好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
梁羽生《雲海玉弓緣》 說明

2013/4/19 (1248K) 2013/12/6
2009/7/31 (1230K) 2013/12/6
2013/4/19 (1278K) 2013/12/6
2013/4/19 (842K) 2013/12/6
2013/4/19 (842K) 2013/12/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝guinness參照原書再校正過。感謝James勘誤。感謝chin223提供掃描檔。

好讀書櫃《經典版》,感謝yip kakui整理製作。全書共52回,美格騰參照原書校正過頭二回,並快速改了其他回的小錯。

「雲海玉弓緣」一書,於一九六一年十月十二日至一九六三年八月九日連載於「新晚報」,是梁氏武俠天山系列最出名的兩部小說之一(另一部為「白髮魔女傳」)。

故事發生在清朝中期,主要是厲勝男向魔頭孟神通復仇並藉此成為另一個「女魔頭」的故事。因為一部秘籍,厲家滿門被殺,她是母親的遺腹女。淒慘的身世讓她性格乖僻,自小喜歡獨來獨往,有人稱她是男主人公金世遺的影子,注定誰也躲不開誰。

梁羽生在小說中是認為正邪有區別的,於「雲海王弓緣」一書中尤其明顯,他說:

「……原來正邪的分別,固然是由於行為的判斷,但在內功的修習上,兩派所走的路子也極不相同。正派的內功,講究的是純正和平,內功越深,對自己的益處越大。邪派的內功講究的是凶殘猛厲,所謂『殘』乃是一動便能令人傷殘;所謂『厲』乃是傷人於無聲無息之間,有如鬼魅附身,無法解脫;所以邪派的內功常比正派的內功易於速成,但內功越練得高深,對自己便越有害,所謂『走火入魔』,便是其中之一。」

但是,小說中作者又藉藏靈上人和金世遺之間的對話,表達了正邪並非勢不兩立的看法:

「藏靈上人道:『尊師武功雖然厲害,但他最多能夠消除邪派內功留給己身的禍患,他能夠將正邪兩派融會貫通,練成一種非耶非正,而又超出正邪兩派之上的內功麼?』

「金世遺冷笑道:『若練到這種境界,那已經是超凡入聖,壓倒古往今來任何一位武學大師了!』」

「非邪非正」,「正邪兩派融會貫通」便能「超凡入聖」,「壓倒古往今來任何一位武學大師」,這種看法是梁羽生的「新」觀念,也是「雲海玉弓緣」一書的創作基礎。沿著這種創作思路所完成的「雲海玉弓緣」,自然表現出獨特的風格和魅力。

勘誤表:
(mPDB 2013/12/6)
鋸咀的葫/鋸嘴的葫
便匆勿的將/便匆匆的將
怒氣衝天/怒氣沖天
咋晚投宿/昨晚投宿
渲洩/宣洩
呲牙咧嘴/齜牙咧嘴
舒但一些/舒坦一些
未日/末日
什麼部不用害/什麼都不用害
五臟六髒/五臟六腑
神功部不能破/神功都不能破
所咯出來的鮮/所咳出來的鮮
一個寒襟/一個寒噤
輕桃/輕佻

(James 2013/12/6)
木來就/本來就
孔於/孔子
與人無尤/與人無怨 (未改,原正確。)
一下一下/一上一下
第二大/第二天
1」/!」
那時炔/那時快
曹錦幾/曹錦兒
少叉/少女
屍盲/屍體

(mPDB 2013/4/19)
滿瞼惶恐/滿臉惶恐
藉藉無名/籍籍無名
鮮血淋灑/鮮血淋漓
在這千鉤一髮/在這千鈞一髮
少女逍:﹁我/少女道:﹁我
笑,郎聲說道/笑,朗聲說道
手的事精,到/手的事情,到
微未本領/微末本領
七分火侯/七分火候
如此深堪/如此深湛
山拗/山坳
早日消餌地下/早日消弭地下
跳,忽忙問道/跳,匆忙問道
為他惋借/為他惋惜
拂然不悅/怫然不悅
奇跡/奇蹟
沒有明自。 /沒有明白。
武土/武士
相貌清瞿/相貌清癯
望你曬納/望你哂納
可以不為己甚/可以不為已甚 (原書錯。)
留下消彌這個/留下消弭這個

