好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
金庸《倚天屠龍記一》 說明

2010/10/13 (480K) 2016/5/6
2010/10/13 (502K) 2016/5/6
2015/10/2 (1366K) 2016/5/6
2010/10/13 (319K) 2016/5/6
2013/4/5 (319K) 2016/5/6

金庸《倚天屠龍記二》

2010/10/13 (489K) 2016/5/6
2010/10/13 (513K) 2016/5/6
2015/10/2 (1393K) 2016/5/6
2010/10/13 (325K) 2016/5/6
2013/4/5 (325K) 2016/5/6

金庸《倚天屠龍記三》

2010/10/13 (505K) 2016/5/6
2010/10/13 (536K) 2016/5/6
2016/5/6 (1452K)
2010/10/13 (338K) 2016/5/6
2013/4/5 (339K) 2016/5/6

金庸《倚天屠龍記四》

2010/10/13 (499K) 2016/5/6
2010/10/13 (528K) 2016/5/6
2016/5/6 (1437K)
2010/10/13 (337K) 2016/5/6
2013/4/5 (337K) 2016/5/6

好讀書櫃【典藏版】,參照原書再校正過。感謝khaisuan、Peter Ko、邱天禧、昕、玩家、Kitty勘誤。感謝周府之獬提供掃描檔。感謝sky、3653、章雪曼勘誤。感謝Read2015勘誤一14處二12處三51處四22處。

本書是「射鵰」系列第三部,以元末群雄紛起、江湖動盪為廣闊背景,敘述武當子弟張無忌的江湖生涯,表現眾武林豪傑質樸自然,形態各異的精神風貌,展示其不可替代的人格力量。

本書是「射鵰三部曲」的終章,和前面射鵰、神鵰相關的只有郭襄一人,由郭襄帶出了張三豐這位一代宗師,並衍生出一套以道家沖虛圓通之理為主的武當一派武功。接著從武當七子中的張翠山與魔教殷素素結魑,產下主角張無忌,並以冰火島和謝遜的一段因緣為開端,再回到武當山重新開始張無忌父母雙亡兼寒毒侵身的失怙童年,書中不僅詳細描述各大名門正派滿口仁義,卻為一己之利不顧他人生死的自私心理,明白點出邪教中人也有至情至性、生死相許的真心真意,更告訴人們愛情是沒有什麼正邪之分及任何道理可言的。就如搶奪屠龍刀時那股貪勁、六大派圍攻光明頂那滅絕的狠勁,還有隱於少林寺、導演一齣齣悲劇的惡和尚成崑之陰險,正派人士殺紅了眼時,跟邪派人是沒有兩樣的。張無忌歷經困難,個性優柔複雜,因緣習得九陽神功和乾坤大挪移,終於在光明頂上大展身手,昔日被欺凌的小毛頭,成了眾人眼中的第一高手;和表妹殷離、明教聖女小昭及峨嵋派弟子周芷若譜出幾段似有若無、沒有結果的戀情造成這些女子不同的結局,最後不顧一切和數度患難與共的異族女子趙敏共享畫眉之樂並解開了前述十六字真言其中的大秘密,從江湖事跡又牽連到與改元朝換明朝的歷史人物陳友諒、朱元璋、徐達等人的一段淵源等等,張無忌的一生其實是還算幸運的,雖然最後還被朱元璋擺了一道,但是對他來說已經不重要了。

本書對於明教有諸多著墨,包括其創教由來及四分五裂的內鬥,明教四大護教法王:紫衫龍王、白眉鷹王、金毛獅王及青翼蝠王不僅武功獨步,也是逝有個性的人物,還有光明左右使楊逍范遙對情之處理及對教之忠心,還有小昭那首寓意深刻的曲子,都讓讀者不自覺的將心偏向“魔、那一邊,真是個出眾的教派!

