好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
施叔青《香港三部曲一》 說明

2010/12/23 (230K) 2014/12/5
2008/1/5 (226K) 2014/12/5
2010/12/23 (269K) 2014/12/5
2010/12/23 (181K) 2014/12/5
2014/11/7 (181K) 2014/12/5

施叔青《香港三部曲二》

2010/12/23 (221K)
2008/1/7 (217K)
2010/12/23 (263K)
2010/12/23 (175K)

施叔青《香港三部曲三》

2010/12/23 (233K)
2008/1/13 (228K)
2010/12/23 (273K)
2010/12/23 (178K)

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝李亦流參照原書校正《香港三部曲一》。感謝A Yung、敖先榮勘誤。

《香港三部曲》名列 世紀百強 第 60。作者施叔青,台灣彰化人,生長於鹿港,淡江大學外文系畢業,後留美專攻戲劇,獲紐約市立大學碩士學位,曾先後任教於政大及淡江,曾居香港,從事文學創作;二十年來出版長短篇小說甚多,包括洪範版《素細怨》及《韭菜命的人》等五種。1978年,香港成為其生命中「第三個島」,這個「島民」孕育出一系列「香港傳奇」(後結集為《一夜遊》、《夾縫之間》兩書),以細膩筆調、敏銳觸角、鮮活語言來描繪香港五光十色的眾生相;該系列小說在海峽兩岸均有熱烈迴響。近年來施叔青致力於促進兩岸文化交流,曾以年餘時間訪問大陸具代表性的十五位名作家,這些採訪實錄後結集為《文壇回顧與前瞻》。

勘誤表:
(香港三部曲一 敖先榮 2014/12/5)
東蕪農村/東莞農村
成合仿/成合坊 (多處錯,地名統一)

(香港三部曲一 A Yung 2014/11/7)
玳琩/玳瑁
衪/祂
咕嗜/咕嚕
裙祆/裙襖
大笆地/大笪地
蕃鬼/番鬼
沙髮/沙發
樓字/樓宇
懊熱/燠熱
蓖子/篦子
屈民富戶/屈氏富戶
外攤洋行/外灘洋行
人骨/入骨
長布卷裡的病人/長布捲裹的病人
漆揉/漆髹
撤花洋襉裙/撒花洋襉裙
她猶想分辨/她猶想分辯
少裝糊塗/少裝咩羊
其美善之極未可誼/其美善之極未可言宣 (原書誤)
海濱鄒音/海濱鄒魯 (原書誤)