(guinness 2013/4/19)
第三章
的泥傳/的泥污
沖天泡/衝天炮
啟是不/自是不
採來。/采來。
往手/住手
格歪、江南/格歪,江南
愈穴/癒穴
掀須/掀鬚
最比拚/最好比拚 後,
顯內力/顯見內力
第四章
己把/已把
皇當時/是當時
同往在/同住在
他己/他已
今來人/今來無人
二百餘年/三百餘年
中上/中土
入魔,的/入魔』的
「不同,你伏/「不用,你伏
第五章
己露/已露
扇滅/搧滅
發如/髮如
著了。」忽/著了?」忽
大力詫異/大力詫異
工站/正站
估枝/枯枝
俱怕/懼怕
克墾/剋星
把日磾/把金日磾
緣霞/絳霞
耳恨/耳根
先卜/先入
有怠/有意
先人/先入
、卷、/、捲、
風點頭/鳳點頭
一恨/一根
兒招/幾招
作要你/非要你
他來人」他來人!」
第六章
下弱/不弱
短劍出,/短劍拉出,
金世一倒/金世遺一倒
金世一到/金世遺一到
正隊洞中/正從洞中
下理/不理
有心我/有心殺我
但然/坦然
惜那/借那
活聲/話聲
徘山/排山
嚎陶/嚎啕
冷消/冷峭
身了/身子
叮說/可說
「『/「
咕他說/咕的說
一定是這張金世/一定是這張畫了。 分 金世
匿頭/魔頭
北俱/北溟
而已一招/而且一招
沒人叢/沒入叢
捻熟/稔熟
  飛了/分
,中一動/,心中一動
即孫來/即到來
己挑/已挑
更天山/更是天山
開展展這/開鍾展這
幾身法/幾種身法
以暫時/可以暫時
半室:/半室!
摹然/暮然
行木/行術
摸人/摸入
活聲/話聲
賦子/賊子
鑭/鐧
可人/可入
都己/都已
更力/更為
他的銅/他的鐧
大所刀/大斫刀
這句活/這句話
還來說/還未說
第七章
殘墾/殘星
他說吧/的說吧
印又/卻又
岡禁/囚禁
左右,」/左右,
問逍/問道
大師可/大師兄
便概/梗概
吐遺/世遺
於笑/乾笑
帥弟/師弟
大資/天資
有入/有人
入莊之時。/入莊之時,
跨人/跨入
惟空/推空
己看/已看
性李釣/姓李的
精幹/精於
芽到/穿到
決說/快說
皆作/皆非
專滅/專誠
對未得/一時未得
藥九/藥丸
高弓/高手
吵目/眇目
聽授/所授
付鳳池/甘鳳池
知下下/知天下
第八章
莊了中/莊子中
玉鋇/玉釵
旦把/且把
聽制/所制
掀須/掀鬚
仲中/仲牟
己換/已換
而已/而且
凡名/幾名
若作碰到/若非碰到
攻此/攻擊
己使/已使
沒何/沒有
自發/白髮
盲手/右手
氏劍/長劍
汗白/汗水
蒸竉/蒸籠
甘風他/甘鳳池
待來/特來
惻側/惻惻
情教/請教
胃川/冒川
身子與隨著/身子也隨著
樓頭/摟頭
功勢/攻勢
」的聲/」的一聲
長袖拂/長袖一拂
遺個斛斗/遺一個斛斗
虛推那少女/虛推,那少女 合段
決走,走/快走,快走
,雲真/,謝雲真
於趁/於是
牙關戰/牙關打戰
,是尷尬/,大是尷尬
一粒你。/一粒給你。
付那少女/向那少女
毒計刺中/毒針刺中
白主了/自主了
的毒計/的毒針
第九章
土釵/玉釵
日的稱呼/舊的稱呼
二更分/三更時分
不發脾的/不發脾氣的
為什又叫/為什麼又叫
汗次/開次
侵入寒泉/滲入寒泉
剮痛/劇痛
即起滅/即起即滅
有一無/有一天
輕蟄/輕顰
入肚/入世
入肚/人世
上浦/上湧
力你/為你
個滿意/不滿意
法彥/法子
法予/法子
『出困/出困