勘誤表
(倚天屠龍記一 mPDB 2016/5/6)
錦鍛包袱/錦緞包袱

(倚天屠龍記一 Read2015 2016/5/6)
崆峒斗五老/崆峒鬥五老
大開大和/大開大合 (按原書改成大開大闔)
自號三豐/自號三丰
豐瞻/豐贍 (依原書未改)
夜逾入垣/夜踰入垣
他到街上頭了一套衣巾/他到街上買了一套衣巾
霖靂/霹靂
家帥/家師
白畫/白晝
衝上了沙灘。/沖上了沙灘。
俞巖/俞岱巖
求數/求教
斗然/陡然 (依原書未改)
在這窮發極北的荒島之上/在這荒島之上 (按原書改成在這窮髮極北的荒島之上)
平臉/平面
成昆/成崑

(倚天屠龍記二 mPDB 2016/5/6)
問到:﹁你/問道:﹁你

(倚天屠龍記二 Read2015 2016/5/6)
逾趨激烈/愈趨激烈
關懷之懷/關懷之情
句:「嘿嘿,明教,明教,原來還是為了明教!」/句:『嘿嘿,明教,明教,原來還是為了明教!』
這兒囉唆/這兒囉唣
瞭然於胸/了然於胸
崑崙派自「崑崙三聖」何足道以來,歷代掌門人於七、八十年中花了極大力氣整頓這個山坳/崑崙派自「崑崙三聖」何足道的師兄靈寶道人以來,歷代掌門人於數十年中花了極大力氣整頓這個山坳 (依原書未改)
還是點了點頭。/仍點了點頭,說道:「稍懂一點兒,可惜不精。」何太沖哼了一聲,瞪他一眼,帶他與詹春進房。 (依原書未改)
他一進房,便聞到一股古怪的氣息/張無忌一進房,便聞到一股古怪的氣息 (依原書未改)
逝世,今日是第一次再出他口。/逝世,除了對他夫人班淑嫻以外,從未對人說過。 (按原書改成逝世,今日是第一次再出於他口。)
放在土缽之中,/放入土缽之中, (依原書未改)
么魔/么麼 (依原書未改)
他附身潭邊/他俯身潭邊
那只/那隻
斗然/陡然 (依原書未改)
這小女孩陡然間說起大人話來/這小女孩忽然說起大人話來
糊裏胡塗/胡裏胡塗
荊杈布裙/荊釵布裙
成昆/成崑

(倚天屠龍記三 mPDB 2016/5/6)
轉得不不知去/轉得不知去
叮叮噹當/叮叮噹噹
片帆只影/片帆隻影

(倚天屠龍記三 Read2015 2016/5/6)
分而復和/分而復合
微微已笑/微微一笑
榮光/容光
搖了抓頭/搖了搖頭
三人真力相變/三人真力相交
困在核心/困在垓心
匈奴未滅,何以家為/匈奴未滅,何以為家 (依原書未改)
成昆/成崑
但手指仍然不松/但手指仍然不鬆
罷體/罷休
沖一衝這座金剛陣/衝一衝這座金剛陣
齊聲明道/齊聲叫道
城破之於/城破之後
眼盲之於/眼盲之後
圓寂之於/圓寂之後
十年之於/十年之後
事了之於/事了之後
於來/後來
然於你再來/然後你再來
於面/後面
緊隨在於/緊隨在後
背得二十餘句於/背得二十餘句後
背於/背後
謝大伙/謝大俠
假須/假鬚
以於/以後
此於/此後
制住了前胸於心要穴/制住了前胸後心要穴
於不見來者/後不見來者
最於/最後
打了四掌於/打了四掌後
向於/向後
日於/日後
產於/產後
於撤/後撤
隨於/隨後
於梢/後梢
先於/先後
絲發/絲髮
甲極/甲板
揮漿/揮槳
木漿/木槳
扳漿/扳槳
隻須/只須
戴綺絲/黛綺絲
萬裏迢迢/萬里迢迢
細辯歌聲/細辨歌聲
聽聲辯器/聽聲辨器
虎皮交,/虎皮交椅,
三者掌火/四者掌火
坐在第二張中的/坐在第二張椅中的
船捎/船梢

(倚天屠龍記四 mPDB 2016/5/6)
喂殷離/餵殷離
無忌嘴嚼著她/無忌咀嚼著她
指尖戮去。/指尖戳去。
大軍嘩變/大軍譁變
並未喂毒/並未餵毒
射出喂毒鋼/射出餵毒鋼
五百枘短斧/五百柄短斧
虎視耽耽/虎視眈眈
電光火石/電光石火
又已沖入了/又已衝入了
心不旁鶩/心不旁騖
巔蜂境界/巔峰境界

