好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書籍 | 好讀新聞
西西莉雅.艾亨《星期一的邀約信》 說明

2023/2/14 2023/1/20
2023/2/14 2023/1/20
2023/2/14 2023/1/20

好讀書櫃【典藏版】,感謝Angela Huang整理製作,感謝邱五提供掃瞄檔。感謝Vivian Yu/IT勘誤29處

本書簡介:

作品全球暢銷超過1300萬冊,療癒系小說天后西西莉雅.艾亨,又一扣人心弦最新力作!
擁有《PS,我愛妳》的甜美浪漫、《最後的禮物》的深刻感動
艾亨小說曲折離奇的金字招牌再創另一則甜美的寓意故事。──英國銷量最高的報紙《每日電訊報》

親愛的露西.席爾柴斯特,
妳在5月30日星期一與我們有約。
人生 敬上

人生?是啊,沒什麼不對。

我的「人生」邀約我,「他」或許正經歷一段難熬的時期,而我卻從未真正關心過「他」。

一直以來,露西都覺得自己的人生很好,沒有什麼問題,她和別人說:

「兩年前,我拋棄了交往五年的男朋友、辭掉工作、還買了一間新公寓;現在,我有一個我超喜歡、翻譯使用說明書的工作,當中包括西班牙文。」

這一天,露西的信箱裡出現「人生」的邀約;赴約後才發現,她的「人生」不但長得一團糟,還知道所有的祕密。

事實上,兩年前,男友離她而去、她因為失職被公司炒魷魚、租了一間小套房;而且,她根本不會西班牙文,時常幫討厭的同事們取了各式各樣奇怪的外號,最重要的是,她一直活在自己編織的謊言中。

「人生」的實話讓她無地自容,頓時,她幾乎失去家人、失去朋友、失去工作,直到她打錯了一通電話,遇見終於可以說實話的唐……


作者簡介:

西西莉雅.艾亨(Cecelia Ahern)

1981年9月30日出生於愛爾蘭都柏林,是愛爾蘭前總理柏提.艾亨的女兒,曾取得新聞與大眾傳播學位。21歲時,寫下第一本小說《PS, 我愛妳》暢銷40個國家,成為2004年最暢銷的新人小說,也改編成同名電影。此書同時高踞愛爾蘭和英國《週日泰晤士報》暢銷榜TOP1,在歐洲和美國也很受歡迎,並在德國暢銷書榜盤桓達一年以上,她因本書獲得2004/5英國書獎的最佳新人獎提名。

才華洋溢的她更於2008年獲頒最佳新進作家獎(Best New Writer at the Glamour Women of the Year Awards)的肯定。

至今,她的作品在48個國家發行,售出超過1200萬冊。另外,她也參與美國ABC電視台熱門喜劇「誰是莎蔓莎」(Samantha Who?)的製作,獲得艾美獎的肯定。

目前於都柏林定居。


譯者簡介:

張明玲

政治大學英語系畢業。從事編譯工作十餘年。近期譯作有《黃石任務》、《史前》、《若不是荒野,我不會活下去》、《22篇名人大腦故事》等。

勘誤表:
(Vivian Yu/IT 2023/02/14)
這一大佗攬和/這一大坨攬和
大坨攬和在一/大坨攪和在一
好,寶巴斯汀,我/好,賽巴斯汀,我
會想要換他們,/會想要揍他們,
為我鼈清原因/為我釐清原因
須要脖別人說我/須要聽別人說我
磨碎乾酩了。/磨碎乾酪了。
擠的小育年旅舍/擠的小青年旅舍
球的人去給拿球/球的人丟給拿球
︙︙工作  妳這/︙︙工作⋯⋯  妳這
氣的抱哮s,然/氣的咆哮聲,然
椒、魔嘴豆、白/椒、鷹嘴豆、白
造成你失職的錯/造成你失業的錯
見也胰不到的角/見也聽不到的角
,我座在搖椅/,我坐在搖椅
獲得資逋費,而/獲得資遣費,而
道,晚起來就像/道,聽起來就像
警衛撞在他前/警衛擋在他前
已經園成一團,而/已經圍成一團,而
言;臀如他是/言;譬如他是
上下握動。人/上下搧動。人
了個寒顏。/了個寒顫。
可以高在沙發/可以窩在沙發
我會靛你散發/我會幫你散發
母親縷上去的/母親繡上去的
﹂我嘟噃著。/﹂我嘟囔著。
我的珍子。﹂/我的疹子。﹂
心的紅疼消失/心的紅疹消失
的,露西P﹂接/的,露西。﹂接

