好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書籍 | 好讀新聞
泰戈爾《泰戈爾短篇小說》 說明

2015/11/6 (235K) 2017/7/7
2015/11/6 (247K) 2017/7/7
2015/11/6 (707K) 2017/7/7
2015/11/6 (175K) 2017/7/7
2015/11/6 (175K) 2017/7/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝Ann Cheng掃描原書(文智出版社,1982年版)整理校正過,並提供掃描檔。感謝ED2015勘誤1處、sue1289勘誤51處。

勘誤表
(mPDB 2017/7/7)
然不大複雜/然不太複雜
即然我的/既然我的
沒有復合語的小/沒有複合語的小
雲的邀遊與樹/雲的遨遊與樹
呆/待修改標點 (幾處)

(sue1289 2017/7/7)
都會傅到/都會傳到
他說「要不然/他說,「要不然 (原書有誤)
軟浦。︵譯者/軟浦︵譯者 (原書有誤,以下類似處都是。)
拍拉卑。︵譯者/拍拉卑︵譯者
把她撫平/把它撫平 (原書有誤)
一幅相片這個/一幅相片。這個 (原書有誤)
和從前一樣了/和從前不一樣了 (原書有誤)
帕爾貢。︵譯者/帕爾貢︵譯者
耶提婆。︵譯者/耶提婆︵譯者
他想,也許是/她想,也許是 (原書有誤)
婆羅門。︵譯者/婆羅門︵譯者
帕巴蒂。︵譯者/帕巴蒂︵譯者
還不知道得不很/還知道得不很 (原書有誤)
這漾/這樣
說服過來」/說服過來。
首陀羅。︵譯者/首陀羅︵譯者
我責任了/我的責任了 (原書有誤)
十二成的/十二歲的
命命/命令
養活他們/養活她們 (原書有誤)
或作別的/或做別的 (原書有誤)
風仙花/鳳仙花 (原書有誤)
直到它似乎/直到牠似乎
開始耽酒」/開始耽酒。」
走近它的窩巢,它從/走近牠的窩巢,牠從
握塞/?? (按原書未改)
甚至過別的/甚至超過別的 (原書有誤)
極其過棄/?? (原書有誤。改成極其生氣)
細妮。︵譯者/細妮︵譯者(兩處)
它們了解/牠們了解 (原書有誤)
哄勤/哄勸 (原書有誤)
詆她的臉/舐她的臉
她們就走近/牠們就走近
他普。︵譯者/他普︵譯者
未講究的/未講完的
倫東西/偷東西
馬避夫子/馬邂夫子
託缽僧/托缽僧
叫了一住/叫了一個 (原書有誤。改成叫了一位)
郵政居長/郵政局長 (原書有誤)
怎廢/怎麼
可是它要找的/可是牠要找的
齊戒/齋戒 (原書有誤)
和他講戀愛/和她講戀愛 (原書有誤)
他,師傅的/他師傅的
到家,裏來/到家裏來
從從面進入/從後面進入 (原書有誤)
如果你想耍/如果你想要
年輕入/年輕人
先命/先令
翻譯人真/翻譯人員
譏刺他他說/?? (原書有誤。改成譏刺他說)

(ED2015 2015/11/6)
祇牌國/紙牌國

(mPDB 2015/11/6)
釆/采
意大利/義大利
永恒/永恆
只一會見工夫/只一會兒工夫
一倍的的麻煩/一倍的麻煩
形態嬌傭/形態嬌慵
眠中騖醒了。/眠中驚醒了。
十分因難地喘/十分困難地喘
詑異地說/詫異地說
虎視耽耽/虎視眈眈

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀 - Google

按這裡去用Bing來搜尋好讀
好讀第22年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀也讓我們知道你的支持與鼓勵。

10/28/2022 Even
冒昧來信只為感謝好讀,讓我能夠看到這麼多優秀的直式電子書。希望網站能夠一直進行下去

10/25/2022 sun
游女士,我不知道该说些什么了。感谢您和周先生的这个网站,感谢您们的努力!在我低谷时给了我温暖。

10/12/2022 mimosa
非常感謝游女士和周先生提供這麼優秀的電子書網站!很多年前我因購買kindle而搜索到好讀,從中收穫了非常非常多的知識和快樂,也借著閱讀度過了很多難熬的時光,謝謝你們!

10/12/2022 Christine
自從發現了好讀網,這幾年都一直泡在這個寶庫裡。每看完一本書,感覺人生觀又更充實了一點。前2天偶然看到了好讀新聞,知道這網站將會再次更新的消息,實在太高興,也很感謝各位的分享。

10/11/2022 沈年
今日福至心靈,搜索電子書時偶然發現“好讀”網站,如獲至寶。難以想象,多年來敬業的網站管理員與熱心的書友們是如盡心建設“好讀”,使其“簡牘盈積,浩如煙海”,變成一個藏書量巨大的電子圖書館。

09/29/2022 Bruce
今天偶然看到網站會繼續經營更新下去,心裡覺得很感動,加油!真的謝謝有好讀!

08/29/2022 Sara
首先感谢自己和好读这个平台的偶遇,下载到了很多名人的名著,从只闻其名到一览全文的酣畅!

>> 更多