好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
梁羽生《冰河洗劍錄》 說明

2012/8/14 (1329K) 2016/11/4
2012/8/14 (1336K) 2016/11/4
2015/11/6 (3662K) 2016/11/4
2012/8/14 (886K) 2016/11/4
2013/12/6 (886K) 2016/11/4

好讀書櫃《經典版》,感謝Andy Lin整理製作。感謝Chang、Maori、James、李鳳子勘誤。感謝giff勘誤681處、ED2015勘誤18處、敖先榮勘誤116處。

皇家遺珠谷中蓮香,波興江南海天有情,俠士仗劍域外揚威,峰迴路轉武俠長卷。故事發生在厲勝男死後的第七年……

江南的兒子江海天繼金世遺之後成為一代大俠,江海天是金世遺的徒弟,娶谷之華的養女谷中蓮為妻,本書裡金世遺與谷之華終結為夫妻,他們的兒子金逐流是風雷震九州的主角!

勘誤表
(敖先榮 2016/11/4)
下覺又是/不覺又是
無暇多間/無暇多問
等子在/等於在
鄒終霞/鄒絳霞
怒火上沖/怒火上衝 (未改。)
從視窗出去/從後窗出去 (請查原文)
揉身/猱身
咧的一劍/唰的一劍
抬起兵刃/拾起兵刃
誰部以為/誰都以為
大過分/太過分
提綱摯領/提綱挈領
江道:/江南道:
武功秘度/武功秘籍 (本書皆用籍)
皤龍/蟠龍 (小鎮名)
冀仲牟/翼仲牟
得到自、路二人/得到白、路二人
涮的一聲/唰的一聲
調見是/瞧見是
拿世遺/金世遺
登堂人世/登堂入世
另兩隻金毛狻/這兩隻金毛狻 (只有兩隻)
音無音訊/杳無音訊
唐經天伯怕/唐經天伯伯
翼忡牟/翼仲牟
突然變褐/突然變得
再問柴房/再回柴房
不可惜怪/不可錯怪
皺盾/皺眉
跳起未道/跳起來道
竟役發現/竟沒發現
登財/登時
金毛駿/金毛狻
卻競敢/卻竟敢
鐵蓮於打中/鐵蓮子打中
叫兒子走過/叫化子走過
難斗人物/難鬥人物
露出好狡/露出奸狡
滯灑自如/瀟灑自如
石侗/石洞
刺那時公子/刺那葉公子 (閱文即知)
竭見雲莊主/謁見雲莊主
以德眼人/以德服人
一指神功/一指禪功 (閱文即知)
暗器按住/暗器接住
來未貝過面/從未見過面
銀計刺了/銀針刺了
纓緩說道/緩緩說道
雲哥這才/雲召這才
氣狼狠/氣狠狠
亡用/忙用
老於,/老于, (一統姓氏)
於老/于老
於家/于家
於前輩/于前輩
幹老前輩/于老前輩 (同一人閱文即知)
兩十字/兩個字
心頭一鎮/心頭一震
「轟隆」一一聲/「轟隆」一聲
情你幫忙/請你幫忙
陳國有一位/陳留有一位 (陳留地名)
一般沙柱/一股沙柱
沙霎迷漫/沙霧迷漫
日力和身法/目力和身法
姬院曉/姬曉風
傾曉風/姬曉風
尼泊爾玉/尼泊爾王
一注香/一炷香
人長得得很/人長得很
還來明白/還未明白
大的正是/女的正是
籠在衣袖/攏在衣袖 (未改,原正確。此處係覆蓋,非聚集在衣袖之中)
葉沖霄的活/葉沖霄的話
鸞聲嚦嚦/鶯聲嚦嚦
沒消息了麼吵?/沒消息了麼?
