了我吧！否則就生擒我，把我逮捕去鎌倉，帶我到賴朝面前。﹂ 可是源氏的士兵怕他，不願意接近他。教經一直往前衝。他從這次會戰一開始，就在找一個人：九郎義經。他在知盛授命下要取義經的性命，可是戰爭結束了，他還是不知道義經在哪裏。 ︵再找一次！︶ 他嘗試最後一次衝刺。這一天，教經穿著紅底錦緞直垂，唐綾護胸盔甲，可是不知道為甚麼，他扯掉盔甲腰下的圍兜，露出身子，這樣行動就比較敏捷。他的盔甲也丟到海裏，頭髮鬆散，讓海風吹著頭髮，樣子十分可怕。 ﹁划！﹂ 他命令部下筆直衝向源氏船團。他們緩慢地划著，最後進入中軍。這個男人的膽識，大到簡直像檢非違使在搜索犯人。他對著源氏船喊著： ﹁我是能登守，九郎在那條船上嗎？﹂ 即使如此，源氏還是無法對他出手。 能登守教經急了，如此一來，只好登上較顯眼的源氏船，一艘一艘找。 ﹁我要拋棄這條船。﹂他對自己的部下說：﹁等我一上了源氏船，你們就快划走，快逃吧！﹂ 他躍上源氏船後，下級武士就跳入海中逃跑。而教經一知道義經不在船上，就跳上別艘船。 這一天，義經發現教經的目標是自己，下午就趕緊把早上穿的盔甲換掉，換上一件樸素而不顯眼的盔甲，而且還上了小船，所以教經找不到他。 教經不知道找了幾艘船，終於看到一個膚色白皙、身材矮小的年輕人。 ﹁是九郎嗎？﹂ 教經重新提好太刀。但是年輕人以令人難以置信的速度，跳到隔壁的船上，像隻蝴蝶般。 ﹁你還逃？回來！﹂ 教經緊追在後，跳往隔壁的船，瞬間好像落下大石似的，船搖擺得很厲害。教經為了保持身體平衡，暫時用力岔開雙腿站著。這時，義經已經在另一艘船上了。 ﹁教經，來啊！﹂義經看著他。 他眼睛細長，非常好看，但面無表情，身上穿著沉重的裝備，抱著弓，竟然還能敏捷的跳躍，毫無慌亂之色。 ﹁逃跑太卑鄙了吧！﹂ 教經一說，義經就用一種幾乎聽不見的聲音喃喃自語： ﹁大將要愛惜生命。﹂ 教經繼續追趕。義經輕飄飄的跳向其他的船，一艘跳過一艘，終於越來越遠。 教經不得不放棄。既然如此，在這個世界上，他就只剩下死亡一途了。源氏有數百艘船聚集在附近，圍成一個圓圈，教經就在這個圓圈裏面，動彈不得。 ﹁跟我打吧！跟我打吧！還是源氏都沒人了呢？﹂ 他站在船上叫喊著，可是沒有一條船應聲出來。 有個善用大刀的男子安芸太郎實光，來自土佐國︵高知縣︶安芸庄的海邊村莊，他在義經攻擊屋島以前就臣屬於源氏，聽說他的力氣是三十個人的總合，坂東武者沒有人比得過。他的弟弟次郎也是個大力士，部下中某人也很自豪於自己的力氣。 ﹁就算那個能登守是鬼，我們三個人一起跟他打，也應該不會輸。﹂ 他們說著便把船划過去，跳上教經的船。 教經先抬起一隻腳，把那名部下踢入海裏，然後把安芸太郎抓起來，接著又抓住弟弟次郎。他緊緊的把哥哥夾在左臂下，弟弟夾在右脇下。 ﹁你們真可愛，來得好，現在陪我死吧！﹂ 他說著縱身跳入海中，濺起水花，然後冒了一點水泡，可是三個人都沒有再浮上來。 ※※※ 平家一族一個個死去。知盛回到自己的軍船，為了跳水，在盔甲外再穿上一套盔甲。乳母的兒子伊賀平內也跟他一樣穿了兩層盔甲，主僕二人手牽著手跳入海裏。門脇中納言教盛背著錨，身上捆著繩索跳下海，小松新三位資盛和還殘留著少年氣息的弟弟少將有盛一起跳水。只有擁有左馬頭官銜的行盛不願意自殺，寧願戰死，他自己划船殺入源氏之中，全力戰鬥而死。 