我你早生/我比你早生
你的世/你的身世
寒哼/寒噤
部曾/都曾
埋無沒聞/埋沒無聞
露未於/露未乾
朝初起/朝陽初起
還死?/還沒死?
一聲岩石/一塊岩石
恍大悟/恍然大悟
旦看/且看
兩塊土/兩塊泥土
江上/江湖上
  你為/合
錦兒曹仁/錦兒,曹仁
在日下/在麗日下
右火/石火
手留情/手下留情
第十章
邁步走/邁步便走
就改一天/你改一天
」世遺/」金世遺
女俠給她/女俠,給她
狼之輩/狼藉之輩
徒弟子/徒弟了
挨情/揆情
周浮/周潯
個了出來/個讀了出來
是同中/是同門中
師租/師祖
我先你/我先問你
,個知/,個個知
先罪/無罪
控尋/搜尋
等地送上/將她送上
札義/禮義
不止她下手/不讓她下手
己是/已是
說不出後/說不出話
曾錦兒/曹錦兒
第十一章
周得/周潯
了阻/了因
口娘/四娘
鐵礗/鑌鐵
沾衣八跌/沾衣十八跌
拐一樣/拐一揮
二拐/一拐
於郊/于郊
盧道磷/盧道璘
林錦簽/林錦笙
於、裘/于、裘
於。裘/於、裘
十門刀/十口刀
在稱/枉稱
句活/句話
劍決/劍訣
綜亂/繚亂
占來/出來
占腦兒/古腦兒
和向/和尚
己是/已是
以已之長/以己之長
蜻蜒/蜻蜓
日乃是/今日乃是
鑷/疑
部份入/部份人
京營/京鑽營
人耳/入耳
氣金世遺/與金世遺
十二回
隨眾你他做/隨眾稱他做
他中國/他本國
什麼入/什麼人
靈藏上人/藏靈上人
便埋!/合
功大/功夫
這。條路/這條路
著要/若要
隨手一樣/隨手一揮
橋,的/橋』的
哇叫/哇大叫
林錦笙/林笙
林簽/林笙
他耳光的/打他耳光的
殲魔。/殲魔,
第十三回
五一抓/五指一抓
這的五個/這邊的五個
分合擊/分進合擊
加「/加以「
力比/功力比
武球/武定球
一劍刺出/一劍刺出;
打此/打北
下放心/不放心
他們人/他們兩人
中卻是/心中卻是
定了她/定了她是
早早開/早早走開
見之華/見谷之華
見搖/見動搖
笙已到/林笙已到
師狙/師姐
,們本派/,我們本派
也會了/也去了
一匠/一丘
無氣/天氣
聲來了/聲未了
翟修/瞿修
忽價/忽地
一享/一掌
不注/不住
己被/已被
交嗚/交鳴
胖於/胖子
錦幾/錦兒
那無/那天
這無/這天
風池/鳳池
肚於/肚子
己被/已被
己站/已站
二道/一道
十四回
不情/不信
打重傷/打得重傷
來到火候/未到火候
是了性命/是捨了性命
做然/傲然
滾出來孟神通/滾出來,孟神通
,一次竟/,這一次竟
老尚/老和尚
十五回
早旦進入/早已進入
陰煞更/陰煞功更
「穴」/「死穴」
邙派/邙山派
本門子/本門弟子
有等/有這等
他囚禁/被他囚禁
「叫做/「我叫做
虐姐姐/厲姐姐
大好他/大好,他
他要幫他/他要我幫他
想瞞你/不想瞞你
,有親人/,沒有親人
十六回
喝追/喝道
,了怕/,為了怕
除近/附近
有的會的/有約會的
其買/其實
十七回
都妻子/都比妻子
浮搓/浮槎
動力/功力
我可奈/我無奈
五了/五丁
錦兒。金世/錦兒、金世
彈九里/彈丸裡
彈九裡/彈丸裡
主劍/寶劍
梅花計/梅花針
十八回
樣泰客店/祥泰客店
今比午間/今日午間
冒棄/冒充
山項/山頂
猜窄/狹窄
盡失/盡消
生伯/生怕
、白良驥/分  。白良驥
白泰宮/白泰官
一附/一俯
「咕咚」/她他
泰岱/秦岱