(倚天屠龍記四 Read2015 2016/5/6)
成昆/成崑
金身乏力/全身乏力
將散在四肢百的毒素慢慢搬入田,/將散在四肢百骸的毒素慢慢搬入丹田之中,
張張無忌/張無忌
史文龍/史火龍
倚大劍/倚天劍
裏臉/裏面
待得傳功長老、執法長老等人追到玄冥二老的長笑之聲已在十餘丈之外/待得傳功長老、執法長老等人追到,玄冥二老的長笑之聲已在十餘丈之外
此刻突刻使將出來/此刻突然使將出來
蕩開他的長劍/盪開他的長劍
斗然/陡然 (依原書未改)
若是沒將出來/若是說將出來
俞蓮奇/俞蓮舟
圍在核心/圍在垓心
方痊/方位
一保青色大蝙蝠/一隻青色大蝙蝠
幫生/幫主
拉扶/拉伕
灑淚而別/洒淚而別
何以家為/何以為家 (依原書未改)
殷正天/殷天正
僵──僵──殭屍/殭──殭──僵屍
擔代/擔待 (依原書未改)
夏青/夏冑
火彈、毒火,毒水/火彈、毒火、毒水

(倚天屠龍記一 mPDB 2015/10/2)
修改標點 (多處)
鏢上喂得有/鏢上餵得有
喂毒/餵毒
喂招/餵招
謹尊貴客/謹遵貴客
這人謅媚趨奉/這人諂媚趨奉
忽起內哄/忽起內鬨
胸口剌落。/胸口刺落。
控韁馳聘/控韁馳騁

(倚天屠龍記一 章雪曼 2015/10/2)
此試便有輸贏/比試便有輸贏
掌中一站/堂中一站
賺我來此/騙我來此 (依原書未改)
莫某干的/莫某幹的
黃衣曾/黃衣僧
大鷹教/天鷹教
昆侖/崑崙
神雕/神鵰

(倚天屠龍記二 mPDB 2015/10/2)
修改標點 (多處)
血肉連理/血肉相連
更一一人全身/更有一人全身
室中檢了南星/室中揀了南星
回護/迴護
丰再喂時,/丰再餵時,
喂毒/餵毒
燒灸/燒炙
心的喂在她/心的餵在她
伺太沖道:/何太沖道:
衣衫單簿/衣衫單薄
血相喂。/血相餵。
一枘牛耳/一柄牛耳
喂招/餵招
喂狼/餵狼
傾刻之間/頃刻之間
命在傾刻/命在頃刻
寂莫獨居/寂寞獨居
自己喂飲食/自己餵飲食
傳我衣砵/傳我衣缽
內哄/內鬨
顯是喂有劇/顯是餵有劇
變換之像。/變換之象。

(倚天屠龍記二 章雪曼 2015/10/2)
瞧不清楚紀曉芙/瞧不清楚。紀曉芙
常大哥這副藥/常大哥,這副藥
門派有別,便/門派有別,不便
燈火下之間她/燈火下只見她
中上向來所無/中土向來所無
使小性兒時時/使小性兒時
也好跟明教/也好,跟明教
之間他悄悄/只見他悄悄
之見紀曉芙/只見紀曉芙
好笑阿好笑/好笑啊好笑
賺得他近身/騙得他近身 (依原書未改)
之間一個/只見一個
著用一部/著有一部
讀了一諞/讀了一遍
摧他回去/催他回去
頭發也白/頭髮也白
這是相隔/這時相隔
鮮於門下/鮮于門下
叮叮噹當/叮叮噹噹
不來耳目/本來耳目
一種怪傷/異種怪傷 (依原書未改)
失身子他/失身於他
一群惡大/一群惡犬
一跟寒毛/一根寒毛
媽媽痛你/媽媽疼你
不理不採/不理不睬
左右加擊/左右夾擊
那位那位/那位 (按原書改成那位……那位)
寒毒作/寒毒發作
眼淚水/眼中淚水 (依原書未改)
太師傅/太師父
鮮於通/鮮于通
熟年肉/熟牛肉
張開忌/張無忌
伊克西/尹克西
有分數/有分教
可可是/可是 (按原書改成可……可是)
楊悔/楊不悔
戎刀/戒刀
絀荊/拙荊
婆波/婆婆
只所/只聽
昆侖/崑崙
愣伽/楞伽
神雕/神鵰
伊湘/尹湘
衛壁/衛璧
嘴嚼/咀嚼