御座船的女人們也都忙著準備跳水。 二位之尼是宗盛、知盛、建禮門院的母親，是這一族婦女的統治者。她的死亡裝扮是淡黃色的二衣，白褲旁的開口夾在腰部，將三種神器中的神劍插在腰帶上，神璽之箱則頂在頭上。然後她叫來外孫，亦即還是孩童的天子，把他抱起來。 ﹁你變重了！﹂她說。 幼帝這時候才八歲。 ﹁跟我一起來吧！﹂ 她一說，幼帝起疑了。 ﹁尼要去哪裏？﹂幼帝問。 ﹁去海浪的世界。﹂ ﹁在哪裏？﹂ 二位之尼指著眼前排在船頭前進的源氏船說： ﹁要逃離關東人之手，就只能逃往海浪下的城市，來，走吧！﹂ 幼帝完全瞭解了，他沒有不悅之色，只朝東方合掌。 根據後來被源氏救起的按察局所說，幼帝拜過東方的伊勢大神宮後，又面向西方，朝正要前去的淨土合掌。二位之尼還誦唱了辭世之歌。 我知道， 在御裳濯川的水流中， 在海浪底部， 有城市。 然後，二位之尼和幼帝一起沉入海底，水花濺起，接著，按察局也隱身浪潮間。 ※※※ 義經很焦急，他自從度過戰鬥危險期之後，便不斷對部下說： ﹁建立軍功是很好，但最重要的是找到神器。找到神器的人，可說是這次最大的功臣。﹂ 後白河法皇曾提到這件事，賴朝也一直很囉唆的叮嚀著。如果拿不到神器，最傷腦筋的就是後白河法皇了。法皇因為安德帝被平家帶走，才不得已立另一個孫子即位，也就是後鳥羽帝。嚴格來講，他是偽帝。自古以來，帝位都是神授的，沒有神器就不能即位。世人也都很清楚這一點，有人很囉唆的說： ﹁在源氏武權下被立的新帝，很可惜只擁有一半的資格，只是半帝。﹂ 如果沒有獲得神器，不只是後白河法皇，甚至也關係到鎌倉的威信。 賴朝把尋找神器的重任交託給義經。 ︵神器有那麼重要嗎？︶ 對政治很遲鈍的義經，多少有點不解，因此對找神器不太熱心。他的不熱心，在攻下屋島後遭到賴朝責罵。義經雖然不熱中此事，不過，展開壇浦之戰後，他的作戰計劃就不只是戰鬥，還包括尋找神器，因此作起戰來就辛苦多了。 ﹁神器恐怕被供奉在御座船上吧？別射御座船！別亂殺人！﹂ 他叮嚀各將領。 所謂的﹁人﹂就是平家的貴人。 ﹁別讓他們自殺，在他們自殺前抓住他們。﹂他說。 一切都是顧及神器安全的處置。 義經與麾下的部隊包圍御座船，圈子越縮越小，希望他們能投降。 可是卻受到挫折｜｜ ﹁殿下，請看那個！﹂ 武藏房弁慶正好看到二位之尼，抱著穿山鳩色御衣的幼帝跳入海中。 ﹁快點阻擋！﹂ 義經慌了。他跑了過去，想全力阻止他們自殺。 沒多久，按察局、大納言局翻起和服褲裙，從船側翻落。 ﹁快划！用耙子把他們一個個救起來。﹂ 這時，攝津源氏渡邊黨的船全力划進，首先靠近御座船。 渡邊黨的渡邊昵帶著重藤弓及十三束的箭，站在船頭。船破浪前進。 突然，昵的視野中，出現了一團華麗的色彩，令人懷疑不是世間之物。是女人！她想要跳海，正站在御座船的船舷上。 ︵那一定是建禮門院。︶ 他想。 是已故清盛的女兒、先帝高倉院的皇后、安德帝的生母，若不是傳說中世上最婉麗的平德子，不可能有那麼華麗的裝束。她穿著藤蔓花樣的禮服十二單，髮上插著翡翠髮插，為了跳水而上了船舷，可是，一定是在一剎那間猶豫起來了。 在這猶豫的瞬間，渡邊昵拉開弓。他不是要射殺她。他只想射穿門院的紅色裙襬，把裙襬釘在船舷上。他想施展這種巧藝。 