好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
莫言《紅高粱》 說明

2010/12/17 (103K) 2015/2/6
2010/12/17 (111K) 2015/2/6
2010/12/17 (80K) 2015/2/6
2013/2/8 (80K) 2015/2/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝Sai Lee提供洪範文學版掃描檔。感謝Lin Lee校正:「在校完洪範文學版第一章後發現與好讀站上的有些微出入。後在網上取得《人民文學一九八六年第三期》 (為《紅高粱》初刊的書籍)之掃瞄檔。校正後果然有差別,後遂以原汁原味的《人民文學》版做校正。」

好讀書櫃《經典版》。美格騰再整理校正過。感謝Vivian Yu勘誤。感謝Fong勘誤 (修訂參考:紅高梁,洪範文學叢書(178) 編者:西西 九印:一九九七(民八六)年十月)。感謝CE勘誤。

《紅高粱》名列 世紀百強 第 18。作者簡介莫言,原名管謨業,山東省高密縣人,1957 年生,1976 年從軍,歷任戰士、班長、教員,1986 年畢業於解放軍藝術學院文學系,同年加入中國作家協會。第一本短篇小說集《透明的紅蘿蔔》,令他一炮而紅。其後的作品《紅高粱》,語言漸趨成熟,令他成為中國當代重要的小說作家之一。《紅高粱》是系列小說,一共五篇,後來結集出版為《紅高粱家族》。作者的其他小說還有《天堂蒜台之歌》、《十三步》、《酒國》等。張藝謀曾把《紅高粱》搬上銀幕。

莫言是2012年諾貝爾文學獎得主。

作品背景

作品的背景是一九三九年秋,即日本侵華後第二年。地點是山東省高密,那裡紅高粱遍地,是打游擊戰的好地方,再加上民風強悍,當地人民經常武裝起來抵抗日寇的入侵。《紅高粱》中的主角余占鰲(余司令)所率領的隊伍,正是這類亦匪亦兵的草莽軍隊。軍隊中的成員,大部分都與日寇有血海深仇,例如王文義,一個純樸的莊稼漢,在日軍空襲中,不但失去了家園,連三個孩子也被炸死,結果當上游擊隊。小說有極大部分的情節是因應當地獨特的風土人情、草木蟲魚、地貌川河而展開的,例如因高密這個地方偏僻,盜賊如毛,民風強悍,好勇鬥狠,於是衍生一幕又一幕驚心動魄的故事:英雄救美、生剝人皮、伏擊日軍……

內容大要

小說描寫抗日游擊隊司令余占鰲年輕時做過驕夫。有一次,他抬一個十六歲的姑娘戴鳳蓮出嫁,路上遇上一個拿假槍的劫匪。余占鰲憑著膽色與力氣,把劫匪打倒,因而獲得姑娘的好感。也許是出於同情——同情她要下嫁一個酒商患麻瘋的獨生子,也許是出於愛戀,余占鰲後來殺了酒商父子,拯救了戴鳳蓮,且與她做了一對沒有名分的夫妻,這是故事的一面。另一面是講述余占鰲帶隊在墨水河邊伏擊日軍車隊,可惜被「友軍」出賣,幾乎全軍覆沒,連戴鳳蓮也因為給游擊隊送餅而被日軍射死,故事就在這個悲壯的場面中結束。

藝術特色

中國大陸小說的發展,繼「傷痕文學」和「反思文學」後,至一九八五年前後湧現新小說的作家群,如:韓少功、鄭萬隆、賈平凹、殘雪、劉索拉、張承志、李杭育、扎西達娃、馬原等,本書的作者莫言自然也是其中重要的一員。

這時期的小說作家都能拋棄固有的框框,關注人生。由於他們大多受到西方現代文學作品的影響,所以無論在形式與主題方面都力求創新。《紅高粱》是這時期的出色作品,也具備上述的特色。