(倚天屠龍記二 3653 2015/10/2)
舖著極厚的軟革/鋪著極厚的軟草
喜樂悲歸塵土/喜樂悲愁,皆歸塵土

(倚天屠龍記三 mPDB 2015/1/2)
喂喂招/喂餵招
各人聽道,那/各人聽到,那
疲累之像/疲累之象
教有存亡繼絕的大/教有存亡續絕的大
處份大事/處分大事
淵停嶽峙/淵渟嶽峙 (原書有錯)
隨時咨詢。/隨時諮詢。
劇毒之像/劇毒之象
倘苦他手/倘若他手
喂招/餵招
親口重覆一遍/親口重複一遍
鬼鬼崇崇/鬼鬼祟祟
不以咋晚之事/不以昨晚之事
五臟六俯/五臟六腑
冷去之像。/冷去之象。

(倚天屠龍記三 sky 2015/1/2)
第二三回
當即悄悄起身/當即悄悄起來
大隊人馬自西向東/大隊人馬自西而東
留下一排蹄印/留下一排馬蹄印
沙中有半截單刀/沙中掉著半截單刀
去救護那兩被他搬到/去救護那兩個被他搬到
如何對得起死去的父母?/如何對得起俞殷二位?又如何對得起死去的父母?
摧趕坐騎/催趕坐騎
摧馬向那/催馬向那
這一招是大出/這一著又是大出
我是不想欺侮你/我又不是想欺侮你 (改了,原書錯。)
她右足鞋襪/她右腳鞋襪 (依原書未改)
忍心不理。/忍心不理,繼續施為。
背影阿娜苗條/背影婀娜苗條
伏在井口/伏在阱口
銳金旗攻北方/銳金旗攻東北方
元兵經久攻不進/元兵竟久攻不進
不怕她弄甚麼鬼/不怕他弄甚麼鬼
捏碎深紫色小球莖/捏碎深紫色的根鬚和碧綠小球莖
在廂亭中飲食/在廂廳中飲食
又是女流之輩/又是個女流之輩
誰都摸不著頭腦/誰都摸不著端倪
甚麼賤役了?/甚麼賤役不賤役了?
那只黃金盒子/那隻黃金盒子
今晚承你幹了/今晚你幹了
未免也託大/未免忒也托大
伸手去抓到胸口/伸手去抓他胸口
一珠大松樹/一株大松樹
他師祖焉能不理?/他師祖、師父焉能置之不理?
猶若隔世/恍若隔世
扮新娘嗎?/扮新娘子麼?
拿人來與這十六個字/拿他來與這十六個字
第二四回
突見人影攔在當路/突見人影幌動,兩個人攔在當路
摧馬前衝/催馬前衝
夾手便將兩根鋼杖/挾手便將兩根鋼杖
低聲叫道:﹁清風、明月!到這邊來。﹂兩名道僮答應了。/低聲叫道:﹁清風、明月!到這邊來。﹂便有兩個道僮走到他身前,叫了聲:﹁師叔!﹂那道人道:﹁預備軟椅,三師叔要出來。﹂兩名道僮答應了。
一等二童進房/一等二僮進房
二童嚇了一跳/二僮嚇了一跳
二童登時憶起/二僮登時憶起
啊,是小師叔/啊,小師叔
二童素知自張三丰以下/二僮素知自張三丰祖師以下
知客道人遣已先行稟報/知客道人已遣人先行稟報 (改了,原書錯。)
自真歸璞/自真歸樸
小僧一人拚死/小僧一個拚死 (依原書未改)
人眾正向武當而來/人眾已向武當而來 (依原書未改)
空相雙掌一齊/空相雙手一齊 (依原書未改)
片刻之時,頭頂冒出/片刻之間,頭頂升出 (依原書未改)
那麼腑臟已受/那麼臟腑已受
創製這套武功/創制這套武功
叮囑過你言語/叮囑過你的言語
難以細看面目。/難以細看各人面目。
便倚樣葫蘆的/便依樣葫蘆的
武當派大蒙榮寵/武當派自當大蒙榮寵
在明教主人臉上/在明教諸人臉上
傭僕的模樣/傭僕廝養的模樣
郭大俠等寥寥數人/大俠郭靖等寥寥數人
字訣粘連粘隨/字訣,黏連黏隨
﹃粘﹄法/﹃黏﹄法
帶得斜跌兩步/帶得斜移兩步 (依原書未改)
兩敗俱傷之居/兩敗俱傷之局
如點穴撅/如點穴橛 (依原書未改)
居然另辟蹊徑/居然另闢蹊徑
俞岱巖只道這阿二/俞岱巖知道這阿二
這一運勁,/這一運功勁,
甘為旁人傭僕?﹂名家群豪/甘為旁人廝僕?﹂明教群豪
不意他竟尚在/不覺他竟尚在 (依原書未改)
向他左脅刺到/向他左臂刺到 (依原書未改)
向他右臂砍落/向他右臂斫落
分自左右擊到/分自左右襲到
斗然間右脅之上被兩敵拍上一掌/陡然間左脅右脅之上同時被兩敵拍上一掌

