︽底牌︾阿嘉莎．克莉絲蒂／沙輝譯
︽二○一七年七月七日版︾
︽好讀書櫃︾典藏版


作者的話


　　人們總是以為推理小說就好比一場盛大的馬賽，書中的角色有如騎師和駿馬一般站在起跑線上。﹁下了注，就有機會贏！﹂不過勝出而拔得頭等的，往往都是黑馬。換句話說，優勝者很可能是完全料想不到的人！所以只要找出最不可能做案的人，十之八九謎底就揭曉了。

　　我可不希望我的忠實讀者，就這樣嫌惡地草草讀完這本書，我想事先提醒我的讀者，這本書可不能這樣猜謎底。本書只有四個嫌疑犯，而且他們任何一個人在適當的情況下，都有可能犯下謀殺案。我極力排除敌弄玄虛、出人意表的情節設計。不過我想，得讓讀者對這四個角色都有公平的懷疑：他們每一個人都曾犯下謀殺案，而且也都有能力做案。此四人是迥然相異的四種典型，每一個人犯案的動機都各自不一，每一個人使用的手法也大不相同。所以推論的時候，一定要完全著重於心理層面，至少這是個很有趣的著力點，因為在謀殺案發生之後，最讓人感興趣的還是兇手的心態。

　　關於這個故事，我還要再告訴讀者一件事。這個故事是赫丘勒．白羅最鍾愛的故事之一，然而當白羅轉述給海斯汀聽的時候，海斯汀上校卻覺得這個故事很無聊，我很好奇我的讀者會同意他們哪一個人的看法呢？