一、敘述技巧

小說的情節由兩條線索交纏而成,一條敘述車隊在墨水河邊伏擊日軍,另一條是往事人物回憶的穿插與補述。作者採用倒敘法,故事一開始就描述墨水河之戰,然後一點一滴地倒敘始末由來,到過去交代清楚了,仗亦打完了,兩條線索接合成一條——呈現出故事的全貌。這樣寫的好處是機動、懸疑,不流於平 面敘述。

二、想像與現實

勇救佳人、殺酒商父子、槍斃余大牙、羅漢大爺被剝皮,乃至於墨水河邊之戰,都帶有濃厚的虛構色彩。但上述種種想像一旦落實到歷史與東北高密這塊土地的風貌上,立即變成一種真實,可見二者吻合的有機性。

三、語言運用

西西說:「那是一種緩慢的、充滿斑斕色彩、草木蟲魚聲音、視覺廣闊、彈性無比強韌的語言、一種伸縮自如,容許無限度擴展飛翔馳騁的文體。」這確是一個精到的分析。莫言的文字恣意放縱,色彩瑰麗,令人目不暇給,尤其是寫月下捉螃蟹一段,令人悠然神往。

四、人物刻畫

小說人物有陽剛與陰柔兩種,莫言《紅高梁》裡面出現的主要人物,經過藝術渲染後,無一不是陽剛的典型。哪怕是戴鳳蓮這樣的女性,也是敢愛敢恨的。

這篇小說的想像力極強。所謂想像力,正如莫言所說:「創作需要生活,更需要想像。想像可以彌補生活的不足,當然想像也必須借助於生活中的表象,利用從生活中得來的知覺和感覺,運用從生活中學來的邏輯思維形式。但想像畢竟是富有創造性的,想像的過程是個『化學』的過程,它能化出全新的東西。」(節錄自莫言《天馬行空》)