(倚天屠龍記四 玩家 2013/4/5)
已不傷人/己不傷人
主莽/王莽
四人從人從/四人從人叢
實難自已/實難自己 (未改,原正確。)
僧捨/僧舍

(倚天屠龍記四 Kitty 2013/4/5)
金花鳥/金花島

(倚天屠龍記四 mPDB 2013/4/5)
春,幾上點著/春,几上點著
無不發指。/無不髮指。
會有若幹線索/會有若干線索
致志對忖那黑/致志對付那黑
藉藉無名/籍籍無名
精神矍爍/精神矍鑠
心無旁鶩/心無旁騖

(倚天屠龍記三 玩家 2013/4/5)
臉露微不住/臉露微笑不住
在有說話/再有說話
之擔心/只擔心
「驕者必敗」/『驕者必敗』
聽她示下/聽他示下
撲在她懷裏/撲在他懷裏
不怕他弄甚麼鬼/不怕她弄甚麼鬼
阿三隻覺/阿三只覺
迴光明頂/回光明頂
「姓曾的...何人指使?/何人指使?」
張無忌道:」/張無忌道:「

(倚天屠龍記三 昕 2013/4/5)
楊伯怕/楊伯伯

(倚天屠龍記三 mPDB 2013/4/5)
宋大師怕他們/宋大師伯他們
撤手/撒手
道;﹁/道:﹁
身於。/身後。
身於,/身後,

(倚天屠龍記二 邱天禧 2013/4/5)
獨活五味藥/獨活、防風五味藥

(倚天屠龍記二 mPDB 2013/4/5)
這是師怕你老/這是師伯你老
不錯,,口渴/不錯,口渴
道;﹁/道:﹁
畫夜/晝夜
溫柔熨帖/溫柔熨貼
古怪殞石/古怪隕石
禪仗/禪杖

(倚天屠龍記一 Peter Ko 2013/4/5) 據明河社出版原書校正
箋上墨沉淋漓/箋上墨瀋淋漓
有年,崑崙三聖/有年,十天之後,崑崙三聖

(倚天屠龍記一 khaisuan 2013/4/5)
(參考香港明河社,1994年9月第19版)
只影向誰去/隻影向誰去
石極上踏出印痕/石板上踏出印痕
假托/假託
沖天而起/衝天而起
艙門緊團/艙門緊閉
托保/託保
囑托/囑託
諠譁/喧嘩
如像步/如象步
托他護送/託他護送
羞怒交進/羞怒交迸
右首江臉上/右首江面上
潮水一沖/潮水一衝
暇以時日/假以時日
豆成平局/鬥成平局
被巨浪衝出了船外/被巨浪沖出了船外
粘力/黏力
沖解被封穴道/衝解被封穴道
托庇/託庇
神十三劍/神門十三劍
逆行倒沖/逆行倒衝
珠寶商之托/珠寶商之託
未免不詳/未免不祥
徒托空言/徒託空言
會斗/會鬥
重托於我/重託於我
托了你們/託了你們

(倚天屠龍記一 mPDB 2013/4/5)
側然生憫/由得惻然生憫
一般勁風逼/一股勁風逼
滄海一栗/滄海一粟
神定氣足/神完氣足
道聽途說/道聽塗說
也非撤手防備/也非撒手防備
畫夜/晝夜
一劍剌出/一劍刺出

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
6/3 新增《秋陽專欄》
5/17 好讀遷居,網頁編碼由Big5改成UTF-8。
4/15 新增《雷洵專欄》
4/1 新增專欄
周劍輝《算術人生》
12/18 新增兒童有聲書
《兒童園》Kate錄音
>> 更多