昵射出箭｜｜ 飛箭漂亮地釘住門院的衣服，可是門院已經往下跳了。由於裙襬被箭釘在船上，所以她身子倒立，接著，箭斷了，她沉入海中。這時，昵的船來到旁邊。 ﹁拿耙子來！﹂昵說。 他伸長耙子，先耙到她的頭髮，用力拉過來，然後伸手把她拉上船。她已經昏倒了，可是又馬上醒來，喊叫抵抗，想要再度跳海。武士們粗暴的抱住她： ﹁不要啦！妳要去哪裏？去海裏嗎？妳還年輕，太可惜了！﹂ 他們一個個戲弄她，並疊在她身上，使她動彈不得。 義經靠了過來，一知道她是國母，便斥責武士們，然後鄭重接待她，帶她上平家的唐船。海浪中還救起了四十幾個女官，也一併收容在船上。 可是，三種神器中，就是找不到神劍。跟二位之尼一起落海的神璽，和箱子一起浮在波浪中，使他們能夠撈起。神鏡也順利取得，一個女官抱著放神鏡的唐櫃正要跳水時，很幸運的被源氏士兵阻止。 平家全族中，也有幾個人倖免於死。平家的總帥平宗盛好像到最後都沒想要自殺，二位之尼跳水後，他還在船裏晃來晃去。可是，身邊的武士看到他後，叫著： ﹁快點覺悟吧！﹂ 立刻把他推入海中。宗盛大叫一聲，在海上浮沉游著。他的兒子清宗也被推入海裏，但清宗也善於游泳。父子兩人都是輕裝，於是輕鬆的游著，就在無處可去時，義經的部下伊勢三郎義盛看到他們，從水裏把他們拉起來，成為俘虜。 其他俘虜中，還有平家最年長的大納言平時忠。 在平家鼎盛的時候，他曾經說過一句名言： ｜｜不是平家人，就不是人。 他是那一世繁華的代言人。 時忠是清盛之妻二位之尼的哥哥，是她娘家的當家。雖然一樣是平氏，可是不是武家的平氏，而是公卿派的平氏。由於妹婿清盛獲得權勢，因此他在宮廷也得勢，甚至官升大納言，以清盛的政治顧問身分到處施威，在宮廷中，大家怕他更勝於清盛。 ｜｜有公卿中少見的膽略。 大家這麼認為。 甚至還有人說： ﹁他要是武門出身，搞不好比清盛更早得天下。﹂ 時忠跟著平家一族逃到西海，可是他完全不穿盔甲。 ﹁我是公卿。﹂ 他守護著自己的尊嚴。他討厭武士，認為他們拿起武器站著打仗的樣子，就像狗一樣。 他的頑固，使他即使面對壇浦海戰的慘烈戰鬥，還是衣冠束帶，始終坐在御座船的內侍所前不動，臉色也絲毫不變。當全族開始跳水時，也只有他不離開座位。 ｜｜公卿自古以來都是不自殺的。 他不跟大家採取相同行動。源氏武者上了御座船後，他傲然的態度也絲毫不減。 ﹁我是平大納言，我不逃，可是你們不准碰我。﹂他低聲說。 當源氏武者發現裝著神鏡的唐櫃﹁內侍所﹂︻註：傳國寶鏡﹁八咫鏡﹂的別稱︼，想要碰觸時，他大聲斥喝： ﹁混蛋！那是內侍所。﹂ 他還掄起拳頭打在源氏武者的鼻梁上。看到對方噴出鼻血，才把那下級武士趕出去，說： ﹁你看，是神的懲罰。﹂ 義經面對這個自傲的俘虜，儘量不傷害他的自尊心，選擇了適合他的船，掃乾淨船室安置他。時忠對這種處置很滿意。 ﹁那個小鬼很懂分寸。﹂他小聲對兒子中將時實說道。 剛開始，俘虜只有時忠父子，可是，慢慢的，送來時忠這條船的族人越來越多，後來連宗盛父子也送來了。宗盛連跟時忠打招呼都沒心情，逕自在角落裏發抖，不只是恐懼，也因為寒冷，因為他落入海中，衣服都濕了。由於他比別人加倍的胖，所以濕答答的樣子也比別人更可憐。 ﹁右府︵宗盛︶。﹂時忠主動跟他說話。 宗盛抬起頭，似乎很驚訝。他很意外時忠竟然在這裏，因而露出難以置信的眼神。