︽畸屋︾阿嘉莎．克莉絲蒂／張國禎譯
︽二○一七年一月六日版︾
︽好讀書櫃︾典藏版


作者的話：


　　這部小說是我私心特別衷愛的作品。我將這個故事放在腦海中好多年，我縈懷於心，反覆構思，不斷對自己說：﹁哪一天，等我有了充足的時間，而且想好好開心一下時，我就要開始動手了！﹂

　　在寫作的過程中，以我的作品而言，大約五本之中會有一本讓我深感樂趣無窮。創作︽畸屋︾就是種純粹的享受。我常在想，讀者在閱讀一本著作時，是否能夠看出作者在創作當時是苦或是樂呢？

　　一次又一次地有人對我說：﹁你在寫××書時一定十分享受！﹂

　　然而該本書之於我可謂靈感頑強地拒絕湧現，人物角色沉悶乏味，情節橋段空洞累贅、對話內容索然無味︙︙當然，這或許只是我個人的感覺。不過，對於自己的作品，作者並非最佳的評判者。然而，大家看來都很喜歡︽畸屋︾這本書，所以我自認可問心無愧將它視為我最好的作品之一。

　　不知道柳奈這一家人是怎麼跑進我腦子裏的︱︱他們就是出現了。然後，如同Topsy那樣，他們就﹁長大了﹂。

　　我覺得自己只是他們的記錄者。

　　阿嘉莎．克莉絲蒂