一般巨力/一股巨力
兩人仍是/兩人乃是
一個時捶/一個肘捶
「噹」偵一聲/「噹」的一聲
達摩租師/達摩祖師
蕭清峰/蕭青峰
準是不准/准是不准
不容小視/不容小覷
璣棟/班棟
巨烏/巨鳥
華雲碧兒谷中蓮/華雲碧見谷中蓮
長鬚者者/長鬚老者
后來建築/後來建築 (不用簡字)
從間而來/從何而來
十程裡/十程里 (未改,原正確。十程裡只有一程,是說十程中只有一程)
先租/先祖
府努珠穆/唐努珠穆
哪卸金日磾/哪知金日磾
籠在袖中/攏在袖中 (未改,原正確。)
玉召/雲召 (人名)
呆著木雞/呆若木雞
衝霄/沖霄 (人之名統一)
性命相博/性命相搏
鎮遠鎮局/鎮遠鏢局
槍著說道/搶著說道
越未越覺/越來越覺
笑直/笑道
雲安道宮/雲安道:
有此一同/有此一問
靈騖峰/靈鷲峰
前輩同住/前輩同往
玉蕭/玉簫
忽黨一股/忽地一股
當然不去是/當然不是去
唐努碧穆/唐努珠穆
奇寒徹骨/奇寒澈骨
炔如閃電/快如閃電
雲涼/雲瓊
不嫌棄的後/不嫌棄的話
蒼者的/蒼老的
結我指路/給我指路
卻也不知他/卻也不如他
似雙掌之力/以雙掌之力
丈廷壁/文廷壁
遍了一支歌/編了一支歌

(mPDB 2015/11/6)
修改標點 (多處)
也是的的有神/也是灼灼有神
我全部知道。/我全都知道。
還未來的及/還未來得及
輪廊/輪廓
熱悉/熟悉
憂心仲忡/憂心忡忡
當作戲要麼?/當作戲耍麼?
定基的的墳墓/定基的墳墓
程浩談淡說道/程浩淡淡說道
深人虎穴/深入虎穴
麻衣道土/麻衣道士
一副手拷!/一副手銬!
牠的臂部/牠的臀部
依我看未/依我看來
步身,己解下/步身,已解下
做聲/作聲
道﹁/道:﹁
護法弟予驀地/護法弟子驀地
四個待女。/四個侍女。
不由自已的感/不由自己的感
咱門終南/咱們終南
旦說江海/且說江海
大紅袈沙/大紅袈裟
之間,己隱隱/之間,已隱隱
制肘作用/掣肘作用
號角鳴嗚/號角嗚嗚
懊熱/燠熱
明正言順/名正言順
談淡說道/淡淡說道
驚喜交並/驚喜交併
給也們二人/給他們二人
一等待衛/一等侍衛
遠遠傳未:/遠遠傳來:

(ED2015 2015/11/6)
迦呲羅/迦毗羅
晃了一晁/晃了一晃
理淪/理論
喬北滇/喬北溟
狙從聲音笑貌/且從聲音笑貌 (改成但從聲音笑貌)
耙全身/把全身
雲肇/雲璧
葳雍/葳蕤
蛤我/給我
那裸樹/那棵樹
佛詛/佛祖
蹚這漟渾水/蹚這趟渾水 (改成蹚這淌渾水)
催迪/催迫
將他們郡點了笑腰穴/將他們都點了笑腰穴
鰩子翻身/鷂子翻身
鴆摩/鳩摩
準備得不禁毫黍?? (改成準確得不差毫釐)
金日暺/金日磾

(giff 2015/11/6)
氓山/邙山
已杏/已杳
當作:「魔頭」/當作「魔頭」
一一應練/一應練
小異、她/小異,她
曲池穴台/曲池穴。
步法」這種/步法」,這種
貧前/面前
竟釉/竟黏
炔要/快要
去我回/去找回
咖得/咱得
己有了/已有了
上大山/上天山
議己定/議已定
多裏/多里
去斤/去開
官大太/官太太
那官人人/那官太太
啼啼叨叨/嘮嘮叨叨
肖道/甬道
偷愉/偷偷
去、踏/去,踏
耀眼生顆/耀眼生纈
穹姬/與姬
趣麼:/趣麼?