而且，時忠雖然是俘虜，卻穿著乾淨且毫無皺摺的衣服，傲然而坐。 ﹁那不是伯父嗎？你為甚麼在這裏？﹂ ﹁跟你一樣被捕了。﹂時忠笑也不笑地說。 宗盛訴說著自己的遭遇，最後還加了一句： ﹁好冷！﹂ 時忠則愁眉苦臉地說： ﹁都是你跟著人去跳海，才會這樣。像你這麼膽小，若一開始就讓源氏逮捕，就不會弄濕衣服了。不過，你真厲害，竟然沒溺水而死。﹂ ﹁我很會游泳。我兒子也繼承我的血統，很會游呢！﹂ 時忠笑了出來。 這個對任何事情都無能而膽小的胖子前內大臣，就只有游泳最高明，這又怎麼說呢？善於游泳救了他一命！ ﹁伯父！﹂ 宗盛移動屁股，膝行而來。 他一移動，周圍濕漉漉的，讓時忠覺得有點麻煩。 ﹁我能保住性命嗎？會不會被殺呢？﹂ 宗盛要求伯父時忠為他唯一關心的事情占卜。時忠無言以對。別說宗盛了，時忠自己都得為保住性命到處求援。 ﹁伯父，怎麼樣？﹂ ﹁你是誰？﹂ ﹁還問我是誰？﹂宗盛誇張的仰著頭。 ﹁你不是平家一族的總帥嗎？別像田鼠蓋著田土般彎著腰，別這樣！要有從一位前內大臣的威嚴。﹂ ﹁我會跳下水是無可奈何的，別講這些，先談我的性命︙︙﹂ ﹁你是平家一族的總帥，既然戰敗了，就算有人要救你，也還是會被拉去都大路上，然後在鴨之瀨的水鏡中，人頭落地。﹂ ﹁這麼慘嗎？﹂ ﹁因為你是總帥，你應該一開始就有這覺悟才對。﹂ ﹁不！你想錯了。伯父，想想平治以前吧！那個時候，源義朝戰敗身亡，父親平相國︵清盛︶戰勝了，他應該把源氏一族全都斬首，可是有人求饒，於是他饒了義朝幾個孩子的性命。現在的賴朝以及他弟弟範賴、義經，都是因為相國的憐憫，才得以在世上存活。難道賴朝忘了這份憐憫嗎？﹂ ﹁對！﹂ 時忠也想起這些，用力點頭。用過去的恩情來求饒，打動賴朝的心，這未嘗不是救命的辦法。 ﹁可是︙︙﹂ 時忠認為，用這個方法，鎌倉可能會饒了自己一命，但宗盛就不行了吧？若對照宗盛提及的平治之亂，宗盛就等於位在義朝的位置，是發起戰爭的人，自古以來，根本沒有發起戰爭者會被赦免的例子。 ﹁伯父，你不擔心嗎？﹂ ﹁不，我恐怕和你不同。﹂ ﹁有甚麼不同？﹂ ﹁我們雖然同樣是桓武平氏，可是，自古以來都是兩個不同的支系。因為葛原親王的兒子高棟被打入臣籍，賜予平氏之姓，才有我們公卿平氏。而武門平氏是另一支系，是從葛原親王的孫子高望開始，受賜平姓，來到關東成為上總介，他的後代突然得勢，才有了現在的平氏。也就是說，兩者截然不同。這些淵源，我已經告訴九郎了。﹂ ﹁伯父已經請求他饒命了嗎？﹂ ﹁是的，你在海裏游泳的時候，我就請求過了。﹂ ﹁真悽慘！﹂ ﹁有甚麼好悽慘的？﹂ ﹁伯父，請別只求你一個人保住性命。求你也用三寸不爛之舌，幫我向九郎求情吧！戰爭是我弟弟知盛要打的，我宗盛從頭到尾都不知情，請這麼告訴他。宗盛對你的恩情會銘記在心的。﹂ ﹁好吧！﹂ 時忠趕快回答。即使宗盛如此狼狽，他要是懷恨自己，打自己的小報告就糟了。為了防止這一點，還是要收服他。 ﹁只要我能力所及，一定幫你說情。不過，我覺得很困難，你可別抱太大希望，我會試看看的。﹂ ２ 壇浦會戰，是義經第四次的成功。與其說成功，還不如說是近乎魔術般的勝利。在西海消滅了平家五百艘水軍，讓敵方主要將領沉屍海底，俘擄了總帥宗盛父子，三種神器中除了神劍，其他兩種都拿到了。 