好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書籍 | 好讀新聞
川端康成《花的華爾滋》 說明

2017/1/6 (139K)
2017/1/6 (141K)
2017/1/6 (406K)
2017/1/6 (94K)
2017/1/6 (94K)

好讀書櫃《典藏版》。感謝chin223提供掃描檔(臺灣久大文化1989年11月初版)。感謝娃娃OCR整理製作。譯者石榴紅文字工作坊。

川端康成以其善感之心,描寫人性的的四篇短篇小說:義大利之歌、花的華爾滋、日雀、朝雲。主角包括了醫學博士、助理、舞蹈家和家庭主婦……。

捨身無我,無所留戀的欣喜與悲愁,雖爲貫穿此作品的根本,但在〈花的華爾滋〉中,作者讓原本已經不能跳舞的跛腳舞者,出現在最後一支舞蹈,令人思及藝術象征性的美醜,化之爲凡人,平凡地生活在世俗所謂的幸福中。相形之下,這種無情的場合,使得天地間有情的現實世界芬芳起來,也使不幸亮麗一些。有朝一日,也許作者會現身最後一幕,吹奏某種笛子,或者只是隱藏在未知的笛聲中,然而這些作品的餘韻永無止盡。

勘誤表
(mPDB 2017/1/6)
他捫這一/他們這一
嘴的輪廊有著/嘴的輪廓有著
專心一致/專心一志
插人星枝/插入星枝
一面嘟嚷著:/一面嘟囔著:
令人羡慕。/令人羨慕。
仰望睛空。/仰望晴空。
繼績說:/繼續說:
枝的瞼龐。/枝的臉龐。
枝緊抵嘴唇,/枝緊抿嘴唇,
莫名奇妙/莫名其妙
高與得像/高興得像
可是投人郵筒/可是投入郵筒

(娃娃 2017/1/6)
針對原書中的一些明顯錯誤,徑改:
#導讀
文檀/文壇
W篇/幾篇
梧梏/桎梏
重覆多次/重複多次
岡鐵兵/片岡鐵兵(通譯人名)
#譯序
沈溺/沉溺(類似詞組,全書)
#義大利之歌
當他看看/當他看著
翻斛斗/翻觔斗
#花的華爾滋
另方面/另一方面
拐仗/拐杖(凡二處)
#日 雀
緣於丈大所帶/緣於丈夫所帶
因叱沒留/因此沒留
#朝 雲
白晰/白皙(凡二處)

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀 - Google

按這裡去用Bing來搜尋好讀
好讀第22年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀也讓我們知道你的支持與鼓勵。

10/28/2022 Even
冒昧來信只為感謝好讀,讓我能夠看到這麼多優秀的直式電子書。希望網站能夠一直進行下去

10/25/2022 sun
游女士,我不知道该说些什么了。感谢您和周先生的这个网站,感谢您们的努力!在我低谷时给了我温暖。

10/12/2022 mimosa
非常感謝游女士和周先生提供這麼優秀的電子書網站!很多年前我因購買kindle而搜索到好讀,從中收穫了非常非常多的知識和快樂,也借著閱讀度過了很多難熬的時光,謝謝你們!

10/12/2022 Christine
自從發現了好讀網,這幾年都一直泡在這個寶庫裡。每看完一本書,感覺人生觀又更充實了一點。前2天偶然看到了好讀新聞,知道這網站將會再次更新的消息,實在太高興,也很感謝各位的分享。

10/11/2022 沈年
今日福至心靈,搜索電子書時偶然發現“好讀”網站,如獲至寶。難以想象,多年來敬業的網站管理員與熱心的書友們是如盡心建設“好讀”,使其“簡牘盈積,浩如煙海”,變成一個藏書量巨大的電子圖書館。

09/29/2022 Bruce
今天偶然看到網站會繼續經營更新下去,心裡覺得很感動,加油!真的謝謝有好讀!

08/29/2022 Sara
首先感谢自己和好读这个平台的偶遇,下载到了很多名人的名著,从只闻其名到一览全文的酣畅!

>> 更多