高憎/高僧
上聲響/一聲響
巳著了/已著了
挺匐再上/挺劍再上
叫誼/叫道
「嗎」的/「噹」的
學杜/學士
稱為相同/稱為相國
庸盒筆記/庸盦筆記
俠動手/快動手
丐幫的向/丐幫的人向
高手之兒還/高手之外,還
雙腿孽張/雙腿擘張
眾目跌瞪/眾目睽睽
左支右繼/左支右絀
腳躡/腳跟
他、他」/他、他......」
蟻所至/蟻所蛀
天高厚/天高地厚
想法王與/想法正與
打個噸/打個盹
老納/老衲
拿出來」。/拿出來。」
似的。「/似的。」
大過自謙/太過自謙
祖徠/徂徠
了眼睛了/了眼睛。
看看們/看看她們
伯不把/怕不把
我長招/我十招
浪上了/便追上了
得由一件/得依我一件
『波,/『波』
砸了!/砸了!」
瑜咖功夫/瑜珈功夫
瑜咖術/瑜珈術
醜行拳/五行拳
大哥、你/大哥,你
蟋龍鎮/蟠龍鎮
比不我喝酒還難。/比禁止我喝酒還難。
到了氓山;/到了邙山,
姬曉鳳/姬曉風
住的給野獸/住的人給野獸
香的道理。/香的道理。」
屑紛飛、/屑紛飛,
住手!/住手!」
又大馬/大馬
認得他。:/認得他。」
這官大太/這官太太
大神奇/太神奇
六七女孩子/六七歲的女孩子
稱出去/你出去
兩入/兩人
孤女麼?/孤女麼?」
她若得到貴幫的庇護/她若得到貴幫的庇護,我在九泉之下,也
可安心!」
丘兄,你怎麼了?/丘兄,你怎麼了?」
督大太/督太太
不像是發自內心的、悲喜交集的的神態。/不像是發自內心的、
悲喜交集的感情,卻像是個奸猾的人。當他圖謀得遂之時,不
自覺的露出的得意忘形之態。
石於/石子
墾宿海/星宿海
谷幽然/谷之華當然
用的寶也/用的寶石,也
也可以你公然/也絕不敢向你公然
「噹」的一聲;/「噹」的一聲,
盧道磷/盧道璘
穀之華/谷之華
之三林竺/之一的林竺
喂毒/餵毒
喬北滇/喬北溟
身材炯娜/身材婀娜
高帽子二戴/高帽子一戴
附勢的人嗎?」/附勢的人呀!」
倒須/倒鬚
咬了一日/咬了一口
瞞器/暗器
谷之早/谷之華早
巧制的/巧製的
響起上般/響起一般
茗步/蓮步
哈貴派/哈哈,貴派
肩縮時/肩縮肘
泌密/秘密
辯友仇/辨友仇
那漢於/那漢子
發毫/髮毫
倉然聲響/砉然聲響
寒戰/寒噤
精、氣、神幾部/精、氣、神三者都
對中士/對中土
教主空只怕/教主只怕
那又是什麼呢?」/「那又是什麼呢?」
一場麼災難/一場什麼災難
上玄女觀來:/上玄女觀來?
拖柯來/拖過來
停住了手。/停住了手。」
現在己知道/現在已知道
贖罪的。懺悔/贖罪的、懺悔
來的,「那/來的,那
掙掙/錚錚
生長偵/生長的
倒底還/到底還
幡龍鎮/蟠龍鎮
皤龍鎮/蟠龍鎮
不相同,「他/不相同,他
南渲/南道
郊山/邙山
你的了掌/你的一掌
祖徐山/徂徠山
之愚蠢又/又愚蠢又
慢般呼吸/慢慢呼吸
與谷之華。姬曉風再度分手/與谷之華、姬曉風再度分手
另辟/另闢
巧的事?-/巧的事?」
障著眼/瞪著眼
管大公/管太公
楊磷/楊璘
已有個多年/已有十多年
結桌/結果
己不到一半/已不到一半
後向那女匪首/旋即便向那女匪首
縹師/鏢師
這枝鑲/這枝鏢
西行文字/兩行文字
馬路聲/馬啼聲
作妹妹。?/作妹妹。」
初門/扣門
笑活/笑話
謊活/謊話
你!」//你!」
覺礙怎麼樣了:/覺得怎麼樣了?
遮俺/遮掩
像口問/像日間
覺得命身/覺得全身
用未泡/用來泡
的人;也/的人,也
身了動/身子動
皮不出/使不出
盡部恢復/盡都恢復
箭高弦/箭離弦
和父親。一樣/和父親一樣
漩璣穴/璇璣穴
酒憊/酒意
曉風抑面/曉風拂面
婉姑娘麼:/婉姑娘麼?