這一天是文治元年三月二十四日，可以說源氏在這一天建立了武權，贏得天下。 義經必須迅速向京都的法皇以及鎌倉的賴朝報告戰果。迅速前去報告的使者，在四月三日到達京都，四月十二日到達鎌倉。京都和鎌倉都為這奇蹟般的勝利而興奮，賴朝可能因為勝利太大了無法立刻相信吧？他在位子上不動，也發不出聲音，眼睛閉了一下，持續著好像喘不過氣來的表情。 ※※※ 義經更是高興。 ｜｜這下子，哥哥知道我的存在有多重要了吧？哥哥的氣一定也消了吧？ 他這麼想。 可是，嚴格來講，這件事情只在他腦中閃過一下子而已。勝利的快感對一個情感過剩的年輕人而言，實在是太大了，甚至讓他高興得在附近到處亂跑。消滅平家為父報仇，是他少年時期以來的志向，現在終於達成了。 ﹁我有生以來的生存意義，就是為了這一天。﹂ 他對部下佐藤忠信、弁慶、伊勢義盛等人這麼說。 人的一生如果有主題的話，他的主題就太過於單純明快了：只有復仇。除了復仇，其他都是小事，他對這些小事都毫不在意。總之，他以這麼華麗的行為，完成了他的主題。 ｜｜剩下的就是餘生了。 他雖然還沒有想到這步田地，但也不想花太多心力去想以後的事情。對鎌倉的賴朝來講，這次勝利也許是他新政治構想的出發，可是，對義經而言，這次戰勝是他一生主題的終結。 義經說出令人感到不可思議的話： ﹁平家的每個人，都是幫我戰勝的恩人。﹂ 平家若沒有戰敗，他就不可能戰勝，這種理論太奇怪了。可是，在義經的血肉之軀中，這句話沒有矛盾。 這個年輕人一開始就一心一意要報仇，並不是因為本質善於記恨，其實，他似乎還有種不適於怨恨人的性格，更不可能是復仇者的性格。即使如此，他仍將半生奉獻在復仇上，是因為時代的精神吧？身為男子漢大丈夫，當父母死於非命時，就應該替父母報仇，這是比任何事情還要華麗的美，他不過是一心一意朝這份美前進罷了，並不是因為對平家有根深柢固的憎惡感。 美已經成就了。對義經而言，這樣就已大功告成。他並不想殺死平家人來一解長年的鬱悶，就像騎射競賽結束後要幫輸的對手擦汗一樣，他只有這種天真爛漫的情感。他甚至對平家有股親切感，認為平家輸得好，讓自己獲勝的不是源氏的士兵們，而是敵人平家。 ﹁他似乎是個天真的男子。﹂ 平大納言時忠有這種想法，就是因為義經這些行徑。 ｜｜求他，操縱他，說不定可以撿回一條命。 他想。 義經戰勝後，還是停軍在長門赤間關︵下關︶不動，因為他要尋找神劍。他雇用附近很多漁夫，撒網在海底尋找。這些動作也許會徒勞無功，可是，只要作戰目的包括拿回神器卻沒有拿到，戰勝的功勞就變小了，而且還有瑕疵。 這段期間，因為陸地上沒有適當的住宿處，所以義經在船上生活。而許多源氏武者則住在陸地上的民家。他們對平家的下級女官胡來，要她們陪宿，下級女官為了取得每天的糧食，自然不得不出賣色相。義經對麾下軍閥這類胡作非為一概不過問，他甚至不知道這些事不好。當時對這類事情很遲鈍，嚴格規定麾下軍隊不可胡作非為的時代，要到義經之後四世紀織田信長出現以後。 戰勝的第二天，義經接見宗盛、時忠等俘虜。他們坐著小船前來，上了義經的船。 ﹁請坐。﹂ 義經親自指示他們該坐的位置，竟然比義經還高位。 ｜｜這是甚麼想法！ 軍監梶原景時認為，光是這一點，就值得向鎌倉報告。本來應該把降將綁起來，拉到法院去，可是義經不僅讓他們跟自己用相同的座墊，還尊他們如貴人，坐在比自己更高的上座。 ｜｜這是當然的。 義經心想，要是梶原詰問，他自有說法：宗盛是內大臣，時忠是大納言，在宮廷裏的序列，都比只不過是判官的義經還高得多。他們雖然失敗了，成為投降者，可是尊貴的官位還沒有被剝奪。說不定把他們帶去京都，他們會被貶為百姓，然而在那以前，還是必須依他們的官位加以禮遇。這個理論是因為義經喜歡京都和宮廷。這一點，和坂東鄉下人以武功決勝負，訂定一切價值的觀念完全不同，而義經喜歡強調這種不同。 面對義經這令人意外的接待，宗盛更加害怕，在下座動也不動。可是時忠只說了一聲﹁抱歉﹂，就坐到上位，悠閒地張望四周。 ﹁前內大臣為何不入座？﹂義經問：﹁你在下座距離太遠了，戰爭已經結束了，上來吧！﹂ 可是他越這麼說，宗盛越是整個背都僵硬起來，臉伏在地上不動。義經又說了一遍。 這時候，時忠說話了。 ﹁他害怕您的威武，他本來就不是武人。﹂ 他說了很微妙的話。 ﹁不是武人？這是甚麼意思？﹂ ﹁意思是︙︙此地人多嘴雜，不便說明。等一下請派您的親信前來，到時候我再說吧！﹂ 引見降將本來只是一種禮節，會談就此結束。他們回到自己的船上。 義經命令佐藤忠信護送宗盛，伊勢三郎義盛護送時忠。 在小舟裏，坐在中央的大納言時忠，對伊勢三郎義盛招手，仔細問道： ﹁你是判官殿下的部下嗎？﹂ 義盛點頭，小聲謹慎稱是，以配合時忠的態度。時忠露出威容表示： ｜｜這是個秘密。 既然如此，義盛必須彎身過來聽。 時忠說的事情很令人驚訝：宗盛其實不是清盛的兒子，甚至連平家一滴血都沒有。 ｜｜怎麼會？ 義盛抬起頭，眼前的時忠表情嚴肅。 ﹁最好的證明就是宗盛的臉，他像平家甚麼人呢？不像父親相國入道，也不像母親二位之尼，甚至不像尼的哥哥我，簡直就是不同的臉型。我以前曾經問過已經跳水自殺的二位之尼，她說宗盛不是她生的。這件事情，他妹妹建禮門院也知道，死去的知盛也約略曉得。﹂時忠說。 義盛當然還是不信，他提出問題： ﹁那他是誰的孩子？﹂ 這麼一問，時忠更壓低聲音： ｜｜是製傘人的兒子。 時忠說了宗盛出生前後的事情： ﹁二位之尼是清盛的續弦，續弦的女人非生男孩不可。可是，她回到娘家｜｜也就是我家，公卿平家｜｜臨盆時，好不容易生出來的是個女孩。尼和我父親時信都怕了，於是提出一計：常常出入我家的一對製傘夫妻，那一晚也生了孩子，是個男孩。而那男孩就是宗盛。﹂ 義盛的頭越來越傾斜。沒有任何證據可以證明宗盛的身世秘密，就算有，又怎麼樣呢？時忠故意把這些講出來，一定有他的目的。義盛的重要任務是確認時忠的目的。 ﹁那麼，前內大臣瞭解鎌倉殿下會判給他的罪名嗎？﹂ ﹁他很瞭解。不過，宗盛其實不是平家人，如果不判輕一點，實在太可憐了。﹂時忠說。 由於義盛一臉不相信的表情，於是時忠說了句： ﹁耳朵借我！﹂ 他把義盛的頭拉到自己的膝蓋上，用扇子蓋著嘴巴，說出一個連義盛都會心跳異常的事實。 義盛終於相信了。 伊勢義盛迅速回到義經船上，請求排除雜人，然後報告剛才時忠所說的一切。 ﹁不會是騙人的。﹂ 義經聽到一半就相信了。 舉止莊重的時忠不可能會胡亂騙人，而且，二位之尼生下宗盛的時候，他正是她娘家的當家。 ︵他真容易相信人。︶ 過去當強盜的伊勢義盛，總覺得義經這方面的感覺很可笑，甚至很令人生氣。 ﹁這可能是時忠卿想救宗盛卿的策略，因為京都人以前對他的評語就是｜｜無法用一根繩子綁住的人。﹂ ﹁我喜歡他那種膽識。﹂義經說。 義經對時忠所知不多，他只聽說過一件事情：以前平家鼎盛時，治承元年，可說是時代之癌的叡山僧兵又作亂了，扛著山王明神的神輿闖入宮廷。平家人束手無策，不知道如何處理。朝廷要派出敕使前往叡山安撫，可是卻沒有人願意去。後來時忠自願前往，他勇敢地單獨上山。在山門埋伏的僧兵把他包圍起來，口口聲聲謾罵，可是時忠臉色不變，無言的進了山頂的講堂，拿起筆寫文章，講說事情的道理，解釋利害關係，還表示鎮靜應對對叡山比較有利，然後把這篇文章交給堂眾代表。他們讀了這篇文章，心服於文中的道理，並看在時忠的勇敢上，便取消強制訴求，事情就此平定。 這件事傳誦一時，連各地諸國都聽說了。義經當時人在奧州，聽到京都傳來這件事，他暗暗敬畏著： ｜｜平家也有可怕的人。 那人就是現在成為俘虜的時忠。只要是時忠說的話，義經都希望用誠實的心去接納。 ﹁你不懷疑他了？﹂ ﹁是的，一開始我心想，他會不會是騙人的？可是，後來他又對我咬耳朵講了一樁秘密，我就相信了。﹂ 義盛提到最後的秘密，使他終於相信，宗盛不是清盛和二位之尼的親生兒子。 義經很有興趣。 ﹁甚麼秘密？﹂他催促著義盛。 可是，伊勢義盛歪著頭，好像不太敢說的樣子，並動動嘴角。義經更加催促他。 ﹁我不太敢講這件事情，那個人︙︙﹂ 他的視線朝著用屏風隔起、在船廊下方船尾另一邊的頂篷船艙。﹁那個人﹂指的是幽居深處的建禮門院。 義經依照勝利軍的作法，自己搭乘敵方最大的船。這是艘唐船，船尾有頂篷船艙，建禮門院住在其中。她雖然是俘虜，可是畢竟是國母。然而，源氏一些愛嚼舌根的人都暗中傳說： ｜｜判官是慾望無窮的好色者。 這個謠言也並非毫無道理。義經非常關心建禮門院無與倫比的姿色，一旦喜歡，這個年輕人可就沒辦法控制自己不去占有。總之，義經讓她搭乘自己乘坐的船，除了理性的理由之外，真正的原因說不定就是因為情慾。 ﹁她怎麼了？﹂ 義經眼睛發光。 伊勢義盛再度沉默。他不敢說，與其說是因為對建禮門院的敬畏，還不如說是考慮到義經的情緒。 ︵要是說了，這個人不知道會如何血脈賁張！︶ 伊勢義盛想。 可是，義經已經像個孩子似的一再催他。義盛終於說了： ﹁前內大臣平宗盛卿不是平相國入道的孩子，和﹃那個人﹄沒有兄妹血緣關係的證據是：平家在屋島時，宗盛卿於某個晚上，偷跑去﹃那個人﹄那裏，兩人魚水交歡。﹂ ﹁︙︙﹂ 義經因這件事情太過異常，一時失聲，好像忘了呼吸般瞪著義盛。 ﹁是嗎？﹂不久，他叨唸著。 奇怪的是，他竟然沒有對宗盛產生厭惡的感覺。原來宗盛已經品嘗過了！他只想到這一點，多少含有羨慕的情緒。義經不熟悉已在關東萌芽的男女倫理，他在這方面是徹頭徹尾的京都人，對男女之間不是考慮沉重的道德問題，而是當成一種輕鬆的競賽。 ｜｜是嗎？ 他這麼叨唸著，含有對建禮門院的不同意念。由於她以前是高倉帝的皇后，安德帝的生母，所以義經的慾念在敬畏之下，好不容易控制住了，可是，既然降將宗盛都跟她私通過，那麼戰勝的大將軍去找她，也就沒甚麼不方便。義經心裏開始產生一種輕鬆的心情。 ﹁三郎︵義盛︶！﹂ 義經用開朗的聲音叫著。伊勢義盛內心感到驚訝。他很容易猜中這個年輕人的心思。 ﹁嚴密看守宗盛卿、時忠卿，諸事多用心。﹂義經說。 ※※※ 義經決定去船尾的頂篷船艙，是在三個晚上之後。 這些日子以來，義經朝夕服侍建禮門院，當然是以朝臣的禮節，這是朝臣應盡的義務，他認為自己這些行動並不是因為好色。 ｜｜判官不是壞男人。 建禮門院心裏也產生了一種放心的感覺。 坂東武者粗野而語言不通，似乎有股野獸的氣味，可是，這個九条家女傭常磐所生的年輕人卻很京都化，待人溫柔，更稀奇的是，一點都沒有戰勝者的驕傲。 義經的奇妙就在於這些地方。他對平家投降者一點都沒有戰勝將軍的驕傲，反而對麾下源氏諸將領表現出這股傲氣。 ｜｜怎麼樣？我很會打仗吧？ 他顯示出這種態度，甚至有點太過了。各將領如果想說甚麼，他就高傲的表示： ｜｜打贏的是我，照我的話去做。 ﹁打贏的是我﹂這句話，義經在海上的陣營中說過很多次。他認為，大家是因為他才變成勝利者。 ﹁我們會打贏，是各位不惜性命，危險奮鬥而來的。﹂ 他甚至從來沒講過這種謙虛的話，甚至是謊話也好。 各將領如果聽到這樣的話，就算是謊話，也會認為冒險在箭雨中穿梭戰鬥的辛苦有了代價。而且，他們期待義經的謙虛，也關係到實際的利害，他們擔心義經向鎌倉殿下報告的軍功內容。 ｜｜會不會一個人占盡所有的功勞呢？會不會好像整場戰爭都是他一個人打的，把我們的功勞說少了呢？ 這個軍神般的天才在己方陣營中風評不佳。惡劣批評、攻擊義經的人，以軍監梶原景時為首。 可是，義經有不同的想法。他會特別誇示自己的功勞，真正的目的是要讓鎌倉殿下知道自己的能力。他覺得鎌倉殿下無緣無故討厭自己、輕視自己、給自己加罪，為了使賴朝對自己改觀，必須讓他瞭解自己的功勞。 他的行動只考慮到這些因素。天才義經其實還充滿著不成熟的孩子氣。 但是，對投降的平家人，他不必有這層考量，他一心一意用過剩的情感去對待他們。投降的人很可憐，戰敗者很悲慘，他只想好好對待他們。 ｜｜判官對平家投降的人太親密了。 會出現這種風評，就是因為他這種無法停止的情緒性行動。 這種情緒性行動終於達到頂點，是在他偷跑去建禮門院船艙那一晚。 門院不只驚訝，甚至從來沒有這麼不知所措過。她在黑暗中無地自容。 ﹁不要這樣！﹂她哀求。 她的母親、弟弟，還有全族的人，都因為這名源氏大將而沉屍這片海底，而現在，竟然要她在同一處大海之上，讓這個年輕人占有，這情何以堪呢？門院因事態過於嚴重，也忘了要哭喊，只是全身僵硬著。她沒有反抗。對方不是她能反抗的人，是對她握有生殺之權的勝利者。而且，很糟糕的是，這個年輕人的溫柔，使門院對他產生了從未對任何人產生過的好感。 她終於展開了身體。 ※※※ 謠言傳遍了駐守南海所有源氏將領的耳朵。 ｜｜廷尉︵義經︶有不義之事。 梶原急速向鎌倉報告。 謠言從這艘船傳到那艘船，也傳入時忠耳中。時忠起初覺得意外。 一開始，他把外甥女建禮門院德子與宗盛在屋島的秘密告訴伊勢，只是政治手段。這件事可使對方瞭解宗盛沒有平家血統，也許就可以不必被斬首。宗盛如果不死，他不過是平家外戚，按照親疏來講也就無罪。他的考量如此細微，可是結果卻完全不同，反而聽到了出人意料的事。 ｜｜那個小鬼真好色。 他雖然在京都聽過義經的風評，可是反過來想，義經這種無止盡的好色，對自己說不定有利。不管關東的賴朝怎麼想，現在源氏的大將義經，對平家明顯表示出好意。 ︵今後必須好好利用義經。︶ 時忠想。