好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
丹‧布朗《天使與魔鬼》 說明

2012/12/14 (663K) 2016/5/6
2012/12/14 (678K) 2016/5/6
2015/8/7 (2010K) 2016/5/6
2012/12/14 (542K) 2016/5/6
2012/12/14 (543K) 2016/5/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝吳正男參照原書整理校正過:「天使與魔鬼小說說實在的,比電影好看很多,電影經過改編,刪刪減減後就沒有那麼好看了,還是小說比較刺激,一些典故及蘭登的個性,也只有小說才能交待的清楚。站上原分享的應該是香港版或是大陸版,不很完整(只有396K)。本版是掃描原書再做過二校的」 (2010/3/15)。譯者尤傳莉。

感謝Sai Lee提供掃描檔。感謝mark、Vivian勘誤。感謝Tarron勘誤4處。

2006/6/18 感謝 Mimic 提供本書電子檔,因有殘缺,美格騰參照網路上另外三個版本再整理校正過 (請參看:上網找書的訣竅)。

丹.布朗攜《紐約時報》最暢銷懸疑驚悚小說再度登陸,《達文西密碼》姊妹篇《天使與魔鬼》,一部你一旦拿起就再也無法放下的大師大作。宗教與科學的激烈對抗,人性與神性的正面碰撞;一個古老神秘的地下組織——光照派,一種具有極大毀滅性的高科技武器——反物質,一項迫在眉睫、不可思議的任務……

勘誤表
(mPDB 2016/5/6)
疑是瑜珈的靈/疑是瑜伽的靈
囑目/矚目
腦中撩繞不去/腦中繚繞不去

(Tarron 2016/5/6)
他熱中娛樂/他熱衷娛樂 (依原書未改。熱中:沉迷、急切的希望得到,多指熱心於仕宦。如:「時下年輕人熱中於自助旅行。」《孟子.萬章上》:「仕則慕君,不得於君則熱中。」 )
裡頭使他冒出來的惡臭/裡頭冒出來的惡臭
打哪裡使他冒出來的/打哪裡冒出來的
從土裡使他冒出來的/從土裡冒出來的
那個最真震撼性/那個最具震撼性

(Vivian 2015/9/4)
CLORY/GLORY
割下某個人的眼珠/挖出某個人的眼珠
教宗畢岳/教宗碧岳
他們服事/他們服務 (原正確,依原書,未改)
泥檸/泥濘
心女孩/小女孩
路濟弗爾/路西法 (依原書未改)
Z粒子,﹂?/Z粒子。﹂
進路/道路
陷阱﹂/陷阱!﹂
煙滅/湮滅
低觸/牴觸
殊死門/殊死鬥
砍掉/敲掉
煙自/煙囪
有關segno的指涉/有關segno的指示 (依原書未改)
哥自尼/哥白尼
向來吧/向來把
何林頓/柯林頓
其高明/真高明
我還三/我選三
他有權力生氣/他有權利生氣 (原正確,依原書,未改)
指著了頭/指著一頭
我們?就得/我們就得
是第三個/是第二個
楚起眉頭/皺起眉頭 (按原書改成蹙起眉頭)
草園/草圖
在那裡了/在哪裡了 (依原書未改)
,一讓/,讓
病痛﹂/病痛。﹂ (按原書改成病痛……﹂)
骨骷/骨骼
棺蓋邊緣/棺盒邊緣 (依原書未改)
冒出一聲/使他冒出一聲
譯社/譯註
他為我/祂為我
按起一堆水花/掀起一堆水花 (按原書改成濺起一堆水花)
媒體貨車/媒體轉播車 (改了,原書有錯。)
羅馬域/羅馬城
那個部份/哪個部分 (依原書未改)
一看到他/一看到她 (改了,原書有錯。)
捶鬥/捶門
蜷縮縮/蜷縮
聽到妳/聽到祢 晚?上/晚上
他的旨意/祂的旨意
閉口時/開口時
就在那隻/就在那把
扭動者/扭動著
但還有助/但是有助 (按原書改成但這有助水花)
真潔/貞潔

(mPDB 2015/8/7)
修改標點 (多處)
悔辱/侮辱
不白覺地/不自覺地
栓在/拴在
震攝/震懾
保謢下/保護下
迴異於他/迥異於他

(mark 2015/8/7)
耳懦目染/耳濡目染
啄磨/琢磨
新聞媒體固定無政府狀態/新聞媒體是無政府狀態
蝶蝶不休/喋喋不休
沒國電/沒回電
石灰岩有闕/石灰岩有關
標題固定/標題是
不斷用開/不斷甩開
拿著住他臉上用力戳/拿著往他臉上用力戳

(mPDB 2014/3/7)
狡滑/狡猾
咕濃/咕噥
政治抵毀/政治詆毀
恐佈/恐怖
心臟抨抨跳/心臟怦怦跳
震攝人心/震懾人心
這塊士地的教/這塊土地的教
意昧/意味
呼吸此較順暢/呼吸比較順暢

(mPDB 2012/12/14)
沈/沉
日本藝技/日本藝妓
喉頭硬咽/喉頭哽咽
將要日睹生平/將要目睹生平
裝璜/裝潢
更多時問去摸/更多時間去摸
而己/而已
巳經/已經

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多