好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
金庸《碧血劍上》 說明

2010/8/23 (461K) 2016/2/5
2010/8/23 (483K) 2016/2/5
2015/6/5 (1320K) 2016/2/5
2010/8/23 (311K) 2016/2/5
2012/12/28 (311K) 2016/2/5

金庸《碧血劍下》

2010/9/6 (398K) 2016/2/5
2010/9/6 (420K) 2016/2/5
2015/6/5 (1151K) 2016/2/5
2010/9/6 (272K) 2016/2/5
2012/12/28 (272K) 2016/2/5

好讀書櫃【典藏版】,美格騰參照原書再校正過。 感謝tonyhsie再校正:「參考原書,校正錯字,別字,標點,段落,使其盡量符合原書原貌。」感謝士兵勘誤。感謝Sai Lee、周府之獬提供掃描檔。感謝mark、ED2015勘誤。感謝sky依照掃描檔勘誤上62處下21處。感謝Jyun-Hao勘誤上5處下1處、章雪曼勘誤下1處、JC勘誤上1處下2處。

除了平凡的主角袁承志幼年習藝及江湖歷練的過程,最特殊的人物就是武功高、人又帥的金蛇郎君一段風流韻事,其中最最傳神的是以簡練公平的筆法道出皇太極,崇禎及李自成這三人人生中最重要的一段。明末抗清名將袁崇煥之子袁承志和闖王李自成的一段淵源及各崇禎之女長平公主的無緣之戀,在書中也有其詳細又極含蓄悱惻的描述。

故事發生在明末。小說主人公袁承志是明末抗清將領袁崇煥之子。當時,社會動盪,朝政腐敗,民不聊生,在東北的滿族部落卻開始崛起,舉兵南侵。薊遼督師袁崇煥屢破清兵,擊斃清太祖努爾哈赤,但卻為不辨忠奸的昏君崇禎所殺。袁崇煥之幼子袁承志為報父仇,苦練武功,拜華山「神劍仙猿」穆人清為師,在華山之巔習武十年,博采武林諸家之長,加之偶得武林怪傑「金蛇郎君」的劍學秘籍,學成身法奇詭的蛇劍之術,武藝更加精湛超群。袁承志下山之後,以一身絕藝征服了眾多武林豪傑,調解了數起武林中的恩怨糾紛,他武藝高超但心性忠厚,至誠待人,深得武林弟兄的崇敬,被擁戴為七省盟主。當時正值李自成率領的農民起義軍聲威大振,勢如破竹,承志為報父仇殺昏君,帶領群豪幫助闖王李自成攔劫官銀、籌集軍資,屢挫官軍,並與入侵清兵浴血奮戰。

「金蛇郎君」之女聰慧美麗的溫青青對袁承志產生了真摯的愛情,跟隨他走南闖北,患難相依,度過了多年征戰生涯。袁承志協助李自成起義軍攻破北京後,闖軍軍紀敗壞,姦淫擄掠無所不為,闖王亦沉淫於美酒女色,甚至聽信讒言殺害了袁承志的摯友——忠心耿耿的李巖。清兵入關後闖王潰不成軍,轟轟烈烈的農民起義轉瞬慘敗。袁承志意興蕭索,與青青及當日一同征戰的眾豪傑飄流海外,赴異域重闢天地。