(香港三部曲一 李亦流 2011/8/28)
#有原書核對,一些不確定是否錯的字以原書為準
人頭攢動/人頭鑽動
黃泥湧/黃泥涌
主人或施籐/||主人或施籐
鉗熾/拑熾
底垂暗暗/底垂闇暗
沾濕/沾溼
同居異族/同居異爨
方丈之地/尋丈之地
半平方哩之地/半方哩之地
善慶裡/善慶里
華倫再世/華陀再世
疫,啪,/疫。啪,
大瓦堡/大瓦煲
懈。哈,/懈,哈,
紅中縛目/紅巾縛目
阿公巖/阿公岩
斜街佈告/斜街布告欄:
陞遷無望/升遷無望
未了總/末了總
己去/已去
丰容/豐容
佈置/布置
珍瓊弦聲/琤琮弦聲
啃嚙/啃齧
它與我/祂與我
它誨我/祂誨我
它說我只屬/祂說我只屬
用他的血/用祂的血
布道聲/佈道聲
我是世界/﹁我是世界
生命的光||/生命的光||﹂
我知道我從/﹁我知道我從
往哪裡去。/往哪裡去。﹂
噓,李提摩太/噓,提摩太
餵著銀/啜著銀
不無遺憾,/不無遺憾。
一定聽說。/一定聽說,
加急了,/加急了。
垂顧她買/照顧她買
提醒她,/提醒她:
猶想分辯/猶想分辨
事,親愛的,/事,親愛的。
汗濕/汗溼
窗欞/窗櫺
又怕他來,/又怕他來。
裡子/裏子
用動尾/甩動尾
眼消失了,/眼消失了。
儀式,牙/儀式。牙
新生,/新生。
濕漉漉/溼漉漉
新,酒/新。酒
雲鹹街/雲咸街
味,日/味。日
親,史/親。史
條,她/條。她
灘,艾/灘。艾
佈景/布景
教、拿頂/教,拿頂
把子,耍/把子、耍
直,牙/直、牙
艷羨/豔羨
並直/併直
焚燬/焚毀
同你,牧師。/同你,牧師,
噴了口煙,/噴了口煙:
人懇求,/人懇求:
恨你,恨死你,恨你/恨妳﹑恨死妳﹑恨妳
你!毀了你/妳!毀了妳
恨你,恨死你/恨妳﹑恨死妳
我毀了你/我毀了妳
我要毀了你/我要毀了妳
我要毀了你,你/我要毀了妳,妳
他說我要毀了你/他說我要毀了妳
她,要毀/她﹑要毀
,二拜,三拜/、二拜、三拜
走來,蝴蝶/走來。蝴蝶
黃泥湧村/黃泥涌村
熱證/熱症
根須/根鬚
運,夜更/運。夜更
無人。那個/無人,那個
並著刀/併著刀
披短祆/披短襖
阿公巖/阿公岩
,她的最後希望,/。她的最後希望。
度;西/度,西
事,也/事。也
生。半/生,半
降。她/降,她
她決定夤夜出走投奔戲班/寅夜 (未改,原正確。夤夜:深夜。三國演義˙第二十一回:「國舅夤夜至此,必有事故。」明˙凌濛初˙紅拂記˙第一齣:「素昧平生,緣何夤夜到此?」)
體已/體己
頭,黃/頭。黃
單。枕/單、枕
黃泥湧村/黃泥涌村
人住這/入住這
手;她/手,她
比例占/比例佔
布食/佈食
廟前,它/廟前,衪
嬌眼乜斜/拖斜 (未改,原正確。乜斜:眼睛瞇成一條縫而下視﹑斜視。紅樓夢˙第八回:「寶玉乜斜倦眼道:『你要走,我和你一同走。』」)
櫃,精/櫃﹑精
高的故/高﹑故
班斕/班爛
上下牙/上、下牙
使濱海/把濱海
腹,一/腹、一
突然。一/突然,一
踩,往/踩、往
每一時/每一吋
疾,苦/疾、苦
蟲,石/蟲、石
熱,婦/熱、婦
歸,止/歸、止
秤子稱/秤子秤
鉗子鉗/箝子箝
儘是白/盡是白
計,閃/計、閃
露意絲/露薏絲
拉。所/拉,所
﹁每年/﹁||每年
鳥在飛,飛/||鳥在飛﹑飛
喔;而/喔,而
奇遇,﹁/奇遇:﹁
睛。同/睛,同
強調,﹁/強調:﹁
你,毀了你/妳﹑毀了妳
的、是尺/的,是尺
窗欞/窗櫺
準;甚/準,甚
袍子、他/袍子,他
進中國。/進中國,
士嘆息,/士嘆息:
色。他垂/色,他垂
直的,他/直的。他
摀住/捂住
宅,第二/宅。第二
等待,等待/等待、等待
剩一口氣。/賸一口氣||
怖,﹁/怖:﹁
煙,﹁/煙:﹁
喃喃,﹁/喃喃:﹁
傚法/效法
誥封/封誥
一回,﹁/一回:﹁
命令,﹁/命令:﹁
去。他深/去,他深
﹁該院/﹁||該院
僕等/||僕等
當房/劏房
男婦老稚/男婦老穉
平貴回窯/平貴回窰
卡卡聲/咔咔聲
匡啷/啌啷
好耶/好嘢


好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多