勘誤表:
(Lin Lee 2012/5/30)
王八蛋最能喝酒/王八蛋、最能喝酒
激盪/激蕩
遊蕩/游蕩
悉簌/窸窣
父親早已經聞慣/父親早已聞慣
嗚嗚地哮著/嗚嗚地咆哮著
一隻手捺住了/隻手捺住了
絲絲地/噝噝地
父親本能地/我父親本能地
屁股朝著天/屁股兒朝著天
披著的大蓑衣長毛躍起/披著大蓑衣長毛奓起
精神一振/精神一震
恍然大悟/父親恍然大悟
穿行的墨水河/穿行的墨河水
你掛綵了/你掛彩了
司令我掛/司令,我掛
連價起來/連貫起來
抗日英雄/抗日的英雄
大抬桿子/大抬槓子
用鐵掀鏟傷/用鐵鍬鏟傷
無俱色/無懼色
十幾隻大甕/十幾口大甕
中國人背著槍/中國人大背著槍
年輕的小伙子/年輕漂亮的小伙子
臉上抹兩抹/臉上兩抹
崩崩亂跳/蹦蹦亂跳
一個前趴/一個前爬
胡胡塗塗/糊糊塗塗
尖厲的哨響/尖利的哨響
雙耳嗡嗡地響/雙耳裡嗡嗡地響
往這裡扣/往這碗裡扣
物體似乎/物體,似乎
河裡的星斗/河裡星斗
走到木橋/走在木橋
騾子頭那兒/騾頭那兒
蒼天呼籲/蒼天呼吁
鏟出一掀。鐵掀鏟在木樁上,他上下左右晃動著掀柄,才把掀刃鏟出/掀 → 鍬
大後努力學習馬克思主義,我終於/長大後,我終於
忽隆一聲/唿隆一聲
曾經喧赫過/曾經煊赫過
到路邊的/到路西邊的
雙手攥著/他雙手攥著
鐮烏黑/火鐮烏黑
吸了一口/吸一口
有什麼命令/有什命令
哧哧地/呲呲地
冷隊長/冷支隊長
狠很地/狠狠地
氣哼哼地/氣哄哄地
用力一掀/用力一撳
方六身邊放著/方六邊放著
又趴了一會兒/又趴了一會
瞄著野鴨子/瞄著鴨子
燒藍退盡/燒藍褪盡
心怦怦跳著/心咚咚跳著
高粱縹縹/高粱綷縩
怦怦啪啪/砰砰啪啪
滋出來/呲出來
忽哨/唿哨
河堤上,往堤下/河堤上,用力往堤下
人群驚得齊飛起/人群驚嚇,齊飛起
腦袋擰下來/腦袋揪來
咱直奔/咱就直奔
回催飯/回去催飯
趕拤餅/擀拤餅
北鄉的財主/北鄉有名的財主
招颶的楊柳/招颭的楊柳
心中紛亂如麻/心裡紛亂如麻
吱吱扭扭/吱吱吜吜
雙鼻粱麻鞋/雙鼻梁麻鞋
濕濕的腰/溻濕的腰
轎夫我後來/轎夫--我後來
烏雛/鳥雛
兩柞多長/兩拤多長
還怕什麼:她掀起/還怕什麼?她掀起
剛毅的線/剛毅的直線
人就變得苗條/人都變得苗條
口眼歪斜/口眼喎斜
蹦躚進場/蹦躂進場
哧哧地/吃吃地
騾馬撤尿/騾馬撒尿
腳下塾了/腳下墊了
這歌兒/這首歌兒
弄好了衣裳/弄好你的衣裳
沒有一人吭/沒有一個人吭
螯/鰲
珵亮的棺蓋/鋥亮的棺蓋
倒在地上了/倒在地死了
漫進車頭/漫過車頭
跑到狹窄的/跑在狹窄的
射到堤上/鑽到堤上
悠閒/悠閑
真相/真像
沖激/衝激
強勁懍悍/強勁慓悍 
低沉瘖啞/低沉喑啞
一生世界/人生世界
隔著一詹厚重/隔著一層厚重
我什麼不怕/我什麼都不怕
娘你好了/娘,你好了
呼喇喇/忽喇喇
高粱頭上/高粱頭顱上
高粱在身上/高粱在身下
父親啪啪啪/爺爺啪啪啪
面孔清臞/面孔清癯
鐵銑/鐵鍬
一稜稜的肉/一棱棱的肉
面前忑他面/面前,他面
活動路人/活劫路人
啄食中迭起/啄食中奓起
煙火升天/煙火升騰
匝著子彈/壓著子彈
嗶嗶啪啪/嗶嗶叭叭
鬼子也開槍/鬼子也不開槍
他沿著汽車/他們沿著汽車
帶來了光容/帶來了光榮
一把橛頭/一把鐝頭
劈木材/劈木柴
一使眼色/一施眼色
趕的拤餅/擀的拤餅
舖 → 鋪
癡 → 痴
簾 → 帘
夥 → 伙
民夫 → 民伕
尖厲 → 尖利
胡塗 → 糊塗
困覺 → 睏覺
摀住 → 捂住
刺蝟 → 刺猬
撲稜稜 → 撲楞楞
無精打采 → 無精打彩

(CE 2011/11/3)
卡餅/拤餅

(Fong 2011/11/2)
扦餅/卡(手字部)餅(多處)(改成卡餅。)
材欄/柵欄(兩處)
起起來/起來
烏鶵/鳥鶵
大鰈/大蝶
雙漆/雙膝
人心的的/人心的
工文義/王文義

(Vivian Yu 2011/2/25)
驢目的/驢日的
兒滴血/幾滴血
奶巳/驚得
長毛爹起/長毛躍起
當兵的科/當兵的料
百橋墩/石橋墩
平臥/俯臥
便這個/使這個
奶玩的/奶奶的
高染地/高粱地

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多