好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
古龍《楚留香傳奇‧血海飄香》 說明

2011/7/1 (319K) 2013/7/26
2006/9/9 (305K) 2013/7/26
2011/7/1 (295K) 2013/7/26
2011/7/1 (209K) 2013/7/26
2012/11/30 (209K) 2013/7/26

好讀書櫃《典藏版》。感謝Mimic再整理校正過。感謝Ian Wong、蔡淑婷、張嘉文、GRIEF、Anthony、林佩華、敖先榮勘誤。

《楚留香》名列 世紀百強 第 84。《楚留香傳奇‧血海飄香》是楚留香傳奇第一部。

勘誤表:
(敖先榮 2013/7/26)
安知非福/焉知非福 (未改,原也正確。)
一剎那裡開放/一剎那開放 (未改,原也正確。)
揚長而去去/揚長而去
今我等末學後進/令我等末學後進
免得噦嗦/免得囉嗦
秋靈索/秋靈素

(林佩華 2013/7/12)
我保險/我保證
錦被/棉被

(Anthony 2013/5/3)
(以下是根據天地圖書有限公司一九九八年香港版重新校對,包括修正段落格式等。)
斤斗/觔斗
卻又充滿了機智。象徵/卻又充滿了機智。
漂/飄 (漂、飄兩字皆在書中用過,兩字雖互通,建議統一用飄字,讀來更暢順,飄字亦吻合書名) (未改,水上用漂,空中用飄。)
快的來衝呀/快的來囉呀
停泊在水上。楚留香/停泊在水上。(開新段落)楚留香
傳家正宗/傳道家正宗
卷髯/虯髯
忘記一人/忘記一個人
『沙漠之王』又怎會/『沙漠之王』,又怎會
爆烈/爆裂
人佐/入佐
含笑道:「你總是只知/含笑歎道:「你總是只知
到不是/倒不是
系你/係你
他已經系和尚/佢已經係和尚
精緻的居室/精緻的起居室
金盃/金杯
系男人/係男人
就必須信任我。」/就必須信任我。」(加一新段落)他話聲聽來那麼溫柔,那麼誠懇,而他的眼睛更比世上所有的言語更具說服人的力量。
那女於道/那女子道
那女子眼睛滿是淚水,黯然道/那女子眼睛滿是淚光,黯然道
蒙赤/矇矓
擺滿酒樽櫃子/擺滿酒樽的櫃子
現出窄小的門戶/現出個窄小的門戶
緊張的發抖/緊張得發抖
少莊主好。」冷秋魂/少莊主好。」(開新段落)冷秋魂
手也就發癢/手也在發癢
賠笑/陪笑
往上一卷/往上一捲
都是豪客也不禁/都是豪客,也不禁
骰子攤出/骰子擲出
莫非是開玩笑/莫非是在開玩笑
一封信後,第一天/一封信後,第二天
一排紐子/一排釦子
什麼事子/什麼事?
笑嘻嘻地瞧著他/笑嘻嘻地瞧著她
「刷刷」,剎那間/「刷刷刷」,剎那間
相識,你為何要殺/相識,你為何還要殺
第三次三十六劍/第三次的三十六劍
畜生/畜牲
硃砂門下弟子/硃砂幫門下弟子
硃砂門/硃砂幫
還有人負手/還有一人負手
那寬大的椅子/那張寬大的椅子
瞧瞧宋剛。悠悠/瞧瞧宋剛,悠悠
穿戶/窗戶
方白/方自
一人嘻嘻/一人笑嘻嘻
再下也有/在下也有
便是斷絕/便得斷絕
楚留香一笑道:「大師可曾見到兩個人?」/(以下的改動, 不知是否出於不同版本, 本人參考上下文後, 覺得此版本較準確)張嘯林躍上孤舟,瞪眼道:「誰是楚留香?」(開新段落)無花微笑道:「普天之下,除了楚兄,還有誰能在貧僧不知不覺中來到貧僧身旁,普天之下,除了楚兄外,還有誰能妙解音律,揣人心意?」(開新段落)張嘯林哈哈大笑道:「普天之下,除了楚留香外,還有誰會自水中鑽出來嚇你一跳──無花