神功聽震/神功所震
竟役發現門戶./竟沒發現門戶。
在內;都/在內,都
音低礙/音低得
刺死當/刺死!」當
「掙」的一聲/的「錚」的一聲
海天:右抓/海天,右抓
巧勁;將/巧勁,將
得一聲,江/的一聲,江
厲副教立/厲副教主
己知他是/已知他是
己從她/已從她
厲害:也不/厲害,也不
被糾纏礙/被糾纏得
再三:還是/再三,還是
展開;一/展開,一
身子不山已/身子不由己
哎吁,好可/哎呀,好可
毫閱歷/毫無閱歷
探他似的:/探他似的。
髓又想/隨又想
小萊/小菜
叫化了笑/叫化笑了笑
那化於道/那化子道
吼聲:片刻/吼聲。片刻
華者都/華老都
手執看/手執著
猶來了/猶未了
一會。連/一會,連
阻老太/陰老太
出來的、這/出來的,這
那者頭/那老頭
冒犯,、/冒犯,
斗強仇/鬥強仇
指甲己/指甲已
哎、說不/哎,說不
輸出:不/輸出,不
雖然己學/雖然已學
「沒有,」/「沒有。」
質的但/質的,但
是不是厲/是不是?」厲
了麼?」你/了麼?你
事情:請讓/事情,請讓
他站了起來,忽/她站了起來,忽
皆然、所以/皆然,所以
氣極、仰/氣極,仰
一紅:低/一紅,低
白慘修的/白慘慘的
教的活,/教的話,
雙盾一豎/雙眉一豎
佩服:金鷹/佩服!金鷹
甘蕭/甘肅
一種情底/一種情感
少女。而/少女,而
即是是避/即是避
願意、也不/願意,也不
纖口趕/開口趕
之下;也/之下,也
自金百靈/自去百靈
蛇拿還/蛇掌還
藥偵/藥物
地面起/地而起
聲晌/聲響
網孔電/網孔裡
緣。來/緣,來
瀾鬥/相鬥
吵唆/囉唆
就准輸/就準輸
掌指井發/掌指并發
「畦」的/「哇」的
斗念頭/一個念頭
字決,/字訣,
在跟內/在眼內
現在己把/現在已把
猶來了/猶未了
深咐/深一分
的了、所/的了,所
哭喊;難/哭喊,難
難嗚/難鳴
兩短、你/兩短,你
蹈人/蹈火
侄;你這/侄,你這
麻本/麻木
些時。也/些時,也
說過;只要/說過,只要
披答/報答
你;望你/你,望你
本來面,/本來面目,
哪是最好/那是最好
剁了!哪/剁了!」那
知女了/知女子
我問你們;你們/我問你們,你們
人世:都/人世,都
啄亡/啄食
踢起:恰/踢起,恰
石了發/石子發
臉色:華/臉色。華
套。又/套,又
便覺礙/便覺得
第一件;江海天你/第一件,江海天你
你快給我。/你快給我。」
這一招乏式/這一招三式
、而且反/,而且反
們己交/們已交
葉公於/葉公子
家莊,」咱們/家莊,咱們
裡心想/心裡想
收留親人/收留雜人
敬壁/敬璧
鐘展/鍾展
接因而/接踵而
冤。近日/冤,近日
忽義叫道/忽地叫道
第二,華天風若/第一,華天風若
晃、低/晃,低
覺得奇怪;/覺得奇怪。
「雲公子」/「葉公子」
麻:十分/麻,十分
陳目的/陳留的
日日聲聲/口口聲聲
也下敢/也不敢
不然。倘/不然,倘
不對、但/不對,但
都來曾/都未曾
答話麼」/答話麼?」
的狠之極/凶狠之極
梅花計/梅花針
一驚、問道/一驚,問道
責召/雲召
雲在莊不/雲莊主不
給雲召時/給雲召的
庇貴在/庇貴莊
相煩、當下/相煩。當下
卻格好/卻恰好
藥客人/藥害人
碎裂,、/碎裂,
躍面前/躍而前
借眷/借著
碧雲/雲碧
雲肇/雲璧
七巧節一/七巧節,
掀胡笑/掀鬍笑
根深的/很深的
候;寧/候,寧
武怵/武林
於大鵬/于大鵬
底下敢/底不敢
過於家/過于家
外一其/外,其
多己擠/多已擠
演變如間/演變如何
表面看未/表面看來
古怪、的/古怪的
未舒一內/未舒,內
「原來文廷/原來文廷
袖一渾/袖一揮
熱時勁風、/熱的勁風,
出於來/出手來
力己洩/力已洩