這部小說在藝術上顯得比較粗糙,但仍不失為新派武俠小說的典範作品。

勘誤表
(碧血劍上 JC 2016/2/5)
逆奄魏忠賢/逆閹魏忠賢 (通用,依原書,未改。奄:被割掉生殖器的人。通「閹」。)
任用奄璫/任用閹黨 (原正確,依原書,未改。璫:漢代宦官帽子上的裝飾品。後用以比喻宦官。如:「奸璫」、「權璫」。 )
更不遲疑/便不遲疑 (原正確,依原書,未改)
安人娘眼圈一紅/安大娘眼圈一紅 高出木桑一先/高出木桑一些 (原正確,依原書,未改。一先是指先行必贏)
局處鄉間/居處鄉間 (原正確,依原書,未改)
喝兩鍾/喝兩盅 (原正確,依原書,未改。鍾:盛酒的器具。《說文解字.金部》:「鍾,酒器也。」唐.杜甫〈奉送魏六丈佑少府之交廣〉詩:「掌中琥珀鍾,行酒雙逶迤。」)
部勒嚴整/部隊嚴整 (原正確,依原書,未改。部勒:統御、指揮。《史記.卷七.項羽本紀》:「每吳中有大繇役及喪,項梁常為主辦,陰以兵法部勒賓客及子弟,以是知其能。」)

(碧血劍下 JC 2016/2/5)
走別袁承志/走到袁承志
獨祧單傳/獨挑單傳 (原正確,依原書,未改。祧:繼承上代的人。如:「承祧」、「守祧」。)
令愛/令嬡 (原也正確,依原書,未改)
見他斗蛇/見他鬥蛇
等店伴端了/等店伙端了 (原正確,依原書,未改)
知道就中/知道其中 (原正確,依原書,未改)
再又殺人/又再殺人 (原正確,依原書,未改)

(碧血劍上 Jyun-Hao 2016/1/1)
打建州韃子/打滿州韃子 (依原書未改。「女真」一名最早見於唐初。在明朝初期分為建州女真、海西女真、野人女真三大部。後又按地域分為建州、長白、東海、扈倫四大部分。到明朝後期仍然自稱為女真,清朝時改為「滿洲」。)
穆人清從至內/穆人清從室內 (按原書改成穆人清從內室)
辦喜/亦喜
喝我了酒/喝多了酒
歸辛村/歸辛樹
心癢艱搔/心癢難搔

(碧血劍上 sky 2016/1/1)
史書上譯為/史書上譯音為
王心但誠/王心亶誠
女王立,迎還之/女主立,迎還之
。為國人所敬/,為其國人所敬
搶刀上前夾攻/掄刀上前夾攻
姓朱的也就鬆開/姓朱的也就放鬆開
紀效新林/紀效新書
反是惹禍/反足惹禍
背上取下彈號/背上取下彈弓
人家是讀書人/大家是讀書人
三綹長鬚/三絡長鬚
國秦民安/國泰民安
錦衣衛打了一場/錦衣衛打了三場
他右腳一挫,/他右腿一挫,
從兩邊衝下。我們先沖/從西邊衝下。我們先衝
多爭了一兩銀子/多爭了二兩銀子
數招拆過,腳下/數合拆過,腳下
唯恐一失便粉身碎骨/唯恐一失手便粉身碎骨
痛得呵呵大叫/痛得荷荷大叫
武功頗有根底/武功已頗有根底
不先開盒子來/不先開鐵盒來
反要饒上二子/反要他饒上二子
說起民生疾苦/說起生民疾苦
把本門的門規/把本門的門規律
有幾頁粘住了/有幾頁黏住了
甚是不顧,有些/甚是不順,有些
我們大伙也正/我們大夥兒也正
,談吐儒雅。/,吐屬儒雅。
早已撥劍在手/早已拔劍在手
大漢回架來劍/大漢迴架來劍
暗喜,雙拳如風/暗喜,雙掌如風
自己的大力魔爪手/自己的大力鷹爪手
此人魔爪功練到/此人鷹爪功練到
翌日問明了石樑/翌晨問明了石樑
被頭,濃香更烈/被頭,濃香更冽
迷迷糊糊便睡/迷迷糊糊的便睡
辜負了大好時光/辜負了這大好時光
是以脾氣有點/是以脾氣兒有點
溫方出只覺一股/溫方山只覺一股
回過頭來,見那中年/回過頭來,只見那中年
聲音又咽哽了,/聲音又哽咽了,
到如今我也一點/到而今我也一點
那支筆桿閃閃發光/那枝筆的筆桿閃閃發光
在呂七脅下這/在呂七先生脅下這
繞著對方游走/繞著對方遊走
溫氏兄弟此去/溫氏五兄弟此去
剛才抓住呂七煙管/剛才抓住呂七先生煙管
在於設法憂亂五人/在於設法擾亂五人
總有一天數你落在/總有一天教你落在
這個師弟豈容你們/這小師弟豈容你們
其他四人立即綿綿/其餘四人立即綿綿
添上了一位小師叔/添上了這樣一位小師叔
青青雖然下願/青青雖然不願
只打得火星直進/只打得火星直迸
以後少罵人家就是/以後少罵罵人家就是
已點名並非在/已點明並非在
喝兩盅樂上一樂/喝兩鍾樂上一樂
把閔子葉狠狠的損了/把閔子華狠狠的損了
你這只鐲子值得/你這隻鐲子值得
你性子向來鯁直/你性子向來梗直
滄州千柳莊褚紅柳/滄州千柳莊、褚紅柳
說起過褚紅柳以/說起過,褚紅柳以
行半日,又見/行了半日,又見
少走幾十里吧/少走幾十里路吧