十九回
自良驥/白良驥
人黑/入黑
我者孟/我老孟
享報/稟報
耿、泰/耿、秦
正等去/正待去
嚴似/儼似
擔起/提起
正旅/正派
大壞/太壞
  你給/合
著了記/著了一記
二十回
篷島/蓬島
心漢了/心漢子
肩隔/肩膈
雙麾/雙魔
峽山/嶗山
欲位/欲泣
安青什麼/安著什麼
嘶地/嘶的
二十一回
級繩/縋繩
佊及/波及
彼及/波及
現若然/現在若然
秘瘦/秘笈
二十滅/二十天
人山/火山
拿心/掌心
向準/向誰
虜勝男/厲勝男
子腕/手腕
青得/看得
一股,/一般,
似贊/似讚
他說一句/的說一句
二十二回
部不用/都不用
救已/救已
但過/不過
  男叫/合
向後劃/向後划
後猶未了/話猶未了
並來變化/並無變化
私下了/私下子
二十三
浪濤衝去/浪濤沖去
劃槳/划槳
來消,/未消,
紮腳/扎腳
二十四回
良崙/崑崙
神杖/禪杖
是任在/是住在
絕,世/絕世
發育/發青
大抒/大杼
肺愈/肺癒
他的下山/他去下山
運甩/運用
跟著地走出/跟著她走出
在坑上/在炕上
二十五回
好是十七歲/分段
人了此門/入了此門
制的/製的
二十六回
人口處/入口處
苦幹求/苦千求
二十七
功大/功夫
寒飄/寒飆
劃出大海/划出大海
、兩人的/,兩人的
  的人/合
一,根/一根
令對他/對他
優者是/憂者是
養傷、/養傷,
二十八
壓發/壓髮
下書的。還是/下書的,還是
說,些什麼/說些什麼
做然的/傲然的
分斤/分開
奇化/奇花
板起/扳起
替在頭上/簪在頭上
。隨手/,隨手
主劍/寶劍
甚力/甚為
系有/繫有
系/繫
法於/法子
鎮鐵/鑌鐵
騰蚊/騰蛟
身於/身子
似似/似
義在/又在
未己/未已
二十九
反手一樣/反手一揮
一個人向/一個方向
體知道/你知道
囚組/四方
囚方/四方
隨下便了/隨手便了
脊時/登時
六六七/六七
後題/話題
你上問/你去問
傳音,的/傳音』的
喊喊喳喳/嘁嘁喳喳
交於/交手
他說個/他說的
溫道/慍道
則己/則已
者前輩/老前輩
母來/母親
佛然/拂然
之未/之末
廱禪/痛禪
痛撣/痛禪
三十回
友搜/去搜
武與諸/武當與諸
  便要/合 二處
按了幾招/接了幾招
。法師。/。法師,
功大。/功夫。
忍地/忽地
  身法/合
臘燭/蠟燭
猛彎/猛弩
神勁/神功
本空上人/本空大師
淡談/淡淡
本空人上/本空大師
痛撣/痛禪
己比/已比
甘鳳他/甘鳳池
一撤/一撒
尾間穴/尾閭穴
往過/住過
三十一
雲山派/靈山派
明瞭,/明了,
人光/火光
雲山/靈山
大迸/大進
自氣/白氣
三十二
了,道/了一道
中了冰劍?/中了冰劍,
傳音,向他/傳音』/向他
秘復/秘笈
  介乎/合
寒飄/寒飆
的境界。被/的境界,被
從拼起。/從拼起。
林簽/林笙
兔禍/免禍
嚴如/儼如
大多/太多
功大/功夫
己向/已向
三十三回
失盧/失聲
,在你是我/,枉你是我
消遙/逍遙
確切他說/確切的說
秘復/秘笈
點穴。對於/點穴,對於
的道兒剛才/的道兒了。 分段 剛才
者面通紅/滿面通紅
金大光師/金光大師
者頭子/老頭子
談談說/淡淡說
圓簡/圓筒
、也省/,也省
立好便向/立即便向
郎山/邙山
兒個/幾個
曉鳳/曉風
下擺/下襬
又己/又已
己臻/已臻
「嗤的/「嗤」的
挨打/捱打
撣功/禪功
三十四
輕一報/輕一(左手右履)
接二掌/接三掌
相形見繼/相形見拙
百鏈/百鍊
敗像/敗象
飲瞭/飲了
己截/已截
郁雷/鬱雷
傢俬/家私
寒飄/寒飆
三十五
  趙英華/合
這場慘敗。/這場慘敗,
未醒。/未醒,
你明年我/你明白我
夢吃/夢囈
之一華/之華
似有有/似是有
明光高懸/(左目右夾)