話猶來了/話猶未了
一抬,革力/一拍,掌力
之極。」/之極。
看劍!/看劍!」
只道是是/只道是
生煙:/生煙。
獸猶斗/獸猶鬥
「江海天熱/江海天熱
又隱約聽褐/又隱約聽得
「老於/「老于
咂向姬/便向姬
於老伯/于老伯
斗親娘/鬥親娘
吉訴/告訴
蛤我/給我
了於家/了于家
當作了歐陽婉呢?/當作了歐陽婉呢?」
於師兄/于師兄
於老伯/于老伯
繼續悅道/繼續說道
設有見/沒有見
於大哥/于大哥
找於家的/找于家的
還未自曾說/還未曾說
和於家/和于家
躲在於家/躲在于家
於大鵬,江/于大鵬、江
你知到了/你知道了
老於,我/老于,我
三象規元/三象歸元
是氣腦/是氣惱
況沁涼/沁涼
含胡不/含糊不
嘴得抉/嘴得快
伯和哈哈人笑/伯和哈哈大笑
話仇未了/話猶未了
排山倒而來/排山倒海而來
也沒有有減退/也沒有減退
未免大沒/未免太沒
料還來/料還未
葉衝霄/葉沖霄
若然他旦/若然他已
介紹後。/介紹後,
「原來文廷壁雖然/原來文廷壁雖然
先給他指點。」/先給他指點。
八脈、上次/八脈,上次
蹬著眼/瞪著眼
感激。忘了/感激,忘了
我不會愉/我不會偷
他在於家/他在于家
促訕/促她
確實麼」/確實麼?」
干殿下/乾殿下
谷女挾/谷女俠
勞累、,/勞累,
姬伯怕/姬伯伯
身份。與/身份,與
是過大魔/是大魔
道「哦/道:「哦
干老前輩/于老前輩
未颳風。而/未颳風,而
倒在他的身上:/倒在他的身上!
待黨風力稍弱/待覺風力稍弱
府邊的一錘/右邊的一錘
不如援/不加援
另想辦法人。/另想辦法。
渾身本領調也/渾身本領,也
口團打/團團打
力一技/力一拔
兩條農袖/兩條衣袖
把鄧條/把那條
個筋個/個筋斗
力迫趕/力追趕
憎侶/僧侶
掃了一服/掃了一眼
上來藥/上採藥
大力奇怪/大為奇怪
健馬亙如飛/健馬已如飛
面魚鐵/面色鐵
喂鷹/餵鷹
飛身一驚/飛身一掠
稱千萬別/你千萬別
為我分辨/為我分辯
心、風車/心,風車
來姬曉風的武/原來姬曉風的武
片刻,順把/片刻,便把
大怒,分山/大怒,分出
未必脅得過/未必勝得過
輕而不肯/輕易不肯
圈圇/圈圈
老哥哥讓你先/老哥哥,你先
綽有餘格/綽有餘裕
「將兩支/將兩支
詫遁/詫道
一身上來/一身上乘
殿字湧/殿宇湧
等會幾師尊/等會兒師尊
釋迦佛租/釋迦佛祖
本來己聯/本來已聯
傳》/傳》)
黃教對支立形勢/黃教對立的形勢
無上的,『活佛』/無上的『活佛』,
候:也/候,也
其他豹人/其他的人
眉一軒/眉一皺
佛詛/佛祖
們理淪/們理論
胡來。」/胡來。
夫是不弱/大是不弱
就是姬曉風。」/就是姬曉風。
趨此機會/趁此機會
決粘開/訣粘開
袈裟上展/袈裟一展
跌坐菩/趺坐菩
周密他計/周密的計
由他的了/由他約了
授引他/援引他
了服睛/了眼睛
根深抵固/根深柢固
號稱,『勤王』/號稱『勤王』
淚光、瑩然/淚光瑩然
但因他他們/但因他們
匹己足/匹已足
野獸曲吼/野獸的吼
問必你/何必你
所要我的/所要找的
就追上會/就追上去
充受傷/無受傷
開枝時/開枝葉
將你來此地/將你送來此地
心裡暗矣/心裡暗笑
我真前王/我真是前王
二十八道道/二十八道刀痕
被掄擒/被擒的
余霞/餘霞
根往子/根柱子
疑掌一指/一掌一指
葉衝雷/葉沖霄
他的來國/他的來歷
槽糕/糟糕
難怪誰非/誰是誰非
朋天/明天
哪寶象法/那寶象法
她,「心中/她,心中
叉喜/又喜
自己的身冊/自己的身分
恩厚。留/恩厚,留
練武、一這篇/練武,這篇
增長一倍了除/增長一倍?除
的了。」我死/的了。我死
然則它存什/然則它有什
棉祆/棉襖
懇宿簿/星宿海
驚人!」/驚人!
牆壁寄開/牆壁穿開
毒生所在/毒性所在
佔了上風歐/佔了上風,歐
耳朵上去/耳朵貼上去
的鬼活/的鬼話
連入帶劍/連人帶劍
給我一條空船與我/給一條空船與我
直時過來/直射過來
毒素盪/毒索盪
抓看杖頭/抓著杖頭
自憑看/自憑著
阻不住:/阻不住。
不放魯/不敢魯
尚來知/尚未知
魔的危險:/魔的危險。
沒死。就/沒死,就
「歐陽仲和早/歐陽仲和早
親家翁,親家母、原/親家翁、親家母,原
雖然本錯/雖然不錯
什麼?」這小/什麼?這小
哥綏兵/哥緩兵
山的那罕/山的那年
不堪:如/不堪。如
永世下忘/永世不忘
方今明瞭/方今明了
不久。寶象/不久,寶象
走人洞窟/走入洞窟
散功。/散功。」
巒,「從/巒,從
宮,西/宮、西
面、真是魔術/面,真是魔術
也匆匆。」/也匆匆。
之中己有/之中已有
將他處/將她處
交結我/交給我
決汁不/決計不
死不瞑!/死不瞑目!
不大壞/不太壞
遲,那時遲/遲,那時快
了兩指:/了兩指,
人今之後/從今之後
任伺妃/任何妃
我明白下/我明白了
你給報仇/給你報仇
也根難/也很難
得太遠。/得太遠。」
話:喃/話,喃
野種?/野種?」
功,」我/功,我
居,『執金吾』大/居『執金吾』大
他時葉/他對葉
切感到孤/切感到那
活:二/活;二
手:三/手;三
放下來:/放下來。
寶象法師。 趕/寶象法師,趕到金鷹宮
直慣出/直摜出
告急。  他也/告急,他也
小輩?/小輩?」
不根高/不很高
「卸」、字訣/「卸」字訣
緊迫,始/緊追,始
靈仕/靈性
陽姑恨/陽姑娘
來招、天/來招,天
抓甲/抓中
平平官穩/平平穩穩
廁到小蓬/回到小蓬
傳音:聲音/傳音,聲音
他口、他/他口,他
芻然更不/當然更不
大聲賦喝/大聲吆喝
類的暗器;/類的暗器。
辣下了/辣手了
江降天/江海天
趁看江/趁著江
錯過了。/錯過了。」
得雖准/得雖準
近、這樣/近,這樣
集:叫/集,叫
色上沉/色一沉
彼紋/波紋
「原來他和谷/原來他和谷
精,己/精,已
敢大過/敢太過
以已之長/以己之長
風愉去/風偷去
子道道:/子道:
一樣」/一樣。
離;居/離,居
敵人。另/敵人,另
不為已甚/不為己甚 (未改,原正確。不為已甚:不做過分的事。語出孟子˙離婁下:「仲尼不為已甚者。」後常指對人的責罰或批評要適可而止,不可太過分。)
我老、婆子/我老婆子
找際算/找你算
公案。/公案。」
之後。護/之後,護
他鄧水/他那水
化不要!/化不要!」
話猶來了/話猶未了
粹不及/猝不及
的毒手。」/的毒手。
法自制/法自製
銀什拔/銀針拔
便宜了。「/便宜了。」
阿刺怕/阿拉伯
嚕他說/嚕地說
比肩了。」/比肩了。
仗到護身/仗劍護身
作佯了/作樣了
咬彼舌/咬破舌
催迪/催迫
源,蒙珠/源蒙珠
雙掌推/雙掌一推
已散、穴道/已散,穴道
然使封閉/然便封閉
時這秘籍/對這秘籍
信努珠/唐努珠
不約而伺/不約而同
一推、他/一推,他
晨耳/貫耳
功」、發/功」,發
招補妙/招神妙
聲猶來了/聲猶未了
假起了厲/想起了厲
這樣的活/這樣的話
旋、鷹/旋,鷹
們耳細/側耳細
己自感/已自感
辟牧/闢牧
論、寶/論,寶
遲一夭/遲一天
走了。可/走了,可
氣御毒/氣禦毒
想不起來那人/想不起來。那人
殷若掌/般若掌
腐努珠穆/唐努珠穆
新辟的/新闢的
撫然、韓/撫然,韓
在四腋/在四肢
雲召、。韓璇/雲召、韓璇
無關儀/無關似
韓旋夫/韓璇夫
「後」他若/「後」,他若
金日單/金日磾
他斫看/他斫著
內力非恆/內力非但
玉召到/雲召到
了實請/了實情
真相己自/真相已白
准在這/準在這
可通通、唐/可通,唐
地勢高級/地勢高峻
熱御冷/熱禦冷
蜂頂/峰頂
洞蕭/洞簫
半住香/半炷香
昆已/尾巴
醫抬/醫治
眾。朝/眾,朝
妝,全/妝』全
不惜,你推/不錯,你推
離己拉/離已拉
在己過/在已過
連瑣反/連鎖反
奴珠/努珠
莫惻/莫測
一人、正是/一人,正是
得起,「不/得起,不
徂從聲音/但從聲音
門台唐/門。唐
眨跟問/眨眼間
卻未跌到/卻未跌倒
靠這樣。我/靠這樣,我
五崑崙/玉崑崙
她啟已/她自己
時己有一/時已有一
殺人一但/殺人,但
胞了進來/跑了進來
無定的。/無定的。」
屢次藥/屢次謀
之危。「/之危。」
且說說/且說說。」
晌頭/響頭
髮,己/髮,已
世間己沒/世間已沒
那日青/那口青
己失了/已失了
葫聲/葫蘆
她己好/她已好
徵人的/征人的
之中:並/之中,並
葬在此地,/葬在此地。」
霍寶 等人/霍寶猷等人

(李鳳子 2014/2/7)
至子黑道/至於黑道
不斷升擢升/不斷擢升
為瞭解成滔之危/為了解成滔之危
祖沫山/祖徠山
邱山派/氓山派
兒位師叔/幾位師叔
連不起米/連不起來
谷姑。/谷姑娘。
小弟子少鯤/小弟于少鯤
於少鯤/于少鯤
看輕了師尊/看輕了于兄
文廷璧他的師父/文廷璧看輕他的師父
去和喜酒/去吃喜酒
保妒/保護
梁子/樑子 (未改,原也正確。)
最好朗天/最好明天
喇嘛裝柬/喇嘛裝束
金本已瓶/金本巴瓶
優人/敵人
己飯叛軍攻入/已反叛軍攻入 (改成已被叛軍攻入)
接下了我的三掌/接不了我的三掌
耗損了凡分/耗損了幾分
金日彈/金日暺
去與下去/去與不去
得意柳態/得意形態
韓玻/韓璇
全力腦為/全力而為
訊若奔雷/迅若奔雷
華天哥/華大哥
悔雲璧/將雲璧
騰出二隻手/騰出一隻手
快賂罪/快賠罪
玉大哥制已/玉大哥自己
厚干戈/願干戈

(mPDB 2013/12/6)
同濟之冠/同儕之冠
摹然/驀然
嚴如/儼如
大力驚詫/大為驚詫
一場。。」 /一場。」
打個阿欠/打個呵欠
典?」」/典?」
道:」/道:「
但然無懼/坦然無懼
競有這麼/竟有這麼
迷惆的眼/迷惘的眼
大力吃驚/大為吃驚
笑逍:/笑道:
漫慢談吧/慢慢談吧
武林人土/武林人士
咋晚至今/昨晚至今
可借我剛/可惜我剛
匆勿告別/匆匆告別
半響/半晌
大喝遭:/大喝道:
半邊身予麻木/半邊身子麻木
掌心貼看迦毗/掌心貼著迦毗
咋日/昨日
想是還下放心/想是還不放心
照顧你門的那/照顧你們的那
我還想間你/我還想問你
阿刺伯/阿拉伯
羽翼剪除/羽翼翦除
回頭吩吩女兒/回頭吩咐女兒
握看她雙/握著她雙
甚為僧恨/甚為憎恨

(James 2013/12/6)
們找/我找
頭發/頭髮
陳大字/陳天宇
官太大/官太太
書童/書僮
大羅步法/天羅步法
間問/問問
認L/認她
祖襪山/祖徠山
江拿/江南
主毛駿/金毛駿
吧1/吧!
耍翻書/要翻書
七七四十九夭/七七四十九天
身k中毒/身先中毒
人候/火候
歐陽二艱/歐陽二娘
送東面/送東西
」『/」
『」/」
叫找/叫我
歐陽陰伯和/歐陽伯和
追鳳劍法/追風劍法
「葉公子。/「葉公子」。
二封是/一封是
師見/師兄
交給池/交給他
「眾人二看/眾人一看
坯欠/還欠
好意的。」/好意的。
歸唱夫隨/婦唱夫隨 (改成夫唱婦隨)
一胞/一跑
眼了/服了
天心右/天心石
他客/他容
再說!「/再說!」
下下了台/下不了台
「眾人抬頭/眾人抬頭
毒血前/毒血箭
」手少陽經脈/「手少陽經脈
囫座/回座
「金世遺道/金世遺道
屠努珠穆/唐努珠穆
麼?「/麼?」
自干/自乾
干的/乾的
知直/知道
瞧呢/瞧呢。」
井沒有/並沒有
制己/自己
?『/?」
阻姐/姐姐
情聖母/請聖母
纓夫人/繆夫人
「國王/」國王
詹加源/唐加源
朋友。「/朋友。」
背看/背著
「天遁傳音「/「天遁傳音」
呂女快/呂女俠

(Maori 2012/9/7)
幹預/干預
正臼/正自
打入呢/打人呢
瞎猜疑作什麼?」/瞎猜疑作什麼?
儘是武林高手/盡是武林高手
偷痛大發/偷病大發
由子/由於
為瞭解成滔之危/為了解成滔之危
「隨風折柳』/「隨風折柳」
封春了/封盡了
青銅銅/?
『小賊」/『小賊』
且說派高手/且說正派高手
幹事無補/於事無補
」我義兄的近況如何?/我義兄的近況如何?
仇人似的。「/仇人似的。」
邪派的人物。/邪派的人物。」
說道:,姬先生/說道:「姬先生
大俠:」/大俠!」
迅速利落/迅速俐落
叫道:」沒聽過/叫道:「沒聽過
打你嘴巴!「/打你嘴巴!」
住手!‧ /住手!
J你這小子/「你這小子
江甫/江南
在氓上/在氓山上
上得山來來/上得山來
」啟稟掌門/「啟稟掌門
托他/託他
叫化於/叫化子
米粒之珠;/米粒之珠,
」都是你們/都是你們
嗖授兩聲/嗖嗖兩聲
江南小腹,愈氣穴/江南小腹愈氣穴
該告訴她;/該告訴她。
加入貴教。/加入貴教。』
武勸秘籍/武功秘籍
助我斗/助我鬥

(mPDB 2012/8/14)
淩亂/凌亂
他己/他已
兵法有雲/兵法有云
道;「/道:「
咕咕他說道:/咕咕地說道:
悅色他說道:/悅色地說道:
萬囑他說道:/萬囑地說道:
有一問兼賣/有一間兼賣
,己是/,已是
正經他說道:/正經地說道:
沉沉他說道:/沉沉地說道:
大刺刺/大剌剌
惻惻他說道:/惻惻地說道:
伺侯/伺候
不忙他說道:/不忙地說道:
神通都己死了/神通都已死了
教主己是/教主已是
和坤/和珅
奔人林中/奔入林中
孜孜他說道:/孜孜地說道:
一下於/一下子
她間/她問
又己/又已
御寒/禦寒。」
細細他說道:/細細地說道:
非笑他說道:/非笑地說道:
巔倒穴道/顛倒穴道
世問上/世間上
粗氣他說道:/粗氣地說道:
什麼大烏/什麼大鳥
亦己/亦已
鄭重他說道:「碧/鄭重地說道:「碧
面色沈重,說/面色沉重,說
隨子拾起/隨手拾起
我己/我已
忽忙叫道/匆忙叫道
江壯土誤會/江壯士誤會
父親己是病得/父親已是病得
演一出/演一齣
孜孜他說道:/孜孜地說道:
贊美/讚美
一札/一禮
恩慕/思慕
出未/出來
血脈憤張/血脈賁張
巳經/已經
巳是/已是
怨怨他說道:/怨怨地說道:
怒氣衝天/怒氣沖天
和你說活麼?/和你說話麼?
總下能/總不能
怔地望看法王/怔地望著法王
噴噴讚賞/嘖嘖讚賞
我還下會/我還不會
熟捻/熟稔
回答通:/回答道:
不伯/不怕
陷餅/陷阱
踏人馬薩/踏入馬薩
微未/微末
相形見拙/相形見絀
洋洋他說道:/洋洋地說道:
斯理他說道:/斯理地說道:
敬敬他說道:/敬敬地說道:
拿看一支/拿著一支
吹蕭/吹簫
那己/那已人
害伯/害怕
送結公主/不是送給公主
跟看就有/眼看就有
不己/不已
聽了這活/聽了這話
秘複/秘笈
秘震/秘笈

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多