(碧血劍下 章雪曼 2016/1/1)
鐵羅議/鐵羅漢

(碧血劍下 Jyun-Hao 2016/1/1)
俟近/挨近
程青竹一旁在靜聽/程青竹在一旁靜聽 (依原書未改)

(碧血劍下 sky 2016/1/1)
在下卻易瞧不過眼/在下卻是瞧不過眼
安大人是她丈人/安大人是她丈夫
嘰咦咕嚕的叫了/嘰哩咕嚕的叫了
摜的一響,踢飛/砰的一響,踢飛
施展「壁虎遊牆功/施展「壁虎游牆功
那衣店伴計給他/那衣店夥計給他
說著跪下來磕頭/說著爬下來磕頭
注:清太宗/註:清太宗
莫非是山觀蛇鬥/莫非是由觀蛇鬥
她倒盼望他給小蛇/她倒盼望他也給小蛇
嚼爛了塗在手上/嚼爛了塗滿在手上
忽聽得雞聲咯咯/忽聽得雞聲閣閣
曾遊瑤山,為瑤女/曾遊傜山,為傜女
明君,維持社稷/明君,護持社稷
且去休息一會兒,/且去休息一忽兒,
卻被皇上處死/冤被皇上處死
命個人督……督戰/命小人督……督戰
鶯聲嚦嚦的說/鶯鶯嚦嚦的說
被穆老祖禁止用劍/被穆老祖師禁止用劍
萬里霜煙回綠鬢/萬里霜烟迴綠鬢
(全書完)/(全書完)(本書中阿九、何惕守等人物在《鹿鼎記》中續有敘述。)

(碧血劍上 ED2015 2015/8/7)
睢瞧/瞧瞧

(碧血劍上 mark 2015/8/7)
木桑怒喝:「你是難?」/木桑怒喝:「你是誰?」

(碧血劍下 mark 2015/8/7)
意中了奸人的圈套/竟中了奸人的圈套

(碧血劍上 mPDB 2015/6/5)
倘苦/倘若

(碧血劍下 mPDB 2015/6/5)
有名之士/有聲之士

(碧血劍上 士兵 2012/12/28)
楊鵬帶/楊鵬舉
舉萬正要砍下/舉刀正要砍下
反有人功他不可魯莽操切/反有人勸他不可魯莽操切

(碧血劍上 mPDB 2012/12/28)
花費諾大功夫/花費偌大功夫
一張幾上供著/一張几上供著
餓得面黃饑瘦/餓得面黃肌瘦

(碧血劍下 mPDB 2012/12/28)
模樣醜雖/模樣雖醜
宗室貴冑/宗室貴胄
天象慘列/天象慘烈
真子佛塵一擋/真子拂塵一擋

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多