呀!無花,你名雖無花,胸中卻有靈花無數。」笑聲中,他竟然抹了偽裝的面具,拋入湖中,於是星光下,便又現出楚留香那張令少女失眠的臉。(開新段落)無花道:「如此精巧的面具,楚兄何苦拋入湖中?」(開新段落)楚留香大笑道:「這面具已被三個人識破,還能要得嗎?」(開新段落)無花微笑道:「楚兄易容之術妙絕天下,就算貧僧亦非自己瞧破的,卻不知是什麼人竟能有如此銳利的目光。」(開新段落)楚留香笑道:「無論他們是如何瞧破的,反正我總是已被他們瞧破了,一個人改扮的容貌若是被三個人瞧破,他就算長得再醜,也還是恢復原來模樣的好。」
制動後發/制動,後發
據為已有/據為己有
它它/它,它
太多它也/太多,它也
狹窄,仍是/狹窄,乃是
闖人/闖入
少有。楚留香/少有。(開新段落)楚留香
不少。人/不少人
能若/若能
這麼多。」楚留香/這麼多。」(開新段落)楚留香
四幅?(開新段落)等我/四幅?等我(取消開新段落)
突然在變/突然大變
住持/主持
施主自何處來/施主自來處來
自己。那女尼/自己。(開新段落)那女尼
它/牠 (動物的代名詞)
鼻梁/鼻樑
他這六粒/他在這六粒
發亮的皮鞭/發亮的長鞭
巧妙的一卷/巧妙的一捲
黑衣少人/黑衣少年
卷斷/捲斷
一根飛出,每一招/一根飛出,每一根
行雲布雨/行雲佈雨
鞭梢一卷/鞭梢一捲
打斷。一點紅/打斷。(開新段落)一點紅
卷在/捲在
突然。響起/突然響起
空白發威/空自發威
憑什麼如此/憑什麼敢如此
來的。」那八袋/來的。」(開新段落)那八袋
懶得掉/賴得掉
──一人斜斜/一人斜斜
臨城站/臨城鴿站
找著你──」黑衣/找著你──」(開新段落)黑衣
熏魚/燻魚
這麼凶了/這麼兇了
濃陰/濃蔭
默然道/黯然道
相連那寬/相連。(開新段落)那寬
兩尺的石樑/兩尺的石樑上
斬』,我還/斬』後,我還
一次。南宮靈/一次。(開新段落)南宮靈
日光直視/目光直視
柴衣/簑衣
無窮,仔細/無窮,你仔細
暗暗鬆了口氣。(開新段落)秋靈素道/暗暗鬆了口氣。(開新段落)只聽白玉魔大喝道:「早死早投胎,你既也知道必死無疑,還拖什麼?」(開新段落)秋靈素道
到他們於上/到他們手上
陪著,他固然怕/陪著,他固然不怕
光滑完整肌膚/光滑完整的肌膚
悠悠接道/悠悠接著道
蕩入湖心/盪入湖心
「他」又怎將/「他」又怎能將
長子托/長子託
來多事了」/來多事?」
卷奪/捲奪
所托/所託
只是問此事/只是要問此事
治澈/治癒
毫沉不差/毫釐不差
倒了下去/倒了下去。
不可逃避嗎/不是逃避嗎
總是高貴/總是個高貴

(GRIEF 2012/11/30)
戊時盜寶/戌時盜寶 (「子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥」) (戌時:古代計時法中指晚上七時至九時。)

只不過桌要/只不過是要 (張嘉文 2011/10/20)
早已瞧出不劉/早已瞧出不對

南呂/南宮 (蔡淑婷 2011/8/17)
蘇容容/蘇蓉蓉
瞧出不劉/?? (改成瞧出不對)
但心/擔心

歎息道:?/歎息道:「 (Ian Wong 2011/7/1)
黑衣少午/黑衣少年
他日中/他目中

龍飛風舞/龍飛鳳舞 (mPDB 2011/7/1)
竟是不能自己/竟是不能自已
早巳/早已
呆不住/待不住


好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多