*** 沒有根據來函勘誤表修改之處***
威利(慣用翻譯)/沃利(正確發音)(依原書的用字)
車庫/修車廠(garage: a shelter or repair shop for automotive vehicles對老爺車來說後者比較合理)(依原書的用字)
半瓶酒,/半瓶酒。(依原書的用字)
攤坐/癱坐(依原書的用字)
那種人生活/那種連生活(依原書的用字)
去停/去修(依原書的用字)
我的口中/我的口袋中(依原書的用字)
嫌疑慣犯/?(依原書的用字)
每下愈況/每況愈下(依原書的用字)
、能有/、不能有(依原書的用字)
將眨眨眼/眨眨眼(依原書的用字)
捶她的腳/捶她的腿(依原書的用字)
席拉/希拉(依原書的用字)
布蘭克/布萊克(依原書的用字)
當我說/聽我說(依原書的用字)

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀 - Google

按這裡去用 Microsoft Bing 來搜尋好讀
好讀第23年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀也讓我們知道你的鼓勵與支持。

2023/3/6 竹塹頑童
今日隨意再上網站,突然發現好讀再次甦醒,非常興奮更感念周博士及團隊的無私付出,謝謝您們!!

2023/3/4 k
數年前剛接觸電子書時初認識好讀,如獲至寶。今日無意間發現本以停更多年的網站再次營運,甚為感動。事過境遷,早已踏入人生新的階段,感激好讀倍伴我走過的青春。

2023/2/18 李龙
好读是偶然间发现的,真是一个读书好站,目前还没有发现有比这个站点更正规正统的电子书站。

2023/2/17 遠邍
前些日子尋找電子書資源網站時,無意間從10年多前的一篇豆瓣帖子上尋得網友推薦好讀網,如獲至寶。再次感謝周先生和各位製書、勘誤、共同維護這個社區的網友們。

2023/2/5 盧欣宇
平常喜歡看武俠小說,今天在其他網站下載到一本臥龍生的《絳雪玄霜》,錯字很多,理解起來很困難,尋找很久之後在鳩摩搜書中看到了貴站,看到站長的校正記錄非常感動。祝願貴站越辦越好!

2023/2/3 Thomas Chen
十餘年前人生低潮時發現了好讀,陪伴我走過那段歲月。最近發現好讀仍持續運作中,感恩再感謝!期待一起前行另一個十年。

2023/2/2 吉娜
沒想到能看到好讀重啟!既感動又興奮!往後也會繼續支持!

2023/2/1 李澤爛
就算是停更,仍然常常會回來。2023最好的事,好讀回來了。

2023/1/28 墨沙
几年前知道的好读,资源很好,感谢分享。

2023/1/28 Deborah Chang
感謝好讀團隊的無私付出,使我從這個網站閱讀了許多好書。

2023/1/27 劉小珍
看到好讀又重新啟動,非常開心,感謝各位接手的管理人,讓這網站能繼續造福大眾。

2023/1/27 孟絲
謝謝好讀網再度和大家見面!懷念周博士,感謝游女士和熱心的團隊,再度讓好讀網和大家見面。願這樣傑出的網站永遠長存。

2023/1/27 逍遥
时不时过来看看,终于发现又恢复了,心中的感觉实在难以描述,感谢。

2023/1/13 空空
謝謝你們對於書本的熱情與付出,希望以後可以盡一份心力。再次感謝你們,讓我可以閒暇之餘透過手機閱讀書籍。

2023/1/12 Sean Hsieh
不記得跟隨好讀多少年了,是從使用Palm OS 時代就開始的。非常感激周先生及很多周圍大眾的努力。這幾年本來曾一直不死心的蒐尋有無可能有人可以接手,本來已經放棄,今天想進來照找以前看過的幾本書,竟發現本網站已復活了,心情好興奮也感激。太謝謝了!

2023/1/10 Tsun
來好讀數年了,一開始便得知運作中止了,一直都感到很可惜,早一陣子來找書的時候發現重新運作了,內心非常高興,感謝各方人士的付出!

2023/1/6 Karen
感謝好讀網, 感謝各位有心人的付出 :)

2023/1/3 maslow
許多年前接觸到周博士建構的好讀網站,也用製書軟體製成幾本書回饋,至今仍找不到如mPDB般好用的製書器;謝謝新團隊讓好讀滿血復活,希望團隊能堅持下去,我也會貢獻一己之力,加油~

>> 更多