明月高懸/(左目右夾)
高譬/高髻
憎帽/僧帽
了下/下
陰僧人/僧人
友出/發出
  「奇怪/?
抱樸/抱朴
他說了/的說了
椎想/推想
明月在天/明日在天
符篆/符籙
花刺子/花剌子
一千/一干
亦己/亦已
己沒/已沒
三十五
順便也來了/順便也採了
們著洞口/捫著洞口
要止她/要讓她
大師。痛禪/大師、痛禪
方愈/方癒
格遵/恪遵
三十六
麼已到/合多段
還卡曾/還未曾
車人/車夫
紛落如雨唐經/紛落如雨! 分
三十八
到這幾/到這兒
柳權/柳枝
一阿打盡/一網打盡
三十九
哆咳/哆嗦
器行,吧/器行』吧
駿龍翔/驂龍翔
之後、性情/之後,性情
:「若是碰到/?
甩當年/用當年
惜三/借三
自討若吃/自詩苦吃
冒棄/冒充
誤人/誤入
兒位/幾位
己廢/已廢
四十
押人/押入
鶴發/鶴髮
桔槁/枯槁
還家天下/連家天下
四十一
降鷹/降魔
眼下了/服下了
高官/離宮
眼一顆/吃一顆
四十二
師姐怎麼辦/師姐,怎麼辦
非擔/非但
為伺/為何
張張。結結/張張、結結
也已不得/也巴不得
也己不得/也巴不得
四十三
,大剛/,天剛
不黨/不覺
四十四
那入/那人
己方的於/己方的子
暗地衛/暗地裡
四十五
的話。你可/的話,你可
同門。與生身/同門,與生身
程。林/程、林
無非直接/並非直接
認鍺/認錯
驕做慣/驕傲慣
,給她點中/給她點中
綢帶一樣/綢帶一揮
溪蹺/蹊蹺
「哼了/「哼」了
下敢/不敢
霄於/霄子
做然/傲然
汁珠/汗珠
四十六
細那個少叉/的那個少女
樹時/樹葉
牆頭、/牆頭,
一已/一巴
樂噹噹」/樂……」
牙恨/牙根
圖勸/圖功
聽得存/聽得有
招數用過/招數用老
欽犯呀!/欽犯呀!」
他只手/他隻手
以只手/以隻手
難惻/難測
己倒/已倒
怪烏/怪鳥
己緩/已緩
己可/已可
馮漠/馮瑛
四十七
外在,/外面,
連快/連忙
膝亮/朦亮 分
徽微/微微
輕挑/輕佻
上復/上覆
送、走/送走
番憎/番僧
喬為/忝為
傷心性命/傷及性命
「點到/『點到
老袖/老衲
徐徐退下/徐徐退下。
茨無/茫無
之能御/之能禦
四十八
有如。王道/有如,王道
腰腰/睽睽
就得厲害/說得厲害
妃憂/杞憂
嚼位/啜泣
  聲響/合
唇越/僭越
臍身/儕身
轉睜/轉瞬
四十九
部卸去/都卸去
眼下/服下
再這麼/;再這麼
浪他/恨他
大怒。/大怒,
一一聲/一聲
喪家之大/喪家之犬
金則掌/金剛掌
一用此法,/,一用此法,
子然/孑然
楔脫/擺脫
自英傑/白英傑
屍音/屍首
鐘師兄/鍾師兄
享門/掌門
者賊/老賊
五十
伸色/神色
,們願/,但願
行個究竟/看個究竟
華呢。/華呢,
後己/後已
力我/為我
人上/人士
恃女/侍女
大遁/天遁
五十一
下一部/下一份
扛南/江南
禁聲/噤聲
兒根/幾根
地厚」,/地厚,
大朗/天朗
又吟/如今
研中/斫中
石開中/斫中
棚個/搠個
化解如今/化解。如今 分
第兒重/第九重 分
剛解及/剛觸及
剛對上去/剛才上去
籌然/驀然
「但見/但見
「恍如/恍如
五十二
來比過?/來比過?」
什麼活/什麼話
的恩德!/的恩德!」
狠很說/狠狠說
生成做骨/生成傲骨
英雄恥笑。/英雄恥笑。」 二
家。規。/家規。
問成一格/間成一格
小石於/小石子
大小/太小
宴賓客!/宴賓客!」
痛苦。卻還/痛苦,卻還
自牧/自戕
旱些/早些
該然欲滴/泫然欲滴
  頃刻/合
  你要什麼/合
鎬素/縞素
一杯茶/一盞茶
了」/了。」
影於/影子
運氣吧。/運氣吧,
如此說。/如此說,
